far-out

far-out 主要表示“非常另类、不同寻常”，也可按字面理解为“很远且在外面”。

💡 记忆钩子

把一个想法想象成被推到很远、远离常规的地方：它先是“远在外面”，再引申为“远离一般人的想法和做法”，所以表示非常古怪、前卫或不拘一格。

📝 学习建议

📖 中文释义

adj

rare 很远且在外面

📖 这是 far 和 out 按字面组合的用法，表示某物既在远处，又处在外部或外面；这种理解较少作为固定形容词义单独出现。

💡 常见结构是“far-out + 地点或名词”，但更自然的英语往往会改用其他表达来说明具体位置。这里不能自动理解为“古怪”，必须确认上下文确实在描述空间位置。学习者不要把所有 far-out 都按字面拆开翻译。
core 非常另类；前卫古怪

📖 它把某个想法、风格或行为想象成被推到“远离常规”的地方，因此表示非常不寻常、另类，甚至有些古怪；根据语气，也可以含有“很有创意、很前卫”的赞赏。

💡 常用结构是“a far-out idea/plan/style”或“be far-out”。它多用于口语和非正式评论，既可褒义地说“前卫”，也可贬义地说“离谱”，不能脱离语境固定翻成一个中文词。通常直接放在名词前，不要把它当作表示普通“远”的正式书面形容词。

She came up with a far-out idea for the school festival.

她为校园节想出了一个非常另类的主意。

That outfit is far-out, but I kind of like it.

那身装扮太另类了，不过我还挺喜欢的。

more far-out comparative most far-out superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(informal) strikingly unconventional

同义词集: far-out kinky offbeat quirky way-out

近似: unconventional

🔄 变式

more far-out compar most far-out superl

🏷 单词标签 & 词根