← 返回单词列表

father

★★★★★
🇺🇸 /fˈɑðɚ/ 🇬🇧 /ˈfɑː.ðə(ɹ)/
name 编号: F00383 牛津3000 BNC #364 COCA #267
father 的核心意思是“父亲”：指生育、收养或承担父亲职责的男性，也可进一步表示某事物的源头、奠基者或父辈式的权威人物。
💡 记忆钩子
把 father 想成“站在源头、承担养育和引领责任的人”：他可以是亲生或养育子女的父亲，也可以引申为某种事物的创始者、来源，或被尊称为父辈的人；大写的 Father 则常指宗教中的“圣父”或神。
📝 学习建议
  • 先掌握普通名词“父亲”和动词“成为父亲、像父亲一样照料”，再学习“奠基者、源头”等比喻义。
  • father 不只表示亲生父亲，也能指养父、继父或实际承担父亲角色的人；不要把它机械地理解成“生物学上的父亲”。
  • 注意大小写：普通意义通常写作 father，大写的 Father 常是宗教称谓、专名或正式头衔。
📖 中文释义
name
  • core 造物主之父
    📖 在基督教语境中，Father 可作为专名，指创造世界的上帝，即“圣父”。这里不是普通家庭称谓，而是对神的宗教称呼。
    💡 常见模式是“the Father”或单独作宗教专名使用。它通常大写，并与基督教教义或祈祷语境相连。不要把它改写成小写的 father，因为大小写会改变其专名和宗教称谓性质。
    Christians worship the Father as the creator of the world.
    基督徒敬拜作为世界创造者的圣父。
  • common 圣父
    📖 在三位一体教义中，Father 特指永恒生发圣子的圣父，是上帝的一个位格。
    💡 常见模式是“God the Father”或“the Father and the Son”。这是专门的神学用法，通常大写并出现在宗教文本中。不要把这里的“生发”理解成普通人的生育关系。
    The prayer speaks of God the Father and the Son.
    这篇祷文谈到圣父与圣子。
  • common 父亲
    📖 在某些宗教或正式语境中，Father 也可以尊称自己的父亲，相当于“父亲大人”或“父亲”。
    💡 常见模式是直接称呼某人为“Father”，而不是在普通叙述中替代小写的 father。它带有正式、庄重或特定传统色彩，日常家庭对话通常使用 dad 或 father。看到大写时，还要留意它是否其实是神职人员的称谓。
    I will only do what Father asks.
    我只会照父亲的要求去做。
  • rare 巫教中的父神
    📖 在威卡教相关体系中，Father 是“三位男性神灵”中的一位，代表介于年长智者和年轻主人之间的父辈形象。
noun
  • core 父亲
    📖 father 指男性父母，即生育、收养、寄养或实际承担父亲职责的人。核心不是单纯的血缘，而是“作为父亲来养育或承担责任”。
    💡 常见模式是“one’s father”“the father of + 子女”以及“be a father to + 人”。表示身份时可说“become a father”，不要误把 father 当成只能指亲生父亲的词。日常口语中 dad 更亲昵，father 较中性，也可较正式。
    My father was a strong influence on me.
    我的父亲对我影响很大。
    She became a father figure to her younger cousins.
    她成了年幼表亲们的父辈榜样。
  • common 孩子的生父
    📖 father 也可专门指生育了某个孩子的男性，强调他与孩子之间的生物学父子关系。
    💡 常见模式是“the father of + 孩子”或“be the father”。这个用法强调生育关系时，和泛指承担父亲角色的意思有所区别。不要把“成为父亲”自动理解成已经在抚养孩子。
    My friend Tony just became a father.
    我的朋友托尼刚刚当上了父亲。
  • common 祖先；始祖
    📖 father 可以把“父亲”沿着家族源头向上延伸，表示比父母更远的男性祖先，尤其是一个家族或民族的始祖。
    💡 常见于历史、宗教或文学语境，常用复数 fathers 表示祖先或先辈。现代日常谈论祖先时，ancestor 通常更直接。不要把这个意义和普通的“父亲”混为一谈。
    The village still honors its fathers and founders.
    这个村庄仍然纪念它的先祖和创建者。
  • common 对老年男子的尊称
    📖 father 可以把一位年长男子看作父辈，用来礼貌地称呼他，重点是尊敬而不是实际亲属关系。
    💡 常见模式是直接称呼：“Come, father”或“Sit down, father”。这种用法带有旧式、文学或特定文化色彩，现代普通对话中不宜随便对陌生老人使用。不要把它当作所有老年男子都适用的通用称呼。
    Come, father; you can sit here.
    来吧，老人家，您可以坐这里。
  • common 对牧师的尊称
    📖 在某些基督教传统中，father 是对牧师或神父的称呼，因为他们被视为信徒的精神父辈。
    💡 常见模式是“Father + 姓名”或直接称呼 Father。它主要用于天主教、东正教和部分其他传统，不能泛指所有基督教牧师。作为称谓时通常大写，普通名词用法则不一定大写。
    Father Thomas was a good priest.
    托马斯神父是一位很好的牧师。
  • common 父亲般的人
    📖 father 可以指在照料、保护或指导方面发挥父亲作用的人，即使他并不是某人的亲生父亲。
    💡 常见模式是“be a father to + 人”或“a father figure”。这种用法强调角色和影响，不一定说明法律或血缘关系。不要只译成“父亲”，还要看句子是否突出照料、支持或引导。
    After my parents divorced, my uncle was a father to me.
    父母离婚后，我叔叔像父亲一样照顾我。
  • common 某领域的奠基者
    📖 一个人如果开创或深刻推动了某个领域，可以被称为该领域的 father；这里是把创始者比作产生并培育事物的父亲。
    💡 最常见的结构是“the father of + 学科、技术或运动”。这种说法通常是赞誉性的，但不一定表示此人是唯一创始者。不要把它理解成该领域的实际父亲。
    Many people call Einstein the father of modern physics.
    许多人称爱因斯坦为现代物理学之父。
  • rare 最重要的同类事物
    📖 在夸张的比喻中，father 可以表示某类事物中规模最大或影响最强的一个，仍然保留“父辈、首要者”的感觉。
    💡 常见于固定的夸张表达或新闻、文学语境，通常放在名词短语中。日常表达中用 greatest、biggest 等词更自然。不要把这个意义当作普通的“父亲”来翻译。
  • rare 产生某物的源头
    📖 father 可比喻为无生命事物的产生者或来源，即某物由它孕育、造成或派生出来。
  • rare 教会会议成员
    📖 在基督教历史语境中，fathers 可指参加教会会议并拥有权威的教会人士，延伸自“精神父辈”的概念。
  • rare 文件的上一代版本
    📖 在文件版本管理中，father 是紧接当前版本之前的旧版本；它像“父代”一样产生当前版本，而更早的版本称为 grandfather。
fathers plural
noun
  • common 神父；牧师头衔
    📖 Father 可以作为神父或牧师的头衔，表示其宗教身份，而不是说这个人是说话者的父亲。
    💡 常见模式是“Father + 姓名”，也可单独用作称呼。头衔通常大写并置于姓名前，具体适用范围取决于教派。不要在所有表示牧师的场合都随意使用 Father。
    Father Thomas welcomed the visitors at the church.
    托马斯神父在教堂迎接来访者。
  • common 早期教会权威
    📖 the Fathers 或 the Church Fathers 指基督教最初几个世纪中具有重要影响的教会思想家和权威人士。
    💡 通常以复数形式出现，如“the Church Fathers”或“the Latin Fathers”。这是历史神学术语，不能泛指所有古代基督徒。翻译时应保留其教会历史和权威人物的含义。
    The scholar compared the writings of the Greek and Latin Fathers.
    这位学者比较了希腊教父和拉丁教父的著作。
  • common 某概念的拟人化父亲形象
    📖 Father 可以放在时间、霜冻等自然现象或抽象概念前，构成把它们拟人化为父辈人物的称号。
    💡 常见模式是“Father + 概念名词”，如 Father Time。它多属于固定称号或文学拟人化表达，通常要大写。不要把其中的 Father 理解成真实的家庭关系。
    Father Time is often shown as an old man with an hourglass.
    时间老人常被描绘成手持沙漏的老人。
  • rare 古罗马元老
    📖 在古罗马历史语境中，fathers 可指元老院成员，源自把他们视为国家父辈的称呼。
    historical
Fathers plural
verb
  • common 成为父亲；生育
    📖 father 作动词时可以表示成为某个孩子的父亲，或生育这个孩子，核心仍是建立父子关系。
    💡 常见结构是“father + 孩子”或“father a child”。它常带正式、文学或法律色彩，日常英语更常说 have a child 或 become a father。不要把它和“对孩子进行父亲般照料”的意思混为一谈。
    He fathered three children before moving abroad.
    他在移居国外前生了三个孩子。
  • common 促成；产生
    📖 father 的比喻义是像父亲产生孩子一样，使某个想法、行动或结果出现。
    💡 常见结构是“father + 结果/事物”，多用于正式写作或带批评意味的表达。它通常表示造成或促成，不一定表示有意识地计划。不要把它误解成单纯的“支持”或“赞成”。
    figuratively
    Fear often fathers bad decisions.
    恐惧往往会导致糟糕的决定。
  • common 像父亲一样照料
    📖 father 也可以表示以父亲的方式抚养、保护和支持某人，重点是承担父亲般的角色。
    💡 常见结构是“father + 人”或“father + 人 + through + 阶段”。这种用法偏文学或正式，日常表达更常用 raise、care for 或 act as a father to。不要把它理解为一定存在生物学上的父子关系。
    The old captain fathered the young sailors during the voyage.
    航行期间，老船长像父亲一样照料年轻水手。
  • rare 给某人安排父亲
    📖 father 可以表示为某人提供或安排一个父亲，使其拥有父辈照料者。
  • rare 认作自己的作品
    📖 father 某件作品表示把它认作自己创作或产生的成果，延伸自“作为父亲、作为源头”的概念。
fathers present,singular,third-person fathering participle,present fathered participle,past fathered past
📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组
make (offspring) by reproduction;
同义词集: beget get engender father mother sire generate bring forth
Abraham begot Isaac
John fathered four daughters
上位: create, make
God when considered as the first person in the Trinity
同义词集: father father-god fatherhood
hear our prayers, Heavenly Father
(Christianity) any of about 70 theologians in the period from the 2nd to the 7th century whose writing established and confirmed official church doctrine; in the Roman Catholic Church some were later declared saints and became Doctor of the Church; the best known Latin Church Fathers are Ambrose, Augustine, Gregory the Great, and Jerome; those who wrote in Greek include Athanasius, Basil, Gregory Nazianzen, and John Chrysostom
同义词集: church father father of the church father
上位: theologian, theologiser, theologist, theologizer
the head of an organized crime family
同义词集: don father
上位: chief, head, top dog
a male parent (also used as a term of address to your father)
同义词集: father male parent begetter
his father was born in Atlanta
反义: female parent, mother 上位: parent 下位: dad, dada, daddy, father-in-law, pa, papa, pappa, pop
`Father' is a term of address for priests in some churches (especially the Roman Catholic Church or the Orthodox Catholic Church); `Padre' is frequently used in the military
同义词集: father padre
上位: form of address, priest, title, title of respect
a person who holds an important or distinguished position in some organization;
同义词集: father
the tennis fathers ruled in her favor
the city fathers endorsed the proposal
上位: leader
the founder of a family
同义词集: forefather father sire
keep the faith of our forefathers
上位: ancestor, antecedent, ascendant, ascendent, root 下位: patriarch
a person who founds or establishes some institution
同义词集: founder beginner founding father father
George Washington is the father of his country
上位: conceiver, mastermind, originator
🌳 词源
father 继承自古英语，源头可追溯到原始印欧语，基本义一直围绕“父亲”发展；专名义另见普通词 father。
Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Germanic *fadēr Proto-West Germanic *fader Old English fæder Middle English fader English father Inherited from Middle English fader, from Old English fæder, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr, possibly from *peh₂- + *-tḗr. Doublet of ayr, faeder, athair, padre, pater, and père.
🔄 变式
fathered past fathering present Fathers plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号