fashion

fashion既可作名词，表示流行的趋势、服装时尚、做事方式或事物的样式，也可作动词，表示制作、塑造或调整成某种样子。

💡 记忆钩子

把fashion想成“把东西做出某种样子”：东西被做成的样子，就是它的款式或形式；大家一时都喜欢的样子，就成了时尚；做事照某种样子进行，是方式；动词则是亲手把东西塑造成那个样子。

📝 学习建议

先掌握名词中“时尚、流行趋势”和“款式、方式”这几项现代常用义，再学习动词“制作、塑造”。
不要把fashion一律理解成“衣服”或“时髦”；它也常指事物的形式、做事的方法。动词的“伪造”义已经过时，现代阅读中通常不应优先这样理解。

📖 中文释义

noun

core 流行趋势

📖 指某一时期受到人们追捧的样式或观念，重点在于它会随着时间改变，过一阵子可能就不再流行。

💡 常用“be in fashion”表示“流行”，用“go out of fashion”表示“过时”，也可以说“a fashion”指一种具体潮流。这个义项既可谈服装，也可谈生活方式、设计或观念；它强调暂时的流行，不等于永久的好品味。

countable

Bright colors are back in fashion this year.

今年鲜艳的颜色又流行起来了。

That style went out of fashion decades ago.

那种风格几十年前就过时了。
core 时尚与服装行业

📖 泛指服装和外表方面的流行样式，也可以指设计、生产和推广这些服装的整个时尚行业。

💡 常见结构是“fashion”后接表示领域或活动的成分，也常见“the latest in fashion”表示“时尚界的最新潮流”。作不可数名词时通常不是一件具体衣服，而是一个领域或总体趋势。不要只把它译成“时装”，因为语境也可能在说整个行业。

uncountable

She hopes to work in fashion after college.

她希望大学毕业后从事时尚行业。
common 方式；做法

📖 指某件事进行的样子或方法，也就是“以某种方式做事”。这个义项仍然保留了“照某种样子进行”的核心概念。

💡 常见结构是“in the fashion of...”或“after the fashion of...”，后面接模仿的对象或方式。它比普通的“方法”更强调外在样式或模仿的形式，部分表达带有书面或文学色彩。不要把这里的fashion误读成服装。

countable

The dancers moved in the fashion of birds.

舞者模仿鸟的样子移动。
common 形式；样式；构造

📖 指某件物品或建筑被做成的具体样子，包括形状、结构、外观和制作方式。它和“流行趋势”义相连，因为两者都关注事物呈现出来的样子。

💡 常见于“the fashion of + 名词”或“after the fashion of + 名词”等结构，尤其用于说明某物仿照什么样式制成。这个义项在现代日常口语中不如“style”常见，较容易出现在说明性或较旧的文字里。表示普通的“风格”时，不能在所有场合都随意用fashion替换“style”。

countable uncountable

The house was built after the fashion of an old country manor.

这所房子仿照古老乡间庄园的样式建造。
rare 上流社会生活

📖 旧式用法，指讲究礼仪、时髦生活和社会地位的上流社会圈子。

💡 通常出现在较旧的表达“a person of fashion”中，不能按现代“时尚人士”义机械套用。这个义项带有过时色彩，现代交流中一般不用它表达普通的时髦或穿着讲究。

countable dated uncountable

fashions plural

verb

core 制作；塑造

📖 指把材料、工具或想法亲手做成某种样子，常带有临时制作、巧手拼制或因地制宜的意味。它正是“把东西做出某种样子”这一核心概念的动词形式。

💡 常见结构是“fashion + 名词”，也可以说“fashion + 名词 + from/out of + 材料”。这个词比普通的“make”更强调塑形、设计或设法做出成品，常用于较正式的叙述。不要因为名词有“时尚”义，就把动词理解成“使时髦”。

They fashioned a shelter from branches and leaves.

他们用树枝和树叶搭出了一个 shelter。

She fashioned a simple tool from a piece of wire.

她用一段金属线做成了一个简单工具。
rare 按标准加工

📖 指按照某种固定规格或工艺制作、加工，属于较旧的行业或书面用法。

💡 常出现在描述商品制作或加工方式的旧式文字中，现代英语通常会改用更具体的“make”“manufacture”或“work”。不要把它和现代常见的“fashion a tool”混为一谈，后者更强调临时塑造。

dated
common 调整；使适合

📖 指把某物、计划或规则调整成适合特定人或条件的样子，也就是让它能够配合实际情况。

💡 常见结构是“fashion + 名词 + to suit/fit...”或“be fashioned for...”来说明调整的对象和目的。这个义项多见于正式、书面或文学表达，日常口语通常用“adapt”“shape”或“adjust”。它不是简单的“制造”，而是已有目标或条件后再加以塑造。

dated

The program was fashioned to meet the needs of local families.

这个项目经过调整，以满足当地家庭的需要。
rare 伪造

📖 旧式或已废弃的用法，指把某物冒充成真的东西，或进行伪造；现代通常不这样使用。

💡 只需在历史或古旧文本中识别这一义项，现代英语一般使用“forge”或“counterfeit”。看到现代语境中的fashion作动词时，优先理解为“制作、塑造”，不要主动译成“伪造”。

obsolete

fashions present,singular,third-person fashioning participle,present fashioned participle,past fashioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

characteristic or habitual practice

同义词集: fashion

上位: pattern, practice

make out of components (often in an improvising manner)

同义词集: fashion forge

She fashioned a tent out of a sheet and a few sticks

上位: make 下位: craft, sew, tailor, tailor-make, tie

consumer goods (especially clothing) in the current mode

同义词集: fashion

how something is done or how it happens; ; ; ; ;

同义词集: manner mode style way fashion

her dignified manner

his rapid manner of talking

their nomadic mode of existence

in the characteristic New York style

a lonely way of life

in an abrasive fashion

上位: property 下位: artistic style, drape, fit, form, idiom, life style, life-style, lifestyle, modus vivendi, response, setup, signature, touch, wise

the latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior

同义词集: fashion

上位: style, trend, vogue 下位: craze, cult, cut, fad, furor, furore, rage, retro

🌳 词源

源自中古英语，最终与拉丁语中表示“制作、做成”的词根有关，因此“制作出某种样子”是它贯穿名词和动词的核心。

Inherited from Middle English facioun, from Anglo-Norman fechoun (compare Jersey Norman faichon), variant of Old French faceon, fazon, façon (“fashion, form, make, outward appearance”), from Latin factiō (“a making”), from faciō (“do, make”); see fact. Doublet of faction.

🔄 变式

fashioned past fashioning present fashions plural

🏷 单词标签 & 词根