fatally

副词，表示以致命的方式，或把某事推向无法挽回的结局；在文学语境中也可表示命中注定地。

💡 记忆钩子

把 fatally 想成一把“命运之刀”：它可以直接割断生命，表示“致命地”；也可以割断希望、计划或挽回的可能，表示“彻底地、无法挽回地”；在较文学的语境中，这一刀则像是命运早已安排好的结果，表示“注定地”。

📝 学习建议

学习时先记住“致命地”和“造成无法挽回的后果”这两个核心方向，不要把 fatally 永远只理解成“死亡地”。
看到命运、宿命或注定的语境时，再辨认较少见的“命中注定地”义项。

📖 中文释义

adv

core 致命地

📖 表示某个行为或伤害直接造成死亡，像“命运之刀”割断了人的生命。它常用于描述受伤、攻击或疾病造成的致命结果。

💡 常见结构是 fatally wound/injure someone，或 be fatally wounded/injured。它通常修饰表示伤害或影响结果的动词，不要把它当作普通程度副词来修饰任何负面形容词。这里强调的是可能导致死亡的结果，而不只是“很严重”。

The driver was fatally injured in the crash.

这名司机在事故中受了致命伤。

The bullet struck him fatally.

子弹击中了他，造成了致命伤。
core 无法挽回地

📖 表示某个决定、错误或事件把局面推到了无法恢复的地步，好像割断了最后一根希望的线；不一定涉及人的死亡。

💡 常见结构是 fatally damage、fatally weaken 或 fatally undermine + 名词。它多用于分析失败、计划、关系或竞争局势，意思接近“彻底损害到无法挽回”，不能机械地译成“致命地”而忽略抽象结果。语气通常比 simply badly 更强。

The delay fatally damaged the rescue effort.

这次延误对救援行动造成了无法挽回的损害。
rare 命中注定地

📖 表示某种状态或结果仿佛早已由命运决定，属于“命运之刀”这一意象的宿命版本。

💡 常见于带有 fate、doom 或宿命意味的文学性表达中，通常修饰表示命运安排或不可避免结果的动词。现代日常英语中不常用这一义项，学习时不要把所有 fatally 都解释成“注定地”。

more fatally comparative most fatally superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

with fatal consequences or implications

同义词集: fatally

he was fatally ill equipped for the climb

🌳 词源

由 fatal 加副词后缀 -ly 构成。

English fatal Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English fatally From fatal + -ly.

🔄 变式

more fatally compar most fatally superl

🏷 单词标签 & 词根