fart

非正式用语，既可指从肛门排出的气体，也可作动词表示放屁；还可引申为令人讨厌的人，或拟人化地表示排出烟气等。

💡 记忆钩子

核心画面是“突然冒出一股让人尴尬的气”：名词先指这股气，动词就是把气排出来；因为这种事常让人反感，名词又能骂人“讨厌的家伙”，还可以夸张地说烟囱排出一团烟。另有一个极少见且带攻击性的缩略词义，与前面的身体义只是谐音关系。

📝 学习建议

先掌握“气体”和“排气”这一组基本词义，再学习“讨厌的人”这一引申义；不要默认它只等于中文里所有“放屁”的用法。
缩略词义涉及针对跨性别者的贬称，不能把它当作普通的幽默说法或随意使用。

📖 中文释义

noun

core 屁；肠胃气体

📖 指从肛门排出的消化气体，也可以指排气这一件事；这是这个词最基本、最常见的名词义。

💡 常用模式是“a fart”或“hear/smell a fart”，表示一次排气。这个词很非正式，也常带粗俗或搞笑色彩，不适合正式、医疗或礼貌场合。不要把它当作泛指所有气味的词，它特指消化道排出的气体。

informal

Someone let out a fart during the quiet meeting.

安静的会议中有人放了个屁。
common 讨厌的家伙；蠢人

📖 把一个令人厌烦、可笑或不明事理的人比作让人反感的“屁”，所以是贬义的人的称呼。

💡 常见模式是“a fart”或“an old fart”，放在名词短语中直接指某人。它是明显的侮辱，通常用于抱怨、开粗俗玩笑或塑造人物语气，不要对不熟的人使用。这里不能按“某人放了个屁”来理解，而要看它是否在指人。

derogatory

That grumpy old fart complains about everything.

那个脾气暴躁的老家伙什么都要抱怨。
rare 过分拘泥细节的人

📖 在缅因州方言中，可指做事极其死板、在细节上不肯变通的人，是从“令人讨厌”这一感觉进一步专门化的用法。

Maine

farts plural

noun

rare 排斥跨性别者的激进女性主义者

📖 这是一个带攻击性的政治缩略词，指主张排斥跨性别者、尤其排斥跨性别女性的激进女性主义者；它与基本义主要只有同音联系。

derogatory

FARTs plural

verb

core 放屁；排出肠胃气体

📖 指人或动物把消化道里的气体排出来，也就是名词“屁”所对应的动作。

💡 最常见的模式是“someone farts”或“fart loudly”，动词通常不带直接宾语。它是非正式而粗俗的说法，正式表达应改用更中性的“排气”类说法。不要在动词后直接接表示气体的宾语来表达这个基本义。

informal intransitive

The dog farted and then ran out of the room.

狗放了个屁，然后跑出了房间。
common 排出烟气等

📖 把烟囱、机器等排出烟或其他气体的动作写得像放屁一样，属于从“排出气体”这一核心画面发展出的夸张拟人说法。

💡 常用模式是“某物 fart + 烟/气体 + into...”或“fart out + 烟/气体”，主语通常是烟囱、机器等。这个用法多见于幽默、讽刺或带粗俗色彩的描写，不适合技术说明或正式报道。这里的宾语是被排出的烟气，不是排气动作本身的普通人体宾语。

figuratively informal transitive

The broken furnace farted smoke into the basement.

坏掉的暖炉把烟一股脑排进了地下室。

farts present,singular,third-person farting participle,present farted participle,past farted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

expel intestinal gases through the anus

同义词集: fart break wind

a reflex that expels intestinal gas through the anus

同义词集: fart farting flatus wind breaking wind

上位: inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex

🌳 词源

动词源自古英语及更早的日耳曼语词源，名词由该动词派生。另有一个后来构造的缩略词，与身体义同音。

From Middle English ferten, farten, from Old English *feortan, from Proto-West Germanic *fertan, from Proto-Germanic *fertaną, from Proto-Indo-European *perd-. The noun is from Middle English fert, fart, from the verb.

🔄 变式

farted past farting present FARTs plural

🏷 单词标签 & 词根