← 返回单词列表
father-in-law
★指配偶的父亲，也可指继父（后一义较旧）。
💡 记忆钩子
把“婚姻中的父亲”想成一座桥：一边连接自己的配偶，另一边连接配偶的父亲，因此是岳父或公公；在较旧的用法中，这个词也曾延伸指代替亲生父亲照料家庭的继父。
📝 学习建议
- 先掌握“配偶的父亲”这一现代核心义；不要把它误解为自己的父亲或一般的男性长辈。
- 中文通常区分“岳父”和“公公”，英语中不因配偶性别不同而更换这个词。
📖 中文释义
noun
-
core 配偶的父亲📖 指自己的丈夫或妻子的父亲，也就是中文所说的“岳父”或“公公”。核心画面是：婚姻这座桥把自己和另一位父亲连在一起。💡 常用“某人的配偶的父亲”或“我的……”这类关系结构，也可直接用于介绍家庭成员。它不区分配偶是男性还是女性，所以同一个词既可对应“岳父”，也可对应“公公”。在称呼本人时，实际交往中也可能使用名字、称谓或家庭内部称呼，而不一定直接说这个词。My father-in-law is coming to dinner tonight.我岳父今晚要来吃晚饭。I learned how to repair bikes from my father-in-law.我跟岳父学会了修自行车。
-
rare 继父（旧用法）📖 在较旧的英语用法中，也可指继父，即母亲或父亲再婚后的丈夫；这个意义已经不是现代英语中的常见理解。💡 只应在旧文学、历史材料或特定语境中根据上下文理解为“继父”。现代英语中表达这一意思通常使用表示“继父”的专门词，而不用这个词主动表达。阅读时若人物关系明显不是婚姻中的岳父或公公，再考虑这一旧义。dated
fathers-in-law
plural
father-in-laws
colloquial,nonstandard,plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the father of your spouse
同义词集:
father-in-law
上位: begetter, father, in-law, male parent, relative-in-law
🌳 词源
源自中古英语，字面上相当于“父亲 + 姻亲”，后来固定为表示婚姻关系中的父亲。
From Middle English fader in lawe, fadyr-in-lay, fader yn lawe, equivalent to father + -in-law.
🔄 变式
father-in-laws
plural
fathers-in-law
plural
🏷 单词标签 & 词根