← 返回单词列表

faintly

🇺🇸 /fˈeɪntli/
adv 编号: F00126 牛津3000 BNC #7351 COCA #9681
faintly 表示“微弱地、轻轻地或隐约地”,常用于声音、光线、气味和远处景物等不明显的感觉。
💡 记忆钩子
想象一盏快要熄灭的灯:光线不强,声音也很轻,远处的景物只能隐约看见。faintly 就是这种“淡淡地、若有若无地”呈现出来。
📝 学习建议
  • 不要把 faintly 只理解为“虚弱地”;它更常表示感觉上的微弱或不清晰。
  • 学习时可先掌握“微弱地、隐约地”这条主线,再根据搭配理解它用于声音、光线、气味或景物。
📖 中文释义
adv
  • core 微弱地;隐约地
    📖 表示声音、光线、气味或景物呈现得很轻、很淡,不容易察觉。它延续了“快要消失的感觉”这一核心形象,例如远处的声音只能轻轻传来,或景物只能隐约看见。
    💡 常用“能听见/看见/闻到 + faintly”或“faintly + 发光、微笑”等结构。修饰声音时可译为“轻轻地”,修饰景物或光线时常译为“隐约地”或“微弱地”。不要把它理解成说话人或人的身体“虚弱”,那通常需要别的表达。
    I could faintly hear music coming from the next room.
    我能隐约听见隔壁房间传来的音乐声。
    The mountains were faintly visible through the mist.
    群山在雾中隐约可见。
faintlier comparative faintliest superlative
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
to a faint degree or weakly perceived; ; ;
同义词集: faintly
between him and the dim light a form was outlined faintly
stars shining faintly through the overcast
could hear his distant shouts only faintly
the rumors weren't even faintly true
🌳 词源
源自中古英语,基本构成为 faint 加副词后缀 -ly,原本带有“以微弱方式”的意思。
From Middle English feintli, feintliche, equivalent to faint + -ly.
🔄 变式
faintlier compar faintliest superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签