← 返回单词列表

fancy

★

🇺🇸 /fˈænsi/

adj 编号: F00239 牛津3000 BNC #3859 COCA #5118

fancy 的核心感觉是“由想象和喜好产生的特别东西”：可以表示装饰华丽、想法或兴趣，也可以作动词表示喜欢、想要或设想。它还有少数专门、历史或地区用法。

💡 记忆钩子

把 fancy 想成脑中闪出的一个“特别念头”：念头变成想象，就是“幻想、主意”；变成喜好，就是“喜欢、想要”；把这种特别感放到物品上，就成了“花哨、精致、上等”。

📝 学习建议

先掌握形容词“花哨的、精致的”和动词“喜欢、想要”，再学习名词“想法、爱好”等延伸义。
不要把 fancy 一律理解成“幻想”；在英国英语中，尤其常见的是表示“想要”或“喜欢某人”。

📖 中文释义

adj

core 装饰华丽的

📖 指装饰很多、做工讲究，或样式显得特别华丽的东西。

💡 常用搭配是 fancy + 服装、餐具、装饰品等名词。它通常强调外观比普通物品更讲究，不一定表示昂贵。可根据语气译为“华丽的、精致的”或“花哨的”。

She wore a fancy shawl to the wedding.

她戴了一条华丽的披肩参加婚礼。

We don't need a fancy dinner tonight.

我们今晚不需要吃什么讲究的大餐。
common 上等的

📖 指等级或品质高于普通规格的，尤其用于商品等级。

💡 常见结构是 fancy grade 或 fancy + 商品名词。这个义项多见于商品、食品或行业分类语境，不能随意把所有“好”都换成 fancy。日常对话中也可能只是泛指“高级、讲究”。

This shop sells fancy chocolates in small boxes.

这家店出售装在小盒里的高级巧克力。
common 技巧高超的

📖 指动作、技艺或做法完成得很巧妙、复杂而有技巧。

💡 常用结构是 fancy + 动作、技巧或运动表现。它突出“炫技、巧妙”，不单纯表示结果好。正式写作中可根据上下文改用“精巧的”或“高超的”。

He made a fancy pass that surprised the defenders.

他传出一个巧妙的球，让防守队员大吃一惊。
common 花哨而多余的

📖 指想法、说法或做法不必要地复杂，甚至显得不切实际。

💡 常见结构是 fancy ideas、fancy equipment 等，通常带有讽刺或不赞成的语气。它不是单纯的“高级”，而是说复杂程度超过了实际需要。注意语境可能使它带轻微贬义。

colloquial

We can fix the shelf without any fancy tools.

我们不用什么花哨的工具也能修好这个架子。
rare 奢侈过度的

📖 旧时可指价格或花费高得超过实际价值，带有奢侈、夸张之意。

💡 这是过时义项，主要在历史文本中出现。现代英语中通常不这样使用，学习时不必主动套用到普通价格上。

obsolete

fancier comparative fanciest superlative

adv

rare 花哨地

📖 表示以花哨或技巧炫目的方式进行，是由形容词义延伸出的少见副词用法。

💡 通常不建议在正式或日常英语中主动使用。若要表达“讲究地、巧妙地”，应根据具体动作选择更自然的副词。

nonstandard not-comparable

name

rare 姓氏

📖 Fancy 是一个源自古英语的英语姓氏。

💡 作为人名使用时写作大写的 Fancy，通常不翻译其普通词义。

Fancies plural Fancys plural

noun

core 想象力

📖 指在头脑中形成图像、场景或念头的能力，即想象力。

💡 这是较文学或旧式的用法，常见于与 imagination 对照或并列的文本。现代日常英语一般直接使用 imagination。不要把它和“奇特的物品”义混为一谈。

Her fancy turned the empty room into a castle.

她的想象力把空房间变成了一座城堡。
common 脑中的形象

📖 指想象出来的一个具体画面、形象或念头。

💡 常见结构是 a fancy of/about something。这个义项偏文学或较旧，在现代普通对话中通常用 image、idea 或 thought 表达。

The story began with a strange fancy in his mind.

这个故事起源于他脑中一个奇怪的念头。
common 未经深思的想法

📖 指没有经过充分思考就形成的看法或念头，常暗示它未必可靠。

💡 常用搭配是 a mere fancy 或 a passing fancy。它通常带有“只是想当然”的意味，不等于经过论证的 opinion。

It was only a fancy, not a serious plan.

那只是一个一时的想法，不是什么认真计划。
core 一时兴起的念头

📖 指突然想做某事的念头或小愿望，通常不表示长期计划。

💡 常见结构是 have a fancy to do something 或 have a fancy for something。这个义项常带轻松、随意的语气，和固定爱好不同。

I had a fancy to walk along the river after lunch.

我午饭后突然想沿着河边走走。

On a fancy, she bought a bright red hat.

她一时兴起，买了一顶鲜红的帽子。
core 喜欢；爱慕

📖 指对某人产生喜欢或爱慕之情，是“特别偏爱某人”的感觉。

💡 常见结构是 take a fancy to someone 或 have a fancy for someone。它可以表示一般喜欢，也可能带浪漫意味，但不一定等于正式恋爱。

He took a fancy to the new teacher.

他喜欢上了那位新老师。

The children took a fancy to the gentle dog.

孩子们喜欢上了那只温顺的狗。
common 喜爱之物

📖 指一个人喜欢或偏爱的对象，尤其是文学或较旧语境中的说法。

💡 常见形式是 someone’s fancies，通常用于较文学、历史或正式的语境。现代英语更常说 preferences、likes 或 things someone likes。

The gallery displayed paintings to suit many different fancies.

画廊展出了迎合各种不同喜好的画作。
common 团体爱好

📖 指一群人共同热衷并持续进行的体育、娱乐或收藏活动。

💡 常见结构是 the fancy，后面常接某项运动或爱好。这个义项多见于体育、竞赛或英国英语语境，不是泛指任何个人兴趣。

The horse-racing fancy gathered at the track early.

赛马爱好者群体一早就聚集在赛马场。
common 某项爱好者群体

📖 指共同热衷某项运动或兴趣的人，尤其指相关圈子或支持者。

💡 常见结构是 the boxing fancy、the racing fancy 等，通常放在具体运动前。它指的是一群人，不是这项运动本身。

The boxing fancy waited eagerly for the title fight.

拳击迷们热切等待着这场冠军赛。
rare 彩钻

📖 指具有独特颜色的钻石，是宝石行业中的专门名称。

💡 这是珠宝行业用语，通常与具体颜色或等级说明连用。日常语境中不要把普通的彩色钻石都随意称为 fancy。
rare 无实用价值的悦人之物

📖 指主要用来取悦感官或满足一时喜好、实际用途和价值有限的东西。

💡 这是旧式或文学用法，常用于谈装饰、园艺或个人趣味。现代英语中通常需要根据具体对象改用 ornament、novelty 或 pleasure。
rare 奶油糖霜小蛋糕

📖 指一种一口大小的海绵蛋糕，中间有奶油，外面覆有糖霜。

💡 常见于英式烘焙名称或复合表达中，通常与具体口味或糖霜类型连用。这里的 fancy 不是“想象”，而是食品名称的一部分。
rare 轻快情歌

📖 旧时可指一种爱情歌曲或即兴创作的轻快小曲。

💡 这是过时义项，主要在历史文本中出现。现代音乐语境中不要主动用它指普通情歌。

obsolete
rare 杰克游戏的花式玩法

📖 在一种传统的捡石子游戏中，指加入额外动作、通常更需要技巧的玩法。

💡 这是传统游戏术语，只在介绍该游戏的语境中使用。没有相关背景时，读者通常不会理解这个义项。
rare 拳击支持者围巾

📖 旧时指拳击比赛观众用来表示支持某位选手的彩色颈巾。

💡 这是过时俚语，通常只出现在固定复合表达或历史材料中。现代英语中不应把普通围巾称为 fancy。

in-compounds obsolete slang

fancies plural

verb

common 欣赏而不嫉妒

📖 表示认可或欣赏别人拥有的东西，但自己并不因此贪求或嫉妒。

💡 常用结构是 fancy + 物品或成就，语气较正式或带一点幽默。它表达欣赏，不表示想把对方的东西占为己有。日常口语中常用 admire 或 like。

formal

I fancy your new bicycle, but I am happy with mine.

我很欣赏你的新自行车，不过我对自己的也很满意。
core 想要

📖 在英国英语中表示想吃、想喝或想做某事，是一种随意的愿望。

💡 常见结构是 fancy + 名词，或 fancy doing something，如 fancy a coffee、fancy going out。它主要是英国英语用法；不要把 fancy a burger 误解成“幻想汉堡”。

British

Do you fancy a walk after dinner?

你想不想晚饭后散散步？

I fancy some tea before bed.

我睡前想喝点茶。
common 喜欢或被吸引

📖 在英国非正式英语中，表示对某人有外貌、审美或浪漫方面的吸引。

💡 常见结构是 fancy + 人，语气较口语，可能表示“喜欢”或“觉得有魅力”。不要对不熟悉的人随意使用，以免听起来过于私人或带暧昧意味。

British informal

She thinks he fancies her, but she is not interested.

她觉得他喜欢自己，但她对此没兴趣。
common 猜想；料想

📖 表示根据情况作出不太确定的推测，相当于“我想、我猜”。

💡 常见结构是 fancy + 从句，常带旧式、英式或文学色彩。现代口语更常用 think、suppose 或 imagine。不要把它理解成确定的判断。

dated

I fancy you will feel better after some rest.

我想你休息一下后会感觉好些。
common 在脑中设想

📖 表示把某种形象、情景或人物在脑中想象出来。

💡 常见结构是 fancy + 名词或 fancy someone/something as...，较文学。现代英语通常更常用 imagine 或 picture。这里强调形成心中的画面，不一定表示相信它真实存在。

She fancied herself walking through a quiet forest.

她想象自己正走在一片安静的森林里。
common 喜欢；中意

📖 表示因为外表、举止或整体感觉而喜欢某人或某物。

💡 常见结构是 fancy + 名词或人，语气可正式、文学或带旧式色彩。它比单纯的 think 好更强调个人偏好，但不一定有浪漫含义。现代日常口语通常用 like。

I don't fancy the dark color for this room.

我不喜欢这个房间用深色。
rare 以饲养为爱好

📖 指把饲养某种动物作为业余爱好，尤其用于养鸟等活动。

💡 常见结构是 fancy + 动物复数或 fancy keeping/breeding...，属于特定爱好语境。这里不是“想要动物”，而是长期以饲养为兴趣。

transitive

fancies present,singular,third-person fancying participle,present fancied participle,past fancied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

imagine; conceive of; see in one's mind; ;

同义词集: visualize visualise envision project fancy see figure picture image

I can't see him on horseback!

I can see what will happen

I can see a risk in this strategy

上位: conceive of, envisage, ideate, imagine

have a fancy or particular liking or desire for

同义词集: fancy go for take to

She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window

上位: desire, want

not plain; decorative or ornamented;

同义词集: fancy

fancy handwriting

fancy clothes

反义: plain 近似: aureate, baroque, battlemented, busy, castellated, castled, churrigueresco, churrigueresque, crackle, elaborate, embattled, fanciful, fantastic, flamboyant, florid, fussy, lacelike, lacy, luxuriant, puff, puffed 参见: adorned, decorated, rhetorical

imagination or fantasy; held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination

同义词集: fancy

never had the wildest flights of fancy imagined such magnificence

上位: imagination, imaginativeness, vision

something many people believe that is false

同义词集: illusion fantasy phantasy fancy

they have the illusion that I am very wealthy

上位: misconception 下位: bubble

a predisposition to like something;

同义词集: fondness fancy partiality

he had a fondness for whiskey

she had dismissed him quite brutally, relegating him to the status of a passing fancy, or less

上位: liking

🌳 词源

形容词、副词和名词源自 fantasy 一词的历史变体；动词源自同一名词的古法语派生形式。作为姓氏则源自古英语。

From Middle English fansy, fantsy, a contraction of fantasy, fantasye, fantasie, from Old French fantasie, from Medieval Latin fantasia, from Late Latin phantasia (“an idea, notion, fancy, phantasm”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía), from φαντάζω (phantázō, “to render visible”), from φαντός (phantós, “visible”), from φαίνω (phaínō, “to make visible”); from the same root as φάος (pháos, “light”); ultimately from Proto-Indo-European *bʰh₂nyéti, from the root *bʰeh₂- (“to shine”). Doublet of fantasia, fantasy, phantasia, and phantasy.

🔄 变式

fancied past fancier compar Fancies plural fanciest superl fancying present Fancys plural

🏷 单词标签 & 词根