fare

fare 主要围绕“旅程中要付出或经历的东西”：作名词可指交通费用、乘客，也可引申为食物或节目等供人享用的内容；作动词常表示“进展得怎样”。

💡 记忆钩子

把 fare 想成一段旅程：上车要付 fare（车费），车上的乘客也可称 fare；旅途中准备的食物叫 fare，后来凡是供人享用的食物或节目也能叫 fare。作动词时则是在问这段路走得怎样——“进展顺不顺利”。

📝 学习建议

先掌握名词“车费”和动词“进展”，再记食物、节目等引申义；古旧的“旅行、吃饭”义在现代日常英语中不常用。
fare 不等于 fair；看到 fare 时不要先理解成“公平的”。

📖 中文释义

noun

rare 旅程；行进

📖 这个名词义直接指一段旅程或行进，是现代英语中的古旧用法，可看作其他名词义的起点。

💡 通常只在古旧文学或固定的历史语境中出现，现代英语一般用表示“旅程”的其他常用词。不要把它和现代最常见的“车费”义混用。

countable obsolete uncountable
core 交通费；车票钱

📖 fare 是为了完成一段乘车、乘船或乘飞机旅程而支付的钱，也就是交通费用。

💡 常用“交通工具 + fare”或“pay the fare”这样的模式，如 train fare、bus fare。它指乘坐交通工具的费用，不是泛指所有票价或商品价格；具体金额可用单数形式表示，多种费用则可用复数。

countable

The train fare has gone up again.

火车票价又上涨了。

I paid the fare with my phone.

我用手机付了车费。
common 付费乘客

📖 在出租车等载客交通语境中，fare 也可以指付钱乘车的人。

💡 常见于“pick up a fare”或“take a fare”这样的出租车行业表达。这个义项通常指一名乘客，而不是乘客支付的费用；日常交谈中直接说 passenger 往往更自然。

countable

The taxi driver picked up a fare outside the station.

出租车司机在车站外接到了一名乘客。
common 食物；饭菜

📖 fare 可指一顿饭或某种供人食用的食物，带有“旅途中摆上来供人享用的东西”这一延伸意味。

💡 通常作不可数名词，常用“简单、传统、当地等 + fare”描述一类食物。它比 food 更书面或更像是在评价某种餐饮，不宜把一盘具体食物随意叫作 fare。

uncountable

The small inn serves simple local fare.

这家小旅店供应简单的当地饭菜。
common 供消费的内容

📖 从供旅人享用的食物进一步引申，fare 还可指供人观看、阅读或消费的节目、作品和其他内容，常暗含对其质量或档次的评价。

💡 常用“形容词 + fare”描述某类媒体或文化内容，如轻松、低俗或商业化的内容。它通常作不可数名词，不能简单替换所有表示“内容”的词；语境往往决定说话人是在中性描述还是在评价其品质。

uncountable

The channel offers light entertainment fare for the evening.

这个频道为晚间提供轻松的娱乐节目。
rare 嫖客

📖 在英国犯罪俚语中，fare 可特指妓女的付费客人；这是很边缘的用法，不是普通的“乘客”义。

💡 只在特定犯罪报道或俚语语境中使用，带有明显的地区和社会语域限制。日常英语中不要用它指普通顾客或乘客，以免造成严重误解。

UK countable slang

fares plural

verb

rare 行进；旅行

📖 这个古旧动词义表示向前走或旅行，与名词的“旅程”义相连；现代英语通常不用它表达普通的“去旅行”。

💡 主要见于古风表达或文学叙述，常与表示向前行进的副词连用。现代日常英语应使用更常见的表示“去、旅行”的动词，不要把 fare 当作普通替代词。

archaic intransitive
core 进展；表现

📖 fare 表示某人或某事经历一段过程后处于什么状态，尤其用于说明考试、工作或计划进行得好不好。

💡 常用“How did you fare...?”询问某人在考试、面试或任务中的表现，也常用“fare well/badly”说明结果。它是不及物动词，不能说 fare someone；谈具体成绩时可改用 do、perform 或 succeed。

intransitive

How did you fare in the interview?

你面试表现得怎么样？

The new restaurant is faring well this year.

这家新餐馆今年经营得不错。
rare 吃饭；进餐

📖 这个古旧义表示吃饭或进餐，可以看作旅途中享用 fare（食物）的动作用法。

💡 现代英语中几乎不用于普通的“吃饭”场景，多见于仿古或文学语言。日常表达应使用 eat、dine 等更自然的词。

archaic intransitive
common 结果如何；遭遇如何

📖 fare 也可不指某个具体动作，而是概括某人或某事最后会落到什么结果，常含“情况会变好还是变坏”的意味。

💡 常见结构是“see how it fares”或“how it will fare”，主语通常是人、计划、企业或局势。它强调整体结果或处境，不是单纯询问某件事何时发生；正式文章中比日常口语更常见。

impersonal intransitive

We will see how the plan fares after the first month.

一个月后我们就能看出这个计划进展得怎样。
common 向前发展；推进

📖 这个义项强调事情沿着过程继续向前推进，仍然保留了“行进”的核心画面，但通常用于计划、项目或局势。

💡 常用“how + fare”或“fare against + 标准、预期”等模式，表示进展情况。它通常不能直接带宾语，若要说“推进某事”应改用 advance、move 或 progress 等及物表达。

intransitive

The project is faring better than expected.

这个项目进展得比预期好。

fares present,singular,third-person faring participle,present fared past fared participle,past faren archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

eat well

同义词集: fare

上位: eat

proceed or get along; ;

同义词集: do fare make out come get along

How is she doing in her new job?

How are you making out in graduate school?

He's come a long way

上位: go, proceed

an agenda of things to do

同义词集: menu fare

they worked rapidly down the menu of reports

上位: agenda, docket, schedule

the food and drink that are regularly served or consumed

同义词集: fare

上位: food, nutrient 下位: board, chow, chuck, diet, dietary, eats, grub, menu, ration, table

a paying (taxi) passenger

同义词集: fare

上位: passenger, rider

the sum charged for riding in a public conveyance

同义词集: fare transportation

上位: charge 下位: airfare

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中表示“旅行、行进”的词，后来名词发展出“旅程费用”以及旅途中所需食物等含义。

From Middle English faren, from Old English faran (“to travel, journey”), from Proto-West Germanic *faran, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per- (“a going, passage”). Cognate with West Frisian farre, Dutch varen (“to sail”), German fahren (“to travel”), Danish and Norwegian Bokmål fare, Norwegian Nynorsk and Icelandic fara (“to go”) and Swedish fara (“to travel”).

🔄 变式

fared past faren archaic fares plural faring present

🏷 单词标签 & 词根