← 返回单词列表
faggot
🇺🇸 /fˈæɡʌt/
名词，主要指捆成一束的木柴，也可指捆束状的铁料或一种肉丸；在现代英语中，指人的若干用法大多是高度侮辱性的粗俗词。
💡 记忆钩子
把它先记成“捆成一束的东西”：木柴捆是核心画面，铁料和肉末也可以被捆成一团；由此还发展出“燃烧的一根柴”和一些把人贬作累赘、弱者或同性恋男性的侮辱性用法，但后者不能当作中性称呼使用。
📝 学习建议
- 优先掌握“木柴捆”这一传统义项，以及英国、爱尔兰食物名称这一较少见义项；不要把现代英语中的侮辱性人称义误当成普通的“同性恋男性”。
- 涉及性取向或性别表达的相关义项都带有强烈侮辱性，学习时只需识别其含义和冒犯程度，不要主动使用。
📖 中文释义
noun
-
core 柴捆📖 指把树枝、灌木等木柴捆在一起、便于搬运并用作燃料的一束，这是这个词最基本的形象。💡 常见结构是“a faggot of + 木柴或枝条”，也可直接说“a faggot”。这是英国和爱尔兰较传统的用法，在现代日常英语中并不普遍；不要把它和泛指“一堆东西”的普通词混用。Ireland UK collectiveHe carried a faggot of dry branches to the fireplace.他抱了一捆干树枝到壁炉旁。The villagers gathered faggots before winter.村民们在冬天到来前收集柴捆。
-
rare 累赘的行李📖 旧用法中指沉重、麻烦的行李，延续了“捆成一包、带来负担”的核心形象。💡 这是过时义项，主要在旧文本中识别即可。现代英语中不要用它来普通表示行李；应根据语境选择表示行李或负担的常用词。obsolete
-
common 捆束的铁料📖 指把切成适合焊接长度的铁或钢料捆在一起形成的一束，核心仍是“材料成捆”。💡 常见结构是“a faggot of iron/steel”，主要用于金属加工或历史技术文本。它不是泛指一块铁，也不是现代口语中常用的金属单位词。The smith heated a faggot of steel before welding it.铁匠把一捆钢料加热后再进行焊接。
-
rare 燃烧的柴条📖 指正在燃烧或闷烧的一根柴，像是从柴捆中取出、用于生火的木柴。💡 这是过时且少见的文学性用法，通常出现在描写火光或火堆的语境中。不要把它当作现代英语中普通的“木柴”说法。dated rare
-
common 肉末丸子📖 在英国和爱尔兰，这个词还可指用肉料边角和内脏做成的一种肉丸，和“把零碎材料聚成一团”的形象相连。💡 谈论这道菜时常用复数形式，或使用“faggots in gravy”表示“浇肉汁的这种肉丸”。这是地区性食物名称，不能按字面理解为一捆木柴；在其他英语地区可能不易被理解。Ireland UKWe had faggots in gravy and mashed potatoes for dinner.我们晚餐吃了浇肉汁的肉丸和土豆泥。
-
rare 侮辱同性恋男性📖 这是指男性同性恋者、尤其带有女性化表现者的高度侮辱性粗俗称呼，不能作为中性身份词使用。💡 该义项属于极具攻击性的辱骂语，常用于直接称呼或侮辱某人，不应在正常交流中使用。阅读时要根据上下文识别其针对性，但不要把它与中性的性取向术语混淆。offensive vulgar
-
rare 侮辱同性恋男性📖 这是泛指非异性恋男性的高度侮辱性粗俗称呼，带有明确的歧视意味。💡 它不是描述性或礼貌的身份称呼，而是攻击性用语。翻译或理解时应保留其强烈的侮辱色彩，不要用来替代中性的相关术语。broadly offensive vulgar
-
rare 侮辱软弱或女性化的男性📖 在部分北美语境中，这个词也被用来辱骂被认为软弱、胆怯、情绪化或不符合传统男性规范的男性。💡 这是粗俗、歧视性的骂人话，所指不一定真的涉及性取向。阅读时要注意它可能是在攻击性格或性别表现，而不是进行中性分类。Canada US derogatory offensive vulgar
-
rare 讨厌的人📖 在部分北美口语中可泛指令人恼火或不顾及他人的人，是从贬低人的用法进一步泛化而来。💡 这是粗俗、冒犯性的称呼，主要出现在辱骂或强烈冲突中。不要把它当作普通的“讨厌的人”来使用，也不要忽略其冒犯程度。Canada US derogatory offensive vulgar
-
rare 泼辣讨厌的女人📖 旧时英国和爱尔兰口语中可用来侮辱被认为爱争吵、难相处的女人。💡 这是过时、地区性且带性别歧视的用法，现代交流中不应使用。遇到旧文本时，可根据语境理解为对女性的粗俗贬称。Ireland UK colloquial dated derogatory offensive
-
rare 名册上的虚假士兵📖 旧时指名册上有名字、实际上并不存在的士兵，即用于冒领军饷或制造虚假人数的人。💡 这是过时的历史用法，通常只在军事或历史材料中出现。现代英语中不要用它指普通的假成员或缺席者。obsolete offensive possibly
-
rare 爱尔兰历史政治用语📖 历史上在英国和爱尔兰语境中，指被认为只为特定候选人或政党投票、却没有独立政治判断的人，是带侮辱性的政治称呼。💡 这是历史性、地区性且冒犯性的政治用语，现代英语中极少见。阅读时应结合当时的选举背景理解，不能把它当作普通的“选民”来使用。Ireland UK historical offensive possibly
-
rare 懒惰无力的人📖 旧式英国和爱尔兰俚语中，指懒惰、软弱、不愿工作的人，带有贬义。💡 这是过时或地区性俚语，常用于直接贬低某人。现代英语中应避免使用，并注意它与针对性取向或性别表现的侮辱义可能相互重叠。Ireland UK dated offensive slang
faggots
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
bind or tie up in or as if in a faggot
同义词集:
faggot
fagot
faggot up
faggot up the sticks
上位: bind, tie down, tie up, truss
fasten together rods of iron in order to heat or weld them
同义词集:
faggot
fagot
上位: bind, tie down, tie up, truss
ornament or join (fabric) by faggot stitch
同义词集:
faggot
fagot
He fagotted the blouse for his wife
a bundle of sticks and branches bound together
同义词集:
fagot
faggot
上位: bundle, sheaf
offensive term for a homosexual man
同义词集:
fagot
faggot
fag
fairy
nance
pansy
queen
queer
poof
poove
pouf
上位: gay, homo, homophile, homosexual
🌳 词源
源自中古英语和古法语中表示“柴捆”的词，词源可能与表示“木柴捆”的拉丁语或古希腊语词有关。后来的指人义项可能受到意第绪语中一个表示同性恋者的词的影响。
Pre-Greekder.
Ancient Greek φάκελος (phákelos)der.
Vulgar Latin *facusder.?
Old French fagotbor.
Middle English fagot
English faggot
From Middle English fagot, from Old French fagot (“bundle of sticks”), of uncertain origin. Unlikely from Old Occitan fagot or Italian fagotto, as these appear later than the Old French term. Compare also Italian fangotto and Spanish fajo (“bundle, wad”). Perhaps from a diminutive of Vulgar Latin *facus, from Ancient Greek φάκελος (phákelos, “bundle of wood”).
The senses relating to persons, though possibly originating as an extension of the sense "bundle of sticks" (compare baggage), may have been reinforced by fag, from fagging and/or by faygele, from Yiddish פֿייגעלע (feygele, “homosexual”, literally “little bird”), related to English fowl.
🔄 变式
faggots
plural
🏷 单词标签 & 词根