← 返回单词列表

farm

★★★★

🇺🇸 /fˈɑɹm/ 🇬🇧 /ˈfɑːm/

name 编号: F00286 牛津3000 BNC #1167 COCA #1258

“farm”主要指农场，也可指经营土地或反复获取资源；在历史语境中还涉及租赁、税收等含义，并可作专名使用。

💡 记忆钩子

把“farm”想成一个持续产出东西、并由人经营管理的场所：最初是种庄稼、养牲畜的农场，后来扩展到集中提供某种产出的工业设施或服务器群；作动词时，就是经营土地、种植作物，或反复经营某个对象来获得资源。

📝 学习建议

先掌握名词“农场”和动词“经营、种植”，再学习网络游戏中的“反复刷资源”这一引申义。
不要把“farm”只理解成“农田”；它通常指包括建筑、设备和经营活动在内的整体场所。

📖 中文释义

name

rare （伦敦地名）某地区

📖 特指英国伦敦北部托特纳姆的布罗德沃特农场地区，而不是一般意义上的农场。

UK slang

noun

core 农场；农庄

📖 种植庄稼或饲养牲畜、并进行相关农业活动的地方。它通常不只是一块田地，还包括建筑、设备和经营活动。

💡 常用“a farm”“on the farm”和“work on a farm”等模式。说人在农场生活或工作时常用“on the farm”，而“farm”前可用“dairy”“organic”等词限定类型。不要把它一律译成“农田”，因为它还可以包含牲畜、住房和其他设施。

countable

Her family runs a small farm outside the town.

她家在城外经营一个小农场。

We spent the summer working on a sheep farm.

我们整个夏天都在一个养羊场工作。
common 租来耕种的土地

📖 特指为耕种而租用的一片土地，重点在土地的租赁关系，而不只是农业生产地点。

💡 常见于较正式或历史性的土地描述中，通常与“lease”“hold”等表示租赁的词搭配。现代日常英语中，普通农场也常直接称为“farm”，不必特意使用这一狭义义项。

countable

They leased a farm from a local landowner.

他们从当地地主那里租了一块农地。
common 集中设置同类设施的场所

📖 这里保留了“集中生产或提供某种东西的场所”这一核心概念，不一定与农业有关，例如可以集中布置太阳能板、风力机或燃料储存设施。

💡 主要出现在复合词中，常见模式是“名词 + farm”，如“solar farm”和“wind farm”。这种用法多见于新闻、工程和技术语境，不能把其中的“farm”机械地理解为种田的地方。

countable in-compounds often

The company plans to build a large solar farm near the coast.

这家公司计划在海岸附近建造一座大型太阳能发电场。
common 服务器群

📖 在计算机语境中，它指一组协同工作的服务器，像农场集中管理和持续产出一样共同完成任务。

💡 常见模式是“a render farm”或“server farm”，通常用于计算机、工程和技术文章。它指的是一组服务器，不是服务器所在的普通房间，也不一定是一个独立的建筑。

countable

The animation was processed by a powerful render farm.

这部动画由一组强大的渲染服务器处理。
rare 食物；供给

📖 这是过时用法，指维持生活的食物或物资，可看作“持续提供生活所需物品”的早期词义。

obsolete
rare 宴席；盛宴

📖 这是过时用法，指为多人准备的宴席或盛宴。

obsolete
rare 固定年租或年税

📖 这是历史用法，指按年固定缴纳的食物、物资、钱款或租税，和“定期取得收益”的旧有概念有关。

obsolete
rare 固定税款

📖 这是历史财政用语，指从某人或某地收取的固定年度款项，用来代替具体税收或其他应收款。

historical
rare 包税权；承包公共收入

📖 这是历史制度用语，指把公共收入或税收的征收权交给承包者经营，并收取约定款项。

historical
rare 包税人群体

📖 这是历史用法，指负责承包和征收公共收入的一群人。
rare 租赁；租约状态

📖 这是旧式用法，指土地或财产按固定租金出租的状态，也可指租约本身。
rare 育婴机构

📖 这是历史用法，指收养或照料婴儿的机构，常带有把婴儿交给他人照料的社会背景。

historical

farms plural

verb

core 从事农业

📖 指在农场工作，尤其是种植和收获庄稼。这里强调人的农业劳动，而不是农场这个地点。

💡 通常作不及物动词，常见模式是“farm”或“farm on a farm”。它可以说明从事农业这一职业或活动，不必后接宾语；若要说明种什么，通常使用后面的及物义项。

intransitive

After college, he moved to the countryside to farm.

大学毕业后，他搬到乡下务农。

Many families still farm along the river.

许多家庭仍在河边务农。
common 把土地用于农业

📖 指经营或开发一片土地，使它用于种植、养殖等农业活动。

💡 这是及物用法，常见模式是“farm + land”，也可用被动结构说明土地被用于农业。不要在这个义项中把宾语误当作农作物；如果宾语是具体作物，通常使用下一个义项。

transitive

The valley has been farmed for hundreds of years.

这片山谷已经用于农业生产数百年了。
common 种植某种作物

📖 指专门种植某一种作物，重点在生产的作物种类。

💡 常见模式是“farm + 作物”，例如“farm wheat”表示种小麦。这个用法比“grow”更突出农业经营和生产，不适合普通家庭种一两株植物的场景。

transitive

The farmers farm rice in the wet lowlands.

农民在湿润的低地种水稻。
common 把某事交给他人经营

📖 指把土地、企业或税收等交给别人经营，自己按产出或约定获得回报；常见于“farm out”这一短语。

💡 常用模式是“farm something out to somebody”，表示把某项工作、业务或收入来源外包或交给别人管理。现代语境中“farm out”比单独的“farm”更常见，且可用于工作分派，不要只理解成出租农地。

The council farmed out the maintenance work to a private company.

市政委员会把维护工作外包给了一家私营公司。
rare 出租；租给他人

📖 这是过时用法，指把土地或财产出租给他人使用并收取回报。

obsolete transitive
rare 按租金承租

📖 这是过时用法，指以某个固定租金或费率承租某物，和旧时的租赁及经营制度有关。

obsolete transitive
common 反复刷取资源

📖 在网络游戏中，指反复攻击特定敌人、进入特定区域或完成某类活动，以获得装备、材料或其他掉落物。它仍然保留了“持续经营一个产出来源”的核心画面。

💡 常见模式是“farm + 资源”“farm + 敌人”或“farm for + 物品”。这是网络游戏口语，通常暗含重复、效率和目标明确的意味；不要把它理解成正式的农业活动。

Internet

We spent the evening farming gold in the same dungeon.

我们整个晚上都在同一个地下城里反复刷金币。
common 反复获取某种网络收益

📖 这是“刷取资源”义的更广泛用法，可指反复进行某项网络活动来获得点赞、关注或其他收益。

💡 常见模式是“farm + 点赞、关注等收益”，也可说“farm for + 目标”。它多用于网络口语或评论，不宜用于正式写作；这里的宾语是要获得的网络收益，不是农田。

Internet broadly

She keeps posting similar videos to farm likes.

她不断发布类似的视频来刷点赞。

farms present,singular,third-person farming participle,present farmed participle,past farmed past

verb

rare 清洁；清空

📖 指把某处清理干净、整理好或清空，和普通“经营农场”的动词义不同。

UK dialectal

farms present,singular,third-person farming participle,present farmed participle,past farmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques; ; ;

同义词集: grow raise farm produce

The Bordeaux region produces great red wines

They produce good ham in Parma

We grow wheat here

We raise hogs here

上位: cultivate 下位: carry, keep

collect fees or profits

同义词集: farm

上位: collect, take in

be a farmer; work as a farmer

同义词集: farm

My son is farming in California

上位: do work, work 下位: ranch

workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit

同义词集: farm

it takes several people to work the farm

上位: work, workplace 下位: cattle farm, cattle ranch, croft, dairy, dairy farm, grange, ranch, spread, vinery, vineyard

🌳 词源

名词源自中古英语，和表示租金、收益、供给及经营的词义有关；动词“经营、租赁”与名词同源。另有一个较少见的方言动词源自古英语中“清洁、清空”的词。

Inherited from Middle English ferme, farme (“rent, revenue, produce, factor, stewardship, meal, feast”), influenced by Anglo-Norman ferme (“rent, lease, farm”), from Medieval Latin ferma, firma. There is debate as to whether Medieval Latin acquired this term from Old English feorm (“rent, provision, supplies, feast”), from Proto-Germanic *fermō, *firhuma- (“means of living, subsistence”), from Proto-Germanic *ferhwō (“life force, body, being”), from Proto-Indo-European *perkʷ- (“life, force, strength, tree”); or from Latin firmus (“solid, secure”), from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”). If the former etymology is correct, the term is related to Old English feorh (“life, spirit”), Icelandic fjör (“life, vitality, vigour, animation”), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, “the world”). Compare also Old English feormehām (“farm”), feormere (“purveyor, supplier, grocer”). Cognate with Scots ferm (“rent, farm”).

🔄 变式

farmed past farming present farms plural

🏷 单词标签 & 词根