family-friendly

形容适合有孩子的家庭，或有利于家庭生活、并且不含儿童不宜内容的事物。

💡 记忆钩子

把它想成一扇欢迎全家进入的门：里面的活动和环境适合父母与孩子，这是“适合家庭”；如果这扇门由政策或工作环境来打造，就是“支持家庭”；如果门里没有儿童不宜的内容，就是“适合儿童观看或阅读”。

📝 学习建议

不要只把它理解成“对自己的家人友好”；它通常指适合有孩子的家庭，或从制度上照顾家庭需要。
先掌握“适合全家”这一核心意思，再理解它如何扩展到工作政策和媒体内容。

📖 中文释义

adj

core 适合全家

📖 指活动、地点、服务或环境适合父母带着未成年孩子一起参加、使用或享受，通常意味着不同年龄的家庭成员都能接受。

💡 常用模式是“family-friendly + 地点、活动或服务”，也可说“某地/活动 is family-friendly”。它强调对有孩子的家庭方便或合适，不一定表示专门为儿童设计；不要把它机械理解成只对家庭成员本人友好。

The hotel is family-friendly and has a pool for children.

这家酒店适合家庭入住，还设有儿童泳池。

We are looking for a family-friendly beach near the city.

我们正在寻找城市附近适合全家去的海滩。
common 支持家庭生活

📖 指政策、制度、雇主或工作环境重视家庭需要，并采取措施帮助人们兼顾工作与家庭责任。

💡 常用模式是“family-friendly + 政策、工作场所或制度”等名词。它多用于公共政策、职场和机构介绍等正式或半正式语境；这里的“friendly”不是指态度亲切，而是指制度上对家庭有利。

The company offers flexible hours and other family-friendly policies.

这家公司提供弹性工作时间和其他支持家庭的政策。
common 儿童可接触的

📖 指电影、节目、书籍、网站或其他内容不含儿童不宜接触的色情、粗俗语言或非法毒品等内容，因此适合儿童或全家观看、阅读；这种用法在美国英语中尤其常见。

💡 常用模式是“family-friendly + 电影、节目、网站或内容”等名词，也可以说“内容 is family-friendly”。它关注内容是否适合儿童，不等于作品一定幼稚或只面向儿童；涉及分级时，应根据具体文化和平台标准理解。

US

The streaming service has plenty of family-friendly movies.

这家流媒体服务有许多适合全家观看的电影。

more family-friendly comparative most family-friendly superlative

🌳 词源

由 family（家庭）和 friendly（友好的、适合的）组成的复合形容词。

🔄 变式

more family-friendly compar most family-friendly superl

🏷 单词标签 & 词根