← 返回单词列表

fat-fingered

adj 编号: F00362
形容打字时因手指不灵活或操作粗心而频频按错键的,带有幽默、非正式色彩。
💡 记忆钩子
想象一根“粗大的手指”落在键盘上,一按就偏:先表示手指笨拙、容易打错字,后来也可引申为这种笨拙造成的输入失误。
📖 中文释义
adj
  • core 打字笨拙的
    📖 形容一个人打字时手指不灵活、经常按错键,语气通常是自我调侃或善意取笑;重点不在手指真的胖,而在输入动作像“粗手指”一样不精准。
    💡 常用“某人很……”“……地打字”或“一个……的错误”这样的搭配,主要放在非正式交流中。它可以作表语或定语,但通常不单独表示一般性的粗心。中文里不要把它误解成对身材或手指外形的正式描述。
    humorous informal
    I was so fat-fingered that I typed the wrong number.
    我打字太笨拙了,连号码都输错了。
    My fat-fingered typing sent the message to the wrong person.
    我笨手笨脚地打字,结果把消息发给了错误的人。
more fat-fingered comparative most fat-fingered superlative
🌳 词源
来自把手指想象成粗大笨拙、难以准确击键的形象化说法。
🔄 变式
more fat-fingered compar most fat-fingered superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签