familiar

familiar 主要表示“熟悉的、常见的”，也可表示与某人关系亲近；作名词时指一种侍灵，或历史上某些身份特殊的随从、成员。

💡 记忆钩子

把 familiar 想成一张见过多次的脸：它首先是“眼熟、熟悉、常见”，再进一步就是“彼此熟络、关系亲近”。在较少见的历史或奇幻语境中，这个“亲近的一员或陪伴者”又发展成家宅中的随从、侍灵等名词义。

📝 学习建议

先掌握形容词的“熟悉的、常见的”和固定结构 familiar with；它不等于“熟练”，熟悉某事并不表示已经做得很好。
不要把 familiar 直接理解成“家庭的”；“家庭的、家族的”通常用 familial。作名词的“侍灵、随从”等义很少见，阅读历史或奇幻文本时再辨认即可。

📖 中文释义

adj

core 熟悉的；常见的

📖 像那张见过多次的脸一样，familiar 表示某人或某事让人觉得认识、眼熟，或者因为经常出现而不显得陌生。

💡 描述感觉时用“主语 + look/sound/seem familiar”，描述常见事物时用“a familiar + 名词”。它既可以说人眼熟，也可以说声音、地方、场景或做法熟悉。不要把它误解为“普通到毫无特色”；重点是认得出来或不陌生。

That name sounds familiar, but I can't remember where I saw it.

这个名字听起来很熟悉，但我想不起在哪里见过。

The smell of fresh bread was familiar from her childhood.

新鲜面包的香味让她想起童年，那是她很熟悉的味道。
core 熟悉；了解

📖 familiar with 表示对某个系统、主题、方法或活动有了解，已经知道它大致怎样运作，但不一定精通。

💡 最常用的结构是“be familiar with + 名词/动名词”，不能在这里直接接不定式；被动结构“be familiar to + 人”则表示某物对某人并不陌生。这个词强调了解和接触过，不自动包含专业能力或丰富经验。

Are you familiar with the new ticketing system?

你熟悉新的售票系统吗？

I'm familiar with the route, so we won't need a map.

我熟悉这条路线，所以我们不需要地图。
common 亲近的；友好的

📖 当人与人已经相处得很近时，familiar 表示彼此熟络、关系随意，不再像陌生人那样拘谨。

💡 常用“be on familiar terms with + 人”表示双方关系熟络，也可放在名词前描述亲近而随意的态度。这个义项有时带有“不够正式”甚至“过于随便”的意味，具体要看上下文。不要把它当作单纯的“熟悉某人的情况”，后者通常用 familiar with。

After working together for years, they were on familiar terms with each other.

一起工作多年后，他们彼此已经很熟络了。
rare 家族的；家庭的

📖 在少见的文学或历史语境中，familiar 可表示与家庭或家族有关，接近 familial 的意思。

💡 这个义项通常出现在旧式或文学文本中，现代日常英语一般不用它表达“家庭的”。普通写作中应优先使用表示家族关系的常用词，避免与“熟悉的”义混淆。

more familiar comparative most familiar superlative

noun

rare 侍灵

📖 在巫术或奇幻故事中，familiar 是陪伴并帮助巫师的灵体，常被写成动物的形态。
rare 家宅成员

📖 在已过时的用法中，familiar 可指某人的家庭或家宅成员。

obsolete
rare 教会家属或随从

📖 在历史教会语境中，familiar 指教宗或主教家宅中的成员或随从。
rare 亲近的朋友

📖 在过时用法中，familiar 可指关系亲密的朋友，来自“亲近的一员”这一旧义。

obsolete
rare 宗教裁判所官员

📖 在历史语境中，familiar 特指负责逮捕宗教裁判所嫌疑人的官员。

historical

familiars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

having mutual interests or affections; of established friendship;

同义词集: familiar intimate

on familiar terms

pretending she is on an intimate footing with those she slanders

近似: close

well known or easily recognized; ;

同义词集: familiar

a familiar figure

familiar songs

familiar guests

反义: unfamiliar 参见: known

within normal everyday experience; common and ordinary; not strange; ; ;

同义词集: familiar

familiar ordinary objects found in every home

a familiar everyday scene

a familiar excuse

a day like any other filled with familiar duties and experiences

反义: strange, unusual 近似: common, everyday, garden, usual

a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

同义词集: familiar familiar spirit

上位: disembodied spirit, spirit

a friend who is frequently in the company of another;

同义词集: companion comrade fellow familiar associate

drinking companions

comrades in arms

上位: friend 下位: date, escort, playfellow, playmate

a person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

同义词集: familiar

上位: retainer, servant

🌳 词源

源自拉丁语 familiāris，原指与家宅或仆役有关，后来扩展出“熟悉、亲近”等含义；它与 familial 同源但意义已分化。

From Middle English familiar, familier, from Latin familiāris (“pertaining to servants; pertaining to the household”). By surface analysis, family + -ar. Piecewise doublet of familial. Displaced native Old English hīwcūþ.

🔄 变式

familiars plural more familiar compar most familiar superl

🏷 单词标签 & 词根