← 返回单词列表
faith-lift
指让信仰重新振作、得到精神提振的行为或经历，是由相关词语巧妙拼合而成的非正式说法。
💡 记忆钩子
把信仰想成一张变得疲惫、下垂的脸：做一次“faith-lift”，不是去做外貌手术，而是给信仰来一次提振和焕新，让它重新有力量。
📝 学习建议
- 先记住它表示信仰上的振作或更新，不要把它理解成真实的提拉手术或普通的“提升”。
- 这是带双关意味的非正式新造词，通常从上下文判断其幽默或鼓励的语气。
📖 中文释义
noun
-
core 信仰提振📖 指通过某种经历、活动或提醒，使原本动摇、疲弱的信仰重新坚定起来；核心画面就是给信仰做一次“焕新提拉”。💡 常用在“得到一次信仰提振”或“需要一次信仰提振”的结构中，例如“a faith-lift”或“need a faith-lift”。它是非正式的双关说法，语气往往轻松、鼓励，不能替换所有表示宗教灵性成长的正式表达。中文读者不要按字面把它理解为身体上的“提拉”。informalA quiet weekend at the retreat gave me the faith-lift I needed.在静修地度过一个安静的周末，让我的信仰得到了所需的提振。Reading her story was a real faith-lift during a difficult week.在艰难的一周里，读她的故事确实让我的信仰重新振作起来。
faith-lifts
plural
🌳 词源
由表示“信仰”的词和表示“面部提拉”的词拼合而成，借用了后者的双关效果。
Blend of faith + face-lift.
🔄 变式
faith-lifts
plural
🏷 单词标签 & 词根