fast-handed

形容动作或应变出手很快；也可引申为做事机敏，但有少见的性格和过时义项。

💡 记忆钩子

想象一双飞快出手的手：它先表示手上动作迅速，再引申为临场应变利落；在少见用法中，快出手又可带有性冲动或贪得不舍的意味。

📝 学习建议

优先掌握“手脚快、出手迅速”和“应变机敏”这两个现代义项；后两个义项少见，通常只需阅读时识别。

📖 中文释义

adj

core 手上动作很快

📖 指一个人的双手动作非常迅速，尤其适合描述运动、操作或出手击打时反应快、动作利落。

💡 常用模式是“fast-handed + 人或运动员”，例如描述击球、演奏或操作时的速度。它强调手部动作，不等于整个人移动速度快，也不只是泛指“工作效率高”。这个词偏生动描写，在普通会话中可用更常见的“quick-handed”等说法替代。

The fast-handed player hit the ball before anyone could react.

那名出手迅速的球员在所有人反应过来之前就击中了球。

Her fast-handed piano playing made the difficult passage sound easy.

她快速灵活的钢琴演奏让那段困难的乐句听起来很简单。
core 应变处理很机敏

📖 指一个人临场处理问题时动作或思路很快，能够迅速想出办法并圆滑地应对局面；这里的“手快”从身体动作扩展到了做事方式。

💡 常用模式是“fast-handed + diplomacy/improvisation/handling”等，后接表示处理方式的名词。它通常是带有赞许或机智色彩的比喻说法，不宜用于正式技术能力的精确评估。不要误解为“亲自动手很快”，此义更强调临场应对。

She used fast-handed diplomacy to calm the angry customer.

她用机敏圆滑的外交手腕安抚了那位愤怒的顾客。
rare 性行为上过于主动

📖 少见且带成人色彩的用法，指人在性方面出手过快或具有攻击性；它仍沿用了“手快、出手快”的核心形象。

💡 通常只出现在文学或带有情色描写的语境中，常作定语修饰人。该义项属于成人内容，使用时应保持中性、谨慎；不要在普通交际中用它表达“做事麻利”。
rare 贪婪吝啬

📖 这是过时的用法，指一个人贪得无厌或不愿把财物交出去，可理解为“伸手快拿，却舍不得放手”。

💡 这一义项标为过时，主要可能在历史或文学文本中出现，现代英语交流中不要主动使用。它描述的是贪婪或吝啬的性格，不是手部动作快；翻译时要根据上下文判断其道德评价色彩。

obsolete

more fast-handed comparative most fast-handed superlative

🌳 词源

由表示“快”的词和表示“手”的词组合而成，字面是“手很快”。

From fast + handed.

🔄 变式

more fast-handed compar most fast-handed superl

🏷 单词标签 & 词根