← 返回单词列表

family-run

adj 编号: F00217

形容企业或店铺由一个家庭拥有并经营，突出家庭成员共同管理的特点。

💡 记忆钩子

把一家人想成一起守着自家小店：他们既是老板，也是日常经营者；因此，family-run就是“家庭经营的”，可用于小店、餐馆、农场等。

📖 中文释义

adj

core 家庭经营的

📖 指企业或场所属于一个家庭，并由家庭成员实际负责经营；重点是“自家人当老板并参与管理”，而不只是员工来自同一个家庭。

💡 常用结构是“family-run + 名词”，也可放在系动词后作表语，说明某个企业的经营方式。它多用于介绍店铺、餐馆、农场等，语气通常中性，有时也暗含规模较小或重视亲自打理的感觉。不要把它误译成“家庭使用的”，后者说的是产品或场所是否适合一家人。

not-comparable

We stayed at a small family-run hotel near the coast.

我们住在海边一家小型家庭经营的旅馆里。

The bakery has been family-run for three generations.

这家面包店已经由这个家庭经营了三代。

🏷 单词标签 & 词根