← 返回单词列表

fair-haired

adj 编号: F00129

形容头发颜色浅，也可引申为受到特别偏爱或优待的。

💡 记忆钩子

先把它想成“头发颜色像阳光一样浅”，再联想到文学和文化中“金发孩子”常被当作讨人喜欢、受宠的对象，于是从外貌义引申出“受偏爱、受优待”这一比喻义。

📝 学习建议

不要把 fair-haired 只理解成“公平的头发”；这里的 fair 是“浅色的、金黄色的”，不是“公平的”。
先掌握描述外貌的本义，再记住比喻义通常需要结合上下文判断，不能见到它就一律翻译成“受宠的”。

📖 中文释义

adj

core 头发颜色浅的

📖 指头发呈浅金色、淡黄色或其他较浅颜色的人；核心画面就是头发像被阳光照亮一样浅。

💡 常用模式是“fair-haired + 人”或“a fair-haired + 名词”，直接放在名词前作定语。它主要描述外貌，语气通常中性，也可以带有文学色彩。不要把 fair 在这里理解为“公平的”，也不要误以为它只指一种严格的金黄色。

The fair-haired girl was reading under a tree.

那个浅色头发的女孩正在树下读书。

He was a fair-haired child with bright blue eyes.

他是个头发浅、眼睛湛蓝的孩子。
common 受偏爱或优待的

📖 从“金发、讨人喜欢的孩子”这一形象引申出来，指某人被当作宠儿，得到比别人更多的关注、机会或照顾。

💡 常用模式是“the fair-haired + 人”或“the fair-haired boy/girl”，表示某个团体中的宠儿。这个比喻义常带轻微讽刺或批评意味，正式程度取决于上下文。不要把它理解成单纯“受欢迎”，重点是受到不平等的特别优待。

After the promotion, she became the manager's fair-haired favorite.

升职后，她成了经理最偏爱的宠儿。

more fair-haired comparative fairer-haired comparative most fair-haired superlative fairest-haired superlative

🔄 变式

fairer-haired compar fairest-haired superl more fair-haired compar most fair-haired superl

🏷 单词标签 & 词根