farewell

farewell 的核心意思是“告别”：它可以表示临别时说的“再见”，也可以指告别本身、临别性质，或表示告别的动作；作专有名词时还可指地名或姓氏。

💡 记忆钩子

把 farewell 想成一个人转身离开前说出的“愿你一路平安”：先是临别时的一声“再见”，再扩大为“告别”这件事，进而表示告别性质的演说、巡演等；动词则是“向某人告别”。

📝 学习建议

先掌握作感叹词和名词的“告别、再见”，再学习形容词和动词用法。
farewell 比普通的 goodbye 更正式、更有郑重或永久离别的色彩；不要把它一律当作日常口语中的普通“拜拜”。

📖 中文释义

adj

common 告别的；最后的

📖 表示某件事与告别有关，或是某人离开前最后一次进行的活动，例如最后一场演出或临别演说。

💡 常用结构是“farewell + 名词”，如表示告别性质的演说或巡演。这个用法较正式，常带有“最后一次”的意味，但不一定真的永久结束。它是形容词，不要把它误当成只能独立使用的“再见”。

not-comparable

The actor gave a farewell speech before leaving the company.

这位演员离开公司前发表了临别演说。

intj

core 再见；告别

📖 在分别时直接说出的告别语，常用于郑重、文学化或带有伤感色彩的场合；根据语境可以只是“再见”，也可能暗示很久不见或永久离别。

💡 可以单独说“Farewell!”，也可以放在“说再见”一类的叙述中。它比日常的 goodbye 更正式、更有感情色彩，朋友间随意道别时通常不首选它。不要因为它含有 well 就把它理解成普通的祝福语。

“Farewell!” she called as the train pulled away.

火车开走时，她喊道：“再见！”

name

rare 英国地名

📖 可指英国英格兰斯塔福德郡的一个小村庄，是专有地名。

💡 通常出现在地图、地址、地方史或其他专有名称语境中。作地名时要保留大写形式，不要按普通名词把它翻译成“告别”。
rare 姓氏

📖 Farewell 也可以是英语姓氏，这时只是人的姓，不表示告别。

💡 作姓氏时通常首字母大写，并与人名一起出现。看到它指某个人时，应按姓氏处理，不要套用“再见”的意思。

noun

core 告别；临别道别

📖 指人在分别时作出的告别，尤其适用于郑重、感伤或可能长期不见的离别场景。

💡 常用结构是“bid farewell to + 人”或“say farewell to + 人”，表示“向某人告别”；也常说“a farewell”。它是可数名词时通常需要限定词，如 a farewell 或 his farewell。不要把 bid farewell 直译成“出价告别”，这里的 bid 是固定搭配中的正式说法。

The graduates bid farewell to their teachers after the ceremony.

毕业生在典礼后向老师们道别。

Her farewell to the village was deeply emotional.

她向这个村庄作的告别充满了感情。
common 离开；离去

📖 在较文学化的用法中，farewell 可以把“离开”看作一次告别，强调离去这一动作或时刻。

💡 常见于“take one's farewell of + 人或地方”这类正式、文学化结构。现代日常英语中通常直接用 departure 或 leaving 表达一般的“离开”。学习时先掌握“告别”义，再把这个义项看作从告别场景延伸出来的用法。

At dawn, the travelers took their farewell of the quiet town.

黎明时，旅行者们告别了这座宁静的小镇。

farewells plural

verb

common 向……告别

📖 表示向某人说再见，通常带有正式、温暖或郑重的语气，常用于离开前的最后道别。

💡 常用结构是“farewell to + 人”或“farewell + 人”，但现代英语中这种动词用法不如 say goodbye 或 bid farewell 常见。它多见于正式报道、广播结束语和书面叙述；不要把它当作日常会话中最自然的“说再见”。

The host farewelled the audience at the end of the program.

节目结束时，主持人向观众道别。

farewells present,singular,third-person farewelling participle,present farewelled participle,past farewelled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of departing politely; ;

同义词集: farewell leave leave-taking parting

he disliked long farewells

he took his leave

parting is such sweet sorrow

上位: departure, going, going away, leaving

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

同义词集: farewell word of farewell

上位: acknowledgement, acknowledgment 下位: adieu, adios, afternoon, arrivederci, au revoir, auf wiedersehen, bon voyage, bye, bye-bye, cheerio, good afternoon, good day, good morning, good-by, good-bye, goodby, goodbye, morning, sayonara, send-off, so long

🌳 词源

源自中古英语 farewel，原意大致是“fare well”，即“好好地走、一路顺利”；后来固定为告别语。

From Middle English farewel, from fare wel! (and the variants with the personal pronoun "fare ye well" and "fare you well" used in the Renaissance), an imperative expression, possibly further derived from Old English *far wel!, equivalent to fare (“to fare, travel, journey”) + well. Compare Scots farewele, fairweill (“farewell”), Saterland Frisian Foarwäil (“farewell”), West Frisian farwol (“farewell”), German Fahrwol, Fahrwohl, East Frisian forwal, Dutch vaarwel (“farewell (sadly)”), Danish farvel (“farewell”), Norwegian farvel (“farewell”), Swedish farväl (“farewell”), Faroese farvæl (“goodbye”), Icelandic far vel (“farewell”). The extensive list of cognates suggests a postulated ultimate Proto-Germanic phrase of origin, possibly something akin to *far wela.

🔄 变式

farewelled past farewelling present farewells plural

🏷 单词标签 & 词根