faithful

faithful 主要表示“忠诚而不偏离”：可指对人或信仰忠贞，也可表示可靠、如实再现；作名词时指信徒或忠实支持者。

💡 记忆钩子

把 faithful 想成一条不会偏航的路：对人或事业不离开，是“忠诚”；对信仰坚定，是“有信念”；对承诺和工作不出差错，是“可靠”；对原物不走样，是“忠实还原”。作名词时，沿着这条路坚定跟随的人就是“信徒”或“忠实支持者”。

📝 学习建议

不要把 faithful 只理解成“有信仰”；日常英语中“忠诚、可靠、忠实还原”同样重要。
涉及婚姻或伴侣关系时，faithful 特指不与关系外的人发生性关系，语气通常比“忠诚”更具体；此义应结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 忠诚的；忠贞的

📖 指对某个人、团体、事业或原则坚定支持，不轻易离开或改变立场；这正是“不会偏航”的核心形象。

💡 常用模式是 “be faithful to + 人、事业或原则”，也可说 “a faithful friend/supporter”。它既能描述长期忠诚，也能描述对某项承诺的坚守。不要直接用它表示一般的“友好”；faithful 强调持续支持和不背离。

She remained faithful to her team even after they lost the final.

即使球队输掉了决赛，她仍然忠于自己的球队。

He has always been a faithful friend.

他一直是个忠诚的朋友。
core 有信仰的；坚定信奉的

📖 指对宗教或某种信念持有坚定信心并遵循它；可以看作“沿着信念的路不偏离”。

💡 常见模式是 “a faithful believer/follower” 或 “remain faithful to + 信仰、教义”。这个意思通常涉及宗教或较强的信念，不只是对某个想法暂时表示赞同。表达“相信某个具体说法”时，通常不用 faithful 代替 believe。

The faithful gathered at the temple before sunrise.

信徒们在日出前聚集到寺庙。
core 可靠的；值得信赖的

📖 指人会履行职责、不会让人失望，或事物能稳定按预期工作；这是“不会偏航”从忠诚扩展到可靠。

💡 常用模式是 “a faithful servant/employee/friend” 或 “a faithful companion”。它强调可靠和尽责，不一定表示感情上的亲密。不要把它和 friendly 混同，也不要把 reliable 机械地换成 faithful；描述机器时通常优先用 reliable。

Our old car has been a faithful companion on many road trips.

我们的旧车在许多次公路旅行中一直是可靠的伙伴。

The faithful assistant never missed an important deadline.

这位可靠的助理从未错过重要截止日期。
common 忠实于原貌的；如实的

📖 指复制品、翻译、描述或改编作品与原物相符，没有明显歪曲或添加；也就是“不会偏离原件”。

💡 常用模式是 “a faithful copy/reproduction/translation/account of + 原物”。它强调与原作或事实的对应关系，不等于“质量高”或“完全一模一样”。修饰名词时通常放在名词前，说明其内容或形式忠实于来源。

The film is a faithful adaptation of the original novel.

这部电影忠实地改编自原著小说。
rare 对伴侣忠贞的

📖 在婚姻或长期伴侣关系中，指只与自己的配偶或伴侣发生性关系，不与关系外的人发生性关系。

💡 常用模式是 “be faithful to + 配偶或伴侣” 或 “remain faithful”。这是涉及性关系的具体用法，常见于谈论婚姻、承诺或伴侣关系的语境。不要把它自动理解为所有方面都“完美忠诚”；这里重点是性关系上的 exclusivity。
rare 忠实的；单射的（数学）

📖 在特定数学理论中，指某种映射保留足够多的信息，通常不会把原本可区分的结构无故合并；这是“忠实反映结构”的专业延伸。

💡 只在表示论、范畴论等专业数学语境中使用，通常直接修饰 representation 或 functor。不要把这个术语按日常英语的“忠诚”来解释，也不要在普通技术说明中自行使用。
rare 湮灭子为零的（环论）

📖 在环论中，指该对象的湮灭子只有零元素；可理解为没有非零元素能把它整体“抹掉”。

💡 只用于环论等高度专业的数学文本，常出现在定义或定理中。它不是日常意义上的“可靠”或“忠诚”，学习时应作为术语整体记忆。

more faithful comparative most faithful superlative

noun

common 信徒；坚定支持者

📖 指实践某种宗教的人，或坚定追随某项事业、团体的人；他们是沿着共同信念不偏离的“跟随者”。

💡 表示宗教信徒时最常见的模式是 “the faithful + 谓语”，通常作为复数集体名词使用。它也可指某事业的忠实支持者，但具体对象应由上下文说明。不要在普通语境中把它当作单数可数名词使用。

in-plural

The faithful gathered outside the church to hear the announcement.

信徒们聚集在教堂外，等待听取公告。
common 忠实的人或事物；老搭档

📖 指一直可靠、经得起使用或始终支持某人的人或事物，重点是长期不让人失望。

💡 常用模式是 “an old faithful” 或 “one of the faithful”，常带有亲切、赞许的语气。它可指人，也可指反复证明有用的事物；上下文决定具体对象。不要把它和抽象名词 faithfulness 混用，后者表示“忠诚”这一品质。

When the new printer failed, I went back to my old faithful.

新打印机坏了以后，我又用回了那台可靠的老打印机。

faithfuls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

marked by fidelity to an original; ;

同义词集: close faithful

a close translation

a faithful copy of the portrait

a faithful rendering of the observed facts

近似: accurate

steadfast in affection or allegiance; ;

同义词集: faithful

years of faithful service

faithful employees

we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor

反义: unfaithful 近似: fast(a), firm, loyal, true, truehearted 参见: constant, true, trustworthy, trusty

not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

同义词集: faithful

he remained faithful to his wife

反义: unfaithful

a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

同义词集: congregation fold faithful

下位: flock

any loyal and steadfast following

同义词集: faithful

上位: followers, following

🌳 词源

源自中古英语 faithful，由 faith（信仰、信念）加后缀 -ful 构成。

From Middle English feithful, equivalent to faith + -ful.

🔄 变式

faithfuls plural more faithful compar most faithful superl

🏷 单词标签 & 词根