← 返回单词列表

family

★★★★★
🇺🇸 /fˈæmʌli/ 🇬🇧 /ˈfæm(ɪ)li/
adj 编号: F00214 牛津3000 BNC #200 COCA #147
family主要作名词，表示有亲属或紧密联系的一群人，也可指具有共同特征的一类事物；作形容词时表示适合儿童和成年人共同参与。另有少数俚语、历史和专业用法。
💡 记忆钩子
把family想成一个“共同归属的圈子”：最初是血缘、婚姻或收养形成的家人圈，后来扩大到亲密的团体，再进一步可指因共同特征而归为一类的事物；作形容词时，就是“这个圈子里大人和孩子都能一起接触或参加”。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“家人、家庭”这一核心，再扩展到“团体”和“同类事物”；不要把family只机械地理解成“房子”或“父母和孩子”。
  • 遇到技术语境时，先判断它是在说亲属关系，还是在说按共同特征归类的一组事物。
📖 中文释义
adj
  • core 适合全家
    📖 指内容、场所或活动不会只面向成年人，儿童和成年人都可以接触或参加；核心画面就是一个家庭成员能一起使用或享受。
    💡 常用“family + 场所或活动”以及“be family-friendly”这样的结构。它强调适合不同年龄的人一起参与，不一定表示内容专门围绕家庭。不要把它误解为“由家庭经营”或“属于某个家庭”。
    not-comparable
    We chose a family restaurant near the theater.
    我们选了剧院附近一家适合全家用餐的餐馆。
    The museum has a family-friendly weekend program.
    这家博物馆有适合全家参加的周末活动。
  • rare 同性恋的（俚语）
    📖 在特定社群俚语中，指同性恋者，通常表示说话人把对方视为同性恋社群的一员；这是从“属于同一个圈子”的核心概念引申出来的。
    💡 常见于“someone is family”或“someone is family to me”这类非正式说法。它是社群内部或带有社群色彩的俚语，不适合在正式或不确定对方接受程度的场合随意使用。不要把这里的family理解成普通的“家庭成员”。
    not-comparable slang
noun
  • core 家庭；家人
    📖 指由血缘、婚姻或收养联系起来的人，最常见的是父母和子女组成的家庭，也可泛指亲属。记住它是一个“共同归属的家人圈”，不只是一栋房子。
    💡 表示一个家庭单位时常用“a family”或“my family”；说多个家庭时用“families”。“My family”既可以指整个家庭，也可以指家人们，具体含义由语境决定；若只想强调成员，可改用“family members”。
    countable uncountable
    My family eats dinner together on Sundays.
    我们家人星期天一起吃晚饭。
    They are starting a family next year.
    他们计划明年组建家庭。
  • common 大家庭；扩展亲属
    📖 指核心家庭以外的亲属群体，例如祖父母、叔舅、堂表亲等也包括在内；它是把“家人圈”向外扩展。
    💡 常用“extended family”明确表示核心家庭以外的亲属。需要说明成员范围时，最好列出具体亲属，而不要只依靠family让听者猜测。它既可以指一个家庭单位，也可以泛指这批亲属。
    countable uncountable
    Our extended family meets at my grandmother's house every summer.
    我们这一大家人每年夏天都会在祖母家聚会。
  • common 核心家庭
    📖 特指共同生活的父母和子女组成的家庭，是family“家人圈”中最典型、最小的一种形式。
    💡 通常用“nuclear family”这一固定组合，前面可加“a”或“the”。它是社会学分类词，不表示使用者赞同或反对这种家庭形式，也不自动包含其他亲属。
    countable uncountable
    The survey compares children raised in a nuclear family with those raised by one parent.
    这项调查比较了在核心家庭中长大的孩子和由单亲抚养的孩子。
  • common 家人；亲属们
    📖 把自己的家人或亲属作为一个整体来称呼，重点在“这些人”，而不是某个家庭单位。
    💡 常见于“have family in + 地点”或“visit family”这样的结构。这里的family通常是不可数的，不能按普通可数名词说“a family”来表示某一个家人；若指单个成员，应说“a family member”或具体亲属名称。
    uncountable
    I still have family living in the north.
    我还有家人住在北方。
  • common 关系紧密的团体
    📖 把没有直接血缘关系、但因友谊、工作、习俗或共同利益而紧密联系的一群人称为family；核心仍是“共同归属的圈子”。
    💡 常见模式是“a family of + 人群”或“the family”指某个组织内部的人，具体关系通常由上下文交代。它可以带有亲切感，也可以用于犯罪组织等语境，因此不能仅凭family判断这个团体是正面还是负面。
    countable uncountable
    After years on the team, we feel like one big family.
    在这个队里待了多年后，我们觉得自己就像一个大家庭。
  • rare 同性恋社群成员（俚语）
    📖 在特定同性恋社群俚语中，指被视为同一社群成员的一群人，是“共同归属的圈子”这一概念的特殊用法。
    💡 通常出现在非正式社群语境中，可能用“the family”指相关社群。它不是普通英语中表示同性恋群体的中性通用说法，正式表达应根据语境选择明确、尊重的称呼。
    slang uncountable
  • rare 家世；门第
    📖 在历史或文学语境中，指一个人的家族出身，尤其强调显赫、尊贵的门第；这是把家人圈延伸为家族血统和社会地位。
    💡 多见于旧式文学或历史叙述，常与表示出身、门第的词搭配。现代日常英语中通常不用它单独表示“家世”，不要把这个义项套用于普通的家庭介绍。
    uncountable
  • common 同类事物的集合
    📖 指一组因结构、性质或用途相近而被归在一起的事物，例如同一类药物；这里的family不再指人，而是指“共同特征形成的圈子”。
    💡 常见模式是“a family of + 事物”或“belong to the same family”。它强调分类上的相似性，不一定表示这些事物彼此有实际联系；在普通说明文和科学文字中都可能出现。
    countable uncountable
    This medicine belongs to a family of drugs that reduce inflammation.
    这种药属于一类能减轻炎症的药物。
  • rare 集合族（数学）
    📖 在数学中，指由若干个集合组成、并被作为一个整体研究的集合族；这是“把同类对象归成一圈”的专业用法。
    💡 通常用“a family of sets”或“the family indexed by …”这样的数学表达。这里的family不是日常意义上的家庭，也不等同于单个集合；遇到公式时要根据上下文确认它所收集的对象是什么。
    countable
families plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组
primary social group; parents and children
同义词集: family family unit
he wanted to have a good job before starting a family
上位: clan, kin, kin group, kindred, kinship group, tribe 下位: couple, man and wife, marriage, married couple, match, mates
people descended from a common ancestor
同义词集: family family line folk kinfolk kinsfolk sept phratry
his family has lived in Massachusetts since the Mayflower
上位: ancestry, blood, blood line, bloodline, descent, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock 下位: dynasty, gens, house, name, people
a collection of things sharing a common attribute
同义词集: class category family
there are two classes of detergents
上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection 下位: conjugation, denomination, paradigm, sex, stamp, substitution class
a social unit living together; ; ; ;
同义词集: family household house home menage
he moved his family to Virginia
It was a good Christian household
I waited until the whole house was asleep
the teacher asked how many people made up his home
the family refused to accept his will
上位: social unit, unit
(biology) a taxonomic group containing one or more genera
同义词集: family
sharks belong to the fish family
an association of people who share common beliefs or activities;
同义词集: family fellowship
the message was addressed not just to employees but to every member of the company family
the church welcomed new members into its fellowship
上位: association
a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities
同义词集: syndicate crime syndicate mob family
下位: cosa nostra, maffia, mafia
a person having kinship with another or others;
同义词集: kin kinsperson family
he's kin
he's family
上位: relation, relative
🌳 词源
名词和形容词来自中古英语晚期的famylye，源自拉丁语familia“家庭、家户”；它取代了古英语本族词hīred，并与familia同源。
From Late Middle English famylye, from Latin familia (“a household”). Displaced native Old English hīred and hād. Doublet of familia.
🔄 变式
families plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号