father-out-law

father-out-law 是一种幽默、非正式的英语临时说法，指恋人、朋友或前配偶的父亲，核心是“关系把人带到家庭圈外”。

💡 记忆钩子

把 father-in-law 想成“婚姻关系带进来的父亲”，再把关系移到婚姻之外：恋人的父亲、朋友的父亲，或前配偶的父亲，就像站在家庭圈外的“father-out-law”。

📝 学习建议

不要把 father-out-law 当作正式亲属称谓；日常英语中更常直接说“某人的父亲”。
它不是 father-in-law 的固定对应词，也不一定准确表示中文里的“岳父”或“公公”；先掌握其幽默、临时造词的语气，再理解具体指代。

📖 中文释义

noun

core 恋人的父亲

📖 指自己男朋友或女朋友的父亲：关系已经亲近到像姻亲，但尚未通过婚姻成为正式的姻亲，因此被幽默地称为“在家庭圈外的父亲”。

💡 常见结构是“某人的 father-out-law”，也可以在叙述中直接作名词使用。这个词带明显的非正式和调侃色彩，不能把它当作 father-in-law 的标准替代说法。中文使用者尤其要注意，它通常暗示恋爱关系，而不是已经结婚。

I’m meeting my girlfriend’s father-out-law for dinner tonight.

我今晚要和我女朋友的父亲吃饭。
common 朋友的父亲

📖 指自己某位朋友的父亲，把“朋友的爸爸”夸张地比作一种没有正式亲属关系的“姻亲父亲”。

💡 常见结构是“某位朋友的 father-out-law”，用于轻松介绍或开玩笑，不用于正式身份说明。它强调的是说话人的幽默联想，而不是朋友的父亲真的成为了自己的亲属。若只是普通陈述，直接说“某位朋友的父亲”更自然。

Her father-out-law drove all of us to the concert.

她朋友的父亲开车送我们所有人去听音乐会。
common 前配偶的父亲

📖 指前夫或前妻的父亲；婚姻关系已经结束，但说话人仍用这个词开玩笑地保留那层曾经的姻亲联系。

💡 常见结构是“前配偶的 father-out-law”，上下文通常会说明这段婚姻已经结束。这个说法很随意，可能带幽默或疏离感，不适合严肃的家庭、法律或个人关系说明。不要误以为它必然表示说话人与对方仍保持亲密关系。

My ex-wife’s father-out-law still sends me a birthday card every year.

我前妻的父亲每年仍会寄生日卡给我。

fathers-out-law plural

🌳 词源

由 father 和模仿 father-in-law 构成，借 out 表示关系在婚姻家庭圈之外。

From father + -out-law, by analogy to father-in-law.

🔄 变式

fathers-out-law plural

🏷 单词标签 & 词根