faith-based

形容以宗教信仰为基础的思想、做法或机构；在美国公共政策语境中，也常指与宗教团体有关、接受政府资助的组织或项目。

💡 记忆钩子

把宗教信仰想成一栋建筑的地基：思想或做法以它为基础，就是“faith-based”；如果整栋建筑变成机构或项目，这个词就可进一步指与宗教团体相连的组织或公共计划。

📝 学习建议

先掌握“以宗教信仰为基础”这一核心义，再把公共政策中的机构、项目义看作它的延伸。
不要把它泛泛理解成“有信心的”或“凭个人信念的”；这里的 faith 通常明确涉及宗教信仰。

📖 中文释义

adj

core 以宗教信仰为基础的

📖 指某种思想、方法、生活方式或行动的依据是宗教信仰，而不是一般的个人信心或抽象理念。沿用“信仰是地基”的画面，它强调这套做法从信仰中获得方向或依据。

💡 通常使用“faith-based + 方法、观点、服务”等结构，说明某事建立在宗教信仰之上。它常用于较正式的讨论，尤其是宗教、医疗、教育和社会服务领域。不要把 faith-based approach 误解为“很有信心的方法”，而应理解为“以宗教信仰为依据的方法”。

They use a faith-based approach to caring for patients.

他们采用以宗教信仰为基础的方式照顾病人。
common 与宗教团体有关的

📖 特指与宗教团体相连的协会、机构或公共项目；在美国公共政策中，常用于较委婉地指接受政府资金支持的宗教背景组织或计划。这是“信仰作为地基”从个人或做法扩展到整套组织体系的用法。

💡 最常见的结构是“faith-based organization、faith-based initiative”或“faith-based program”。这一用法主要见于美国政治、行政和社会服务文件，带有正式且较委婉的色彩。它不一定说明该组织只服务本宗教成员，也不等于所有资金都直接用于宗教活动。

US euphemistic

The city awarded a grant to several faith-based organizations.

市政府向几家与宗教团体有关的组织提供了拨款。

more faith-based comparative most faith-based superlative

🌳 词源

由 faith（信仰）和 based（以……为基础）构成；政治语境中的用法约在20世纪70至80年代出现。

From faith + based. The political sense emerged from the 1970s to the 1980s. The term "faith-based organization" dates from 1971.http://books.google.com/books?id=yXLwAAAAMAAJ&q=%22faith-based+organizations%22&dq=%22faith-based+organizations%22&hl=en&ei=zaFrTPbWLcuMOOKMja0B&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDMQ6AEwAg

🔄 变式

more faith-based compar most faith-based superl

🏷 单词标签 & 词根