farmington

Farmington是英语地名，指加拿大、英国和美国的多个社区或聚居地。

💡 记忆钩子

把Farmington记成一块写着同一个名字的地名牌：它不是一个普通物品，而是不同地方都可能使用的社区名称；具体指哪里，要看所在国家或上下文。

📝 学习建议

Farmington是专有地名，不要把它当作普通名词翻译成“农场之类的地方”。
遇到这个词时，先根据上下文确认国家或地区，再确定具体是哪一个Farmington。

📖 中文释义

name

common 加拿大不列颠哥伦比亚省的聚居地

📖 指加拿大不列颠哥伦比亚省和平河地区的一个非建制聚居地，是Farmington这个地名在加拿大的一个具体所指。

💡 可用“Farmington is in + 地区”说明它所在的位置，也可说“the community of Farmington”。这里的名称本身不表示行政建制等级，不要擅自译成“市”或“镇”。

Farmington is a small settlement in British Columbia.

Farmington是不列颠哥伦比亚省的一个小型聚居地。
common 加拿大新斯科舍省坎伯兰县的社区

📖 指加拿大新斯科舍省坎伯兰县的一个社区，是这个地名在该县的具体所指。

💡 可用“Farmington, Cumberland County”补充行政区，也可用“a community in Cumberland County”作说明。不要因为community常译为“社区”就把它理解成城市名称。

The road passes through Farmington in Cumberland County.

这条路经过坎伯兰县的Farmington。
common 加拿大新斯科舍省卢嫩堡县的社区

📖 指加拿大新斯科舍省卢嫩堡县的一个社区，是Farmington在该县所指的地名。

💡 谈论这个地点时，可以在Farmington后面加上“Lunenburg County”来消除歧义。和其他地名一样，通常直接作地点名称使用，不需要翻译或加冠词。

They live near Farmington in Lunenburg County.

他们住在卢嫩堡县Farmington附近。
common 英国格洛斯特郡科茨沃尔德区的村庄

📖 指英国格洛斯特郡科茨沃尔德区的一个小村庄，也是Farmington这一地名的一个具体所指。

💡 可用“the village of Farmington”明确说明它是村庄，也可用“Farmington in Gloucestershire”标明所在郡。不要仅凭英文名称的形式判断它的行政级别。

Farmington is a village in Gloucestershire.

Farmington是格洛斯特郡的一个村庄。
core 美国的多个地名

📖 指美国境内多个名为Farmington的地方；这个词的核心特点是同一地名可对应不同地点，必须依靠上下文判断具体对象。

💡 表示美国存在多个同名地点时，可用“several places called Farmington”或“Farmington in + 州名”。单独看到Farmington时不要默认它指某一个固定城市，正式说明中通常要补充州名或其他地区信息。

There are several places called Farmington in the United States.

美国有好几个叫Farmington的地方。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a residential town in central Connecticut

同义词集: farmington

a town in northwestern New Mexico

同义词集: farmington

🏷 单词标签 & 词根