fanfare

fanfare 主要指用号角等奏出的短促、响亮的庆祝或宣布乐声，也可引申为隆重、铺张的仪式；作动词时表示用这种声势或排场来宣布、介绍或渲染。

💡 记忆钩子

想象一队号手在重要人物到来时突然吹响号角：先是“号角声”本身，再变成“隆重排场”，最后作动词表示“用号角般的声势宣布、介绍或渲染某事”。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心意思，再理解动词的引申用法；实际阅读中名词远比动词常见。
它不是普通的“噪音”或“音乐”，重点是宣布、庆祝时刻的响亮声势和仪式感。

📖 中文释义

noun

core 号角奏出的宣布声

📖 指为宣布某人到来、某件大事开始等而奏出的短促、响亮的号角或铜管乐声，常让人联想到宫廷、庆典或狩猎场面。

💡 常用“a fanfare to announce...”或“a fanfare of trumpets”来说明宣布的内容或演奏乐器。它通常是可数名词，表示一次具体的号角声；语气常带有庆典感，也可用于略带戏剧性的描述。不要把它和持续演奏的普通乐曲混为一谈。

countable

A brief fanfare announced the start of the ceremony.

一阵短促的号角声宣布仪式开始。
core 隆重排场

📖 指公开庆祝或宣布某事时营造出的隆重仪式、热烈声势或宣传排场；不一定真的有号角，重点是“把事情办得很有场面”。

💡 常见结构是“open/unveil/announce something with fanfare”和“without much fanfare”。作不可数名词时尤其常表示抽象的宣传或排场；“without fanfare”常表示低调地进行。不要只译成“庆祝”，因为这个词还强调公开、隆重和引人注目。

countable uncountable

The company unveiled its new logo with considerable fanfare.

这家公司声势浩大地发布了新标志。

She left the organization without any fanfare.

她低调地离开了这个组织。

fanfares plural

verb

core 奏响号角

📖 指实际吹奏一段号角声，或让号角声响起；这是名词“号角声”最直接的动词化用法。

💡 常见结构是“fanfare for someone/something”或“fanfare to announce something”。这个动词较文学化，日常英语中通常说“play a fanfare”。不要因为它形式上像普通动词，就认为它在口语中很常用。

The trumpeters fanfared as the guests entered.

客人进来时，号手们奏响了号角。
rare 用号角声渲染

📖 指用号角或类似号角的声势为某事增添戏剧性和庆典气氛，是从“奏号角”引申出的文学用法。

💡 通常作及物动词，接被渲染的事物，常见于诗歌、散文等夸张描写中。这个用法不适合普通通知或日常叙述。学习时把它和更常见的“用号角声宣布”联系起来即可。
rare 戏剧化地模仿号角

📖 指用拟声、语调或夸张动作模仿号角声，以戏剧化地介绍或引出某个名称、人物或消息。

💡 通常接介绍或引出的内容，常出现在讲故事、表演或幽默叙述中。它不是正式的“宣布”，而是故意制造号角般的戏剧效果。正式场合不要用它替代普通的“宣布”。
common 隆重介绍

📖 指以夸张、隆重或引人注目的方式介绍某事，仿佛在介绍时同时吹响号角。

💡 常见结构是“fanfare something as...”或“something is fanfared as...”。这里的宾语通常是新发现、成就、计划等被高调推出的事物。它多带有文学或评论色彩，有时暗含对过度宣传的讽刺。

The product was fanfared as a breakthrough in home technology.

这款产品被高调宣传为家用技术领域的突破。
rare 以声势标记离到

📖 指用音乐、噪声或戏剧化场面为某人的到来、离开或某件事的发生作醒目标记。

💡 通常接被标记的到来、离开或行动，常用于文学叙述。它强调伴随事件的声势，不只是简单地说某事发生了。日常表达一般使用“mark”或“announce”。
common 高调宣传

📖 指用很大的声势公开宣传某人的能力、某件事的价值或某个消息，带有“吹响号角让大家注意”的感觉。

💡 常见结构是“fanfare someone’s abilities”或“fanfare something as...”。这个用法常带批评意味，暗示宣传可能比实际内容更响亮。正式新闻中较少用作普通“宣传”的替代词。

The company fanfared its new service as the fastest in the market.

这家公司高调宣传其新服务是市场上速度最快的。
rare 呈扇形散开

📖 极少见地表示向外呈扇形散开，可能是借用了号角声向外扩散的联想；这一义项与主要的“宣布、排场”用法分开记忆即可。

💡 这是非常边缘的文学用法，通常描述光、水滴等向外散开。不要在普通英语中用它表示“散开”，一般应使用更常见的表达。学习时优先掌握名词和前几个动词义项。

fanfares present,singular,third-person fanfaring participle,present fanfared participle,past fanfared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(music) a short lively tune played on brass instruments;

同义词集: flourish fanfare tucket

he entered to a flourish of trumpets

her arrival was greeted with a rousing fanfare

上位: air, line, melodic line, melodic phrase, melody, strain, tune

a gaudy outward display

同义词集: ostentation fanfare flash

上位: display 下位: bluster, bravado, ritz, splurge

🌳 词源

借自法语，原指号角或喇叭奏出的短曲。

Borrowed from French fanfare; some senses apparently influenced by surface analysis, fan + fare.

🔄 变式

fanfared past fanfares plural fanfaring present

🏷 单词标签 & 词根