← 返回单词列表

fascia

noun 编号: F00315 BNC #23488 COCA #26330
fascia 是“宽带状的覆盖层或边框”这一核心概念的名词，主要用于建筑、设备外壳、招牌和解剖学等语境。
💡 记忆钩子
把 fascia 想成一条宽宽的带子：它可以包住屋顶边缘、成为设备的前面板或店铺上方的招牌；在人体里，它则像包裹肌肉和器官的组织带。由“带状覆盖物”还可以引申出颜色带、饰带和仪表板等意思。
📝 学习建议
  • 先掌握“建筑边缘覆盖条”和“人体筋膜”两个核心义项，再把它理解为“宽带状的面板或覆盖层”，其他义项会更容易记忆。
  • 不要把 fascia 只理解成普通的“带子”；在医学中它是“筋膜”，在汽车或设备语境中常指前面板或仪表板。
📖 中文释义
noun
  • core 屋顶边缘板
    📖 指覆盖屋顶椽子末端的宽板或饰条，常位于屋檐边缘，有时还用来支撑排水槽；核心形象就是包住建筑边缘的宽带状构件。
    💡 常见模式是“屋顶或屋檐 + fascia”以及“安装、修理、油漆 + fascia”。这是建筑专业词，普通谈话中通常只在装修、施工或房屋维护语境出现。不要把它泛泛译成任何“屋顶板”，它特指屋顶边缘的覆盖或装饰部件。
    The old fascia needs to be replaced before the new gutters are installed.
    安装新排水槽之前，需要更换旧的屋檐边板。
    Water damage has weakened the wooden fascia along the roof.
    进水损坏已经削弱了屋顶边缘的木制饰板。
  • core 设备前面板
    📖 指设备正面的外壳或盖板，尤其是手机等装置上供人看到和操作的前部面板；它仍然是“覆盖在外面的宽面板”。
    💡 常见模式是“设备 + fascia”或“replace/remove the fascia”。这个词在产品设计、维修和工程语境中较自然，日常英语更常直接说“前面板”或“外壳”。不要把它理解为设备内部的框架或电路部分。
    The technician removed the phone's fascia to replace the cracked screen.
    技术员拆下手机前面板，以更换破裂的屏幕。
  • common 仪表板
    📖 在英国英语中，fascia 可以指汽车或其他设备的仪表板，也就是面向使用者、安装仪表和控制装置的前部面板。
    💡 常见模式是“car/dashboard fascia”或“controls on the fascia”。这是英国英语用法；在许多其他英语地区，dashboard 更常用。不要把这个义项与屋顶边板混淆，要根据汽车或驾驶语境判断。
    UK
    The new car has a simple fascia with a large central display.
    这辆新车的仪表板很简洁，中间有一块大显示屏。
  • common 建筑宽饰带
    📖 指建筑表面平直而宽的带状装饰，尤其是古典建筑檐口中由多条水平带组成的其中一条；这是“带状面层”在建筑装饰中的专门用法。
    💡 常见模式是“a fascia of the architrave”或“classical fascia”。它主要出现在建筑史、古典建筑和设计说明中，属于专业词。不要把它当作 s1 的屋顶边板；这里强调的是墙面或檐口上的平直装饰带。
    The architect highlighted the three fascias of the Ionic architrave.
    建筑师特别说明了爱奥尼柱式檐口的三条平直饰带。
  • common 宽色带
    📖 指边界清楚、宽度较大的颜色带，例如岩层、云层或图案中的一条明显色带；它是“宽带”概念最直接的延伸。
    💡 常见模式是“a fascia of color”或“a broad fascia of + 颜色”。这个用法多见于艺术、自然观察和科学描述，通常需要用上下文说明色带位于哪里。不要把它误认为细窄的线条，fascia 强调宽而成带。
    A broad fascia of red light appeared along the horizon at sunset.
    日落时，地平线上出现了一道宽阔的红色光带。
  • common 带子或绷带
    📖 指宽带、腰带或包扎用的绷带，尤其是外科包扎中的带状材料；它保留了“用带子包住某物”的原始形象。
    💡 常见模式是“apply/wear a fascia”或“a surgical fascia”。这个义项偏旧式、专业或书面，在现代普通英语中通常会用 bandage、band 或 sash。不要把所有普通绷带都优先称为 fascia，除非上下文明确带有医学或历史色彩。
    The nurse secured the dressing with a broad fascia.
    护士用一条宽绷带固定住敷料。
  • rare 宗教礼服腰带
    📖 指部分天主教或英国圣公会成员所穿礼服上的腰带，是“饰带”在宗教服饰中的专门用法。
    💡 常见模式是“wear a fascia”或“the color of the fascia”。它只在宗教服饰、礼仪或历史说明中常见，属于专门用法。不要把它和普通腰带或现代时装配饰混为一谈。
  • core 筋膜
    📖 指人体内包裹、分隔或连接肌肉和器官的结缔组织层，有的较松软，有的较坚韧；可以把它想成身体内部包住各部分的组织带或薄层。
    💡 常见模式是“muscle/organ + fascia”“deep/superficial fascia”以及“fascia around + 身体部位”。这是医学和解剖学术语，普通谈话中通常需要结合 injury、pain 或 surgery 等语境。它不是肌肉本身，也不应简单译成皮肤下的脂肪层；筋膜和脂肪可以相邻，但并非同一结构。
    The therapist explained that the pain was coming from tight fascia around the shoulder.
    治疗师解释说，疼痛来自肩部周围紧绷的筋膜。
    The surgeon carefully separated the fascia from the underlying muscle.
    外科医生小心地将筋膜与下面的肌肉分开。
  • common 店铺招牌
    📖 指商店或其他对公众开放场所上方的招牌或门头，是建筑正面用于标示场所的宽面板；它同样体现了“覆盖在前面并传递信息”的形象。
    💡 常见模式是“shop/store fascia”或“put up a fascia”。这个用法主要见于商业装修、招牌制作和建筑说明，日常英语通常直接说 sign 或 storefront sign。不要把它理解成店铺内部的墙面装饰，它通常位于面向街道的外部正面。
    The bakery installed a bright new fascia above the entrance.
    这家面包店在入口上方安装了一块醒目的新招牌。
fascias plural fasciae plural fasciæ plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
instrument panel on an automobile or airplane containing dials and controls
同义词集: dashboard fascia
上位: board, control board, control panel, instrument panel, panel
a sheet or band of fibrous connective tissue separating or binding together muscles and organs etc
同义词集: fascia facia
🌳 词源
源自拉丁语 fascia，原意是“带子、绷带、包裹物”；它与表示“一捆棍棒”的拉丁语 fascēs 同源。
Borrowed from Latin fascia (“a band, bandage, swathe”). Related to fascēs (“bundle of rods containing an axe with the blade projecting”), from Proto-Indo-European *bʰask- (“bundle, band”). Cognate with fajita, fess, and fascism.
🔄 变式
fasciae plural fascias plural fasciæ plural
🏷 单词标签 & 词根
#gre
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号