falter

falter 主要表示动作、声音或决心出现不稳、变弱或犹豫；作名词时指这种短暂的不稳定。

💡 记忆钩子

把 falter 想成“走路时脚下一晃”：脚步会不稳，声音会断续发抖，想法或决心也会像失去支撑一样变弱、犹豫。

📝 学习建议

学习时先掌握“动作或声音不稳”，再扩展到“信心、决心动摇”；不要把 falter 只理解成“跌倒”。
它也常用于抽象对象，表示进展、勇气或决心变弱，而不一定真的有人摔跤。

📖 中文释义

noun

common 不稳；顿挫

📖 指声音、动作或进行中的事情短暂地失去稳定，出现停顿、减弱或摇摆；它是动词 falter 所表示状态的名词形式。

💡 常用“a falter in + 声音、语气或进展”这一结构。它通常指短暂而可察觉的失常，语体比普通的“停顿”稍正式。不要把它和表示彻底中断的词混用。

There was a brief falter in her voice when she mentioned the accident.

她提到那场事故时，声音短暂地顿了一下。

falters plural

verb

core 变得不稳；变弱

📖 指腿脚、动作、机器运转或某个过程失去原来的稳定，开始摇晃、减弱或断续；核心画面就是“脚下一晃”。

💡 常用“主语 + falter”或“主语 + falter as/when ...”描述动作或运转突然不稳。它不一定表示完全停止，也不一定表示摔倒，而是强调力量或稳定性下降。主语可以是人、身体部位、机器或进程。

His legs began to falter after the long climb.

长时间爬山后，他的双腿开始发软不稳。

The old engine faltered but started again a few seconds later.

那台旧发动机运转不稳，但几秒后又重新启动了。
core 说话结巴；声音发抖

📖 指说话时因为紧张、激动或虚弱而停顿、结巴，或用发抖而微弱的声音说出话来；这和脚步不稳是同一个“失去稳定”的画面。

💡 常用“主语 + falter”或“主语 + falter out + 话语”描述说话时的犹豫和断续。它可以描述人说话，也可以描述声音本身；后接话语时不必机械地译成“结巴地说”。通常暗示说话者当时情绪不稳或力量不足。

ambitransitive

“I don't know,” she faltered, looking down at the floor.

她低头看着地板，结结巴巴地说：“我不知道。”

His voice faltered as he tried to explain what had happened.

他试图解释事情经过时，声音开始发抖、断续。
rare 思路变得不清晰

📖 用于思维或理解能力时，指原本清楚、有条理的思路开始变得含混或不连贯。

💡 常见于“the mind/thought falters”或“思维在某处 falter”这类较书面的表达。它多用于抽象论述，不是日常谈话中表示忘词的首选说法。
common 踉跄；脚步不稳

📖 指走路时脚步一乱、身体失去平衡，接近“踉跄”；重点是动作不稳，不一定真的跌倒。

💡 常用“主语 + falter”或“主语 + falter on/along ...”描写行走中的失衡。它比单纯表示“绊倒”的词更强调脚步变得不稳的过程。若明确说被某物绊住并摔倒，应使用更直接的表达。

She faltered on the stairs but caught the handrail in time.

她在楼梯上踉跄了一下，但及时抓住了扶手。
core 信心或决心动摇

📖 把“脚步失稳”的画面转到内心：指失去信心、精力或勇气，开始怀疑目标，甚至想放弃。

💡 常用“主语 + falter”或“主语 + falter in + 名词”描述信心、勇气、决心或支持力度减弱。这个比喻用法很常见，尤其适合谈坚持目标或面对困难。不要把它简单等同于已经放弃；falter 通常只表示动摇或变弱。

figuratively

She never faltered in her determination to finish the project.

她完成这个项目的决心从未动摇。

Our confidence faltered when the first plan failed.

第一个方案失败后，我们的信心动摇了。
common 犹豫不决

📖 指在行动或目标上拿不定主意，脚步或意志像要向前却又停住；它突出的是犹豫，而不一定已经变弱到要放弃。

💡 常用“主语 + falter before/at + 动作”或“主语 + falter in + 目的、行动”表示临行动前犹豫。这个用法常见于较正式或叙事性的语境，日常口语也可用来强调犹豫的瞬间。不要把它和单纯思考很久混同，falter 通常带有不安或缺乏把握的意味。

He faltered before answering the difficult question.

面对这个难题，他回答前犹豫了一下。
rare 筛除杂物

📖 旧式或方言用法，指把大麦等谷物清理、筛去杂毛或杂物；可以看作把不需要的东西从谷物中分离出来。

falters present,singular,third-person faltering participle,present faltered participle,past faltered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

speak haltingly

同义词集: bumble stutter stammer falter

The speaker faltered when he saw his opponent enter the room

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

the act of pausing uncertainly

同义词集: hesitation waver falter faltering

there was a hesitation in his speech

上位: pause

walk unsteadily

同义词集: stumble falter bumble

The drunk man stumbled about

上位: walk

move hesitatingly, as if about to give way

同义词集: falter waver

上位: move

be unsure or weak

同义词集: falter waver

Their enthusiasm is faltering

上位: hesitate, waffle, waver

🌳 词源

来自中古英语，词源不确定，可能与古诺尔斯语中表示“犹豫、困惑、受阻”的词有关。

From Middle English falteren (“to stagger; be unsteady, tremble, quiver; to stammer; be entangled, get caught”), further origin unknown. Probably from a North Germanic source such as Old Norse faltrask (“to hesitate, be puzzled, be encumbered”). May also be a frequentative of fold, although the change from d to t is unusual.

🔄 变式

faltered past faltering present falters plural

🏷 单词标签 & 词根