faint

faint 的核心意思是“力量或感觉很弱”：人可能因虚弱而晕倒，声音、光线等也可能微弱到几乎察觉不到，还可表示缺乏勇气或只是程度很轻。

💡 记忆钩子

把 faint 想成一盏电量不足的灯：人的体力弱到快失去意识，就是“晕倒”；勇气和干劲变弱，就是“气馁”；灯光、声音或痕迹变得很弱，就是“微弱、隐约”；这种弱也能引申为动作无力或程度极轻。

📝 学习建议

先掌握形容词的“晕、弱、微弱”和动词的“晕倒”，再学习“气馁、逐渐消失”等引申义。
不要把 faint 一律理解成“昏迷”；它常只表示感到头晕、虚弱或快要失去意识，也常修饰光、声、颜色和迹象。

📖 中文释义

adj

core 虚弱得头晕

📖 指身体缺乏力量，感到头晕，甚至快要失去意识；这是“力量弱到人要断电”的具体表现。

💡 常用 feel faint、look faint 或 be faint，说明某人感到或显得虚弱、头晕。它通常不直接表示已经完全失去意识，已经倒下要用 faint 作动词或 say someone passed out。说原因时可用 after、from 或 because of 引出。

I felt faint after standing in the hot sun for an hour.

在炎热的阳光下站了一个小时后，我感到头晕乏力。

She became faint when she saw the blood.

她看到血时感到一阵头晕。
common 缺乏勇气或干劲

📖 指人的勇气、精神或行动意愿变弱，显得气馁、畏缩，而不是身体真的要晕倒。

💡 常放在 heart、spirit、hope 等表示内在力量的名词前，也可用 faint-hearted 表示胆怯。这个意思多见于较正式或文学性的表达；日常口语中说 discouraged、cowardly 往往更直接。不要把“faint heart”误解为身体虚弱的心脏。

The team grew faint after losing three games in a row.

这个队连输三场后渐渐失去了斗志。
core 微弱而隐约

📖 指光、声音、气味、颜色或远处的迹象很弱，几乎要察觉不到；这是“信号变淡”的直接画面。

💡 常用 faint + 光、声音、气味、颜色或轮廓等名词，通常放在名词前。它强调强度低、难以察觉，不一定表示正在逐渐消失。不要把 faint light 理解成“虚假的光”，也不要和 dim 完全等同：faint 的范围更广。

We saw a faint light near the top of the hill.

我们看见山顶附近有一丝微弱的光。

A faint smell of smoke filled the room.

房间里弥漫着一丝淡淡的烟味。
common 无力地进行

📖 形容动作、努力或回应做得软弱无力，没有明显的力量或热情。

💡 常用 faint + effort、attempt、smile、gesture 等名词，或用来修饰表示动作的名词短语。它评价的是表现出的力度和活力，不是动作本身很小。正式写作中较常见，口语里也可以改说 weak、half-hearted 或 feeble。

He made a faint attempt to open the stuck window.

他无力地试着打开那扇卡住的窗户。
common 极少的；轻微的

📖 表示程度非常低，接近于没有，但通常仍然留有一点可能、了解或迹象。

💡 常见于 the faintest + 名词，尤其是 the faintest idea、hope 或 understanding，也可说 a faint chance。the faintest 往往用于强调“哪怕一点点也没有”，不能机械地翻译成“最昏暗的”。

I haven't the faintest idea where the keys are.

我完全不知道钥匙在哪里。
rare 令人不适的

📖 旧式用法，指某种气味或事物带来虚弱、恶心或近乎晕倒的感觉，可看作“使人变弱”的引申。

💡 这个意思主要见于旧文学或历史语境，现代日常英语中不宜主动使用。现代表达气味令人不适时，通常用 sickening、nauseating 或 unpleasant。不要根据现代最常见的“微弱”义随意理解这类旧例。

archaic

fainter comparative faintest superlative

noun

common 一次昏厥

📖 指人因身体原因短暂失去意识的一次事件，重点是“发生了一次晕倒”。

💡 常用 have a faint、suffer a faint 或 another faint，尤其用于描述病史或正式叙述。日常口语通常更常说 fainting 或 pass out。它表示一次事件，不是泛指头晕的感觉。

He had a faint while waiting in the crowded station.

他在拥挤的车站等候时晕倒了一次。
rare 昏厥状态

📖 指人已经晕倒后所处的昏厥状态，是对“失去意识”这一状态的旧式或少见说法。

💡 通常出现在较旧或较正式的叙述中，现代英语更常用 unconsciousness、a fainting spell 或 a coma（若确指昏迷）。使用时多与 in 或 out of 连用描述状态。不要把它当作现代口语中的普通可数名词来频繁使用。

rare

faints plural

verb

core 晕倒；失去意识

📖 指身体供给大脑的力量突然不足，因而短暂失去意识；这是“人弱到灯灭”的动作版本。

💡 常用 faint from heat、faint at the sight of blood 或 simply faint，原因可用 from、at 或 after 引出。它是不及物动词，不能说 faint someone；若要表达“使某人晕倒”，需换用 cause someone to faint。与 feel faint 区分：前者是已经晕倒，后者只是感到头晕或虚弱。

intransitive

She fainted from the heat but soon woke up.

她因炎热而晕倒，但很快就醒了。

I thought I was going to faint when the room started spinning.

房间开始旋转时，我以为自己要晕倒了。
common 气馁；失去勇气

📖 指人在困难面前精神垮下来、失去勇气或变得消沉，是内在力量逐渐变弱。

💡 常用 faint in the face of adversity 或 faint at difficulties，通常不带宾语。这个意思偏正式或文学，日常交谈更常用 give up、lose heart 或 become discouraged。不要把 faint in this sense 误读成身体晕倒，语境中的困难和精神状态很关键。

intransitive

Don't faint in the face of the first serious problem.

不要一遇到第一个严重问题就失去勇气。
rare 逐渐消失

📖 旧式或文学用法，指光、景象、声音等变弱并逐渐消失，可看作“微弱”进一步发展成“淡去”。

💡 常用于 faint from sight 或 faint away 等文学性结构，现代日常英语通常用 fade、disappear 或 die away。它是不及物用法，不能直接把普通物体当作宾语说 faint it。阅读诗歌、旧散文时遇到它，要根据上下文理解为“淡去”而非“晕倒”。

intransitive

faints present,singular,third-person fainting participle,present fainted participle,past fainted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

同义词集: faint conk swoon pass out

lacking conviction or boldness or courage

同义词集: faint fainthearted timid faint-hearted

faint heart ne'er won fair lady

近似: cowardly, fearful

lacking clarity or distinctness; ; ; ;

同义词集: dim faint shadowy vague wispy

a dim figure in the distance

only a faint recollection

shadowy figures in the gloom

saw a vague outline of a building through the fog

a few wispy memories of childhood

近似: indistinct

indistinctly understood or felt or perceived;

同义词集: faint

a faint clue to the origin of the mystery

haven't the faintest idea

近似: indistinct

deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc; ; ; ; ; ;

同义词集: faint weak

a faint outline

the wan sun cast faint shadows

the faint light of a distant candle

weak colors

a faint hissing sound

a faint aroma

a weak pulse

lacking strength or vigor; ; ;

同义词集: faint feeble

damning with faint praise

faint resistance

feeble efforts

a feeble voice

近似: weak

weak and likely to lose consciousness; ; ; ; ;

同义词集: faint light swooning light-headed lightheaded

suddenly felt faint from the pain

was sick and faint from hunger

felt light in the head

a swooning fit

light-headed with wine

light-headed from lack of sleep

近似: ill, sick

a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

同义词集: faint swoon syncope deliquium

🌳 词源

词源本义与“虚弱、装作”有关，后来形成“力量变弱、感觉变淡”的主要语义，并与 feign、fiction 同源。

From Middle English faynt, feynt (“weak; feeble”), from Old French faint, feint (“feigned; negligent; sluggish”), past participle of feindre, faindre (“to feign; sham; work negligently”), from Latin fingere (“to touch, handle, form, shape, frame, form in thought, imagine, conceive, contrive, devise, feign”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Cognate with feign and fiction and more distantly dough.

🔄 变式

fainted past fainter compar faintest superl fainting present faints plural

🏷 单词标签 & 词根