← 返回单词列表

fast-talker

noun 编号: F00341
指说话很快的人,常可特指靠快速说话来劝诱、误导或操纵他人的人,也可指以快速讲话为工作特点的人。
💡 记忆钩子
把它想成一张不停扫射的嘴:最基本是“说得飞快”,如果这种快语速被用来让人来不及思考,就成了善于劝诱或忽悠人的人;在拍卖场上,这种快速说话则可能只是职业技能。
📝 学习建议
  • 不要把它机械地理解成“说话速度快的人”而忽略贬义可能;具体语境常决定它是在中性描述语速,还是在暗示对方靠快嘴骗人或操纵别人。
  • 先掌握“说话很快”的基本义,再学习“靠快嘴劝诱或误导”的引申义;拍卖师这一职业义较具体,放在后面记忆即可。
📖 中文释义
noun
  • core 说话很快的人
    📖 指习惯性地说得很快的人,重点在语速快,不一定表示这个人有恶意。
    💡 常见搭配是“a fast-talker”以及“be a fast-talker”,用于说明某人的说话习惯。这个义项可以是中性的,但在评价别人时也可能隐含“让人难以插话或跟上”的感觉。若只想客观说“说话快”,也可以使用更直接的表达,避免让人误以为你在指责对方。
    informal
    He's a fast-talker, so I sometimes have trouble following him.
    他说话很快,所以我有时跟不上。
    My sister is a fast-talker when she gets excited.
    我姐姐一兴奋,说话就特别快。
  • core 靠快嘴劝诱或忽悠的人
    📖 指故意快速讲话,让别人没有时间仔细思考,从而更容易接受其说法、被说服,甚至被误导或操纵的人。这个义项通常带有负面评价。
    💡 常见模式是“a fast-talker who ...”或“don't let a fast-talker talk you into ...”,后面可接某人被说服去做的事情。这里的重点不只是语速快,还包括利用快语速影响别人,因此常用于推销员、骗子或特别会说服人的人。不要仅凭对方说话快就使用这个带有贬义的义项,除非上下文确实涉及施压、误导或操纵。
    broadly informal
    The fast-talker convinced us to sign the contract before we had read it carefully.
    那个快嘴的人说服我们在还没仔细读合同前就签了字。
    Don't let that fast-talker talk you into buying something you don't need.
    别让那个快嘴的人说服你买不需要的东西。
  • common 以快速讲话为工作特点的人
    📖 指工作要求或允许其快速讲话的人,例如拍卖师;这里的快语速主要是职业技能,不一定表示欺骗。
    💡 常见模式是“a fast-talker at work”或“a fast-talking auctioneer”,需要用上下文说明这种快速讲话是职业要求。谈到拍卖时,这个词可以是中性的;在推销语境中则仍可能带有“靠快嘴施压”的负面含义。不要因为出现职业场景就自动把所有快速说话的人都归入这一义项。
    The auctioneer was such a fast-talker that I could barely follow the bids.
    那位拍卖师说话太快了,我几乎跟不上竞价。
fast-talkers plural
🔄 变式
fast-talkers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签