fame

名词主要表示“名声、声誉”，也可表示成名的状态；动词表示“使……成名”。

💡 记忆钩子

把 fame 想成“被人传开的话”：话传得越广，就越形成一个人的声誉，最后这个人因声誉而广为人知；动词则是把这种名声传给某人或某物，使其成名。

📝 学习建议

先掌握名词“名声、声誉”和动词“使成名”，古旧的“传闻”义在现代英语中通常不必优先学习。
不要把 fame 只理解成“好名声”；它强调广为人知，评价好坏要看上下文。

📖 中文释义

noun

rare 传闻；传说

📖 古旧用法中，fame 可以指被传开的话、消息或传闻；这里还没有发展成现代常见的“名声”概念。

💡 通常出现在古典文学或仿古语境中，常见于表示“有传闻说……”的表达。现代日常英语里不要用它表示普通的“消息”或“谣言”，应优先使用相应的现代词。

archaic uncountable usually
core 名声；声誉

📖 fame 是别人长期谈论某人或某事后形成的名声，也就是“在别人心中的声誉”。它关注的是被广泛知道和谈论，不单纯表示道德意义上的好坏。

💡 常用结构是“某人的名声”或“因某事获得名声”。它通常作不可数名词，不能随意说成复数；表示具体的一段名声时，仍要根据上下文选择其他表达。

uncountable usually

Her fame grew after the film won several awards.

那部电影获得多个奖项后，她的名声越来越大。
core 成名；广为人知

📖 这个意思强调处于“人人都知道、人人都在谈论”的状态，通常可译为“成名”或“名声大”。它和 s2 紧密相连：s2 是拥有的名声，s3 更突出广泛知名的状态。

💡 常见结构是“获得成名”或“因某事而成名”，也可放在表示追求、带来或失去的搭配中。fame 本身不说明成名原因，也不保证这种知名度是正面的；需要由上下文补充。

uncountable usually

He found fame as a young actor.

他年轻时就作为演员成名了。

The singer avoided fame and preferred a quiet life.

那位歌手避开名声，更喜欢安静的生活。

fames plural

verb

common 使成名

📖 作动词时，fame 表示把某人或某物带入广泛谈论的范围，使其获得名声或知名度。它把名词 fame 所表示的“名声”变成一个动作结果。

💡 常见句型是“某事使某人或某物成名”，对象直接放在动词后面。该用法较书面，现代口语中通常会选择更常见的“使……出名”表达。不要把它当作不及物动词使用，也不要用它表示单纯的夸奖。

transitive

That role famed her as one of the country's leading performers.

那个角色使她成为这个国家最出色的表演者之一。

fames present,singular,third-person faming participle,present famed participle,past famed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the state or quality of being widely honored and acclaimed

同义词集: fame celebrity renown

反义: infamy, opprobrium 上位: honor, honour, laurels

favorable public reputation

同义词集: fame

反义: infamy 上位: reputation, repute

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“谈论、传闻、声誉”有关，核心始终是“被人说起、传开”。

From Middle English fame, from Old French fame (“celebrity, renown”), itself borrowed from Latin fāma (“talk, rumor, report, reputation”), from Proto-Indo-European *bʰéh₂-meh₂, from *bʰeh₂- (“to speak, say, tell”). Cognate with Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”). Related also to Latin for (“speak, say”, verb), Old English bōian (“to boast”), Old English bēn (“prayer, request”), Old English bannan (“to summon, command, proclaim”). More at ban. Displaced native Old English hlīsa.

🔄 变式

famed past fames plural faming present

🏷 单词标签 & 词根