familial

表示“家庭的、家族相关的”，也可扩展到某个“家族式”分类或群体；在医学语境中还可表示“遗传的”。

💡 记忆钩子

把一个家庭想成一个有共同联系的群体：凡是和家庭有关的，就是 familial；把这个概念扩大到由一组事物组成的“家族”，就能表示分类上的家族关系；如果这种共同特征从家庭成员传下去，便引申为“遗传的”。

📝 学习建议

先掌握“家庭相关的”这一核心义，再记分类学和医学中的专门用法。
不要把 familial 误解为“熟悉的”；“熟悉的”通常用 familiar 表示。

📖 中文释义

adj

core 家庭的；家族相关的

📖 指直接和人的家庭、家族或家庭责任有关的事物，是这个词最基本、最常用的意思。

💡 常用结构是“familial + 责任、关系、义务、支持”等名词。它多用于正式书面语，日常谈话中常可用更普通的“家庭的”来表达；不要把它当作表示“亲切的”或“熟悉的”的词。

not-comparable

She had to leave work because of familial obligations.

她因为家庭责任不得不离开工作岗位。

The hospital offers support for patients with serious familial problems.

这家医院为有严重家庭问题的患者提供支持。
rare 分类学上的科级的

📖 在生物分类学中，指属于“科”这一等级，或具有某个生物科共同特点的。

💡 通常出现在“familial + 特征、分类”等学术搭配中，主要用于生物学和分类学文章。这里的 family 不是日常家庭，而是分类系统中的“科”；普通交流中几乎不会这样使用。

not-comparable
common 某一“家族”或群体的

📖 把家庭的概念推广到由一组相互关联的事物组成的群体，例如把一组称谓、概念或产品看作同一个“家族”。

💡 常用结构是“familial + 术语、名称、关系”等，或用来说明一组事物之间的家族式联系。这个用法常见于语言学、文化研究和说明性文章，不能简单理解为真实的家庭关系。

not-comparable

These words belong to the same familial group of kinship terms.

这些词属于同一个亲属称谓词群。
common 遗传的；家族遗传的

📖 指某种疾病、状况或特征会在家庭成员之间遗传，像是沿着家庭这条线传下去。

💡 常用结构是“familial + 疾病、失眠、风险、倾向”等医学名词，表示与遗传有关，而不是仅仅因为家庭环境相似。这个用法主要见于医学和病理学语境；不要把 familial disease 一概翻成“家庭疾病”，应根据上下文理解为“遗传性疾病”。

not-comparable

The doctor asked whether anyone in her family had a familial disorder.

医生询问她的家人中是否有人患有遗传性疾病。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

occurring among members of a family usually by heredity; ;

同义词集: familial genetic hereditary inherited transmitted transmissible

an inherited disease

familial traits

genetically transmitted features

relating to or having the characteristics of a family;

同义词集: familial

children of the same familial background

familial aggregation

🌳 词源

源自法语和拉丁语中表示“家庭、家户”的词，词面上也可理解为 family 加形容词后缀 -al。

From French familial (“relating to a family; familial”), from Latin familia (“family (in the sense of the slaves working for a household); household”) (from famulus (“servant; slave”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-, from *dʰeh₁- (“to do, place, put”)) + French -al (adjective-forming suffix) (from Latin -ālis, from Proto-Indo-European *-li-). By surface analysis, family + -al. Piecewise doublet of familiar.

🏷 单词标签 & 词根