fade

fade 的核心概念是逐渐变弱、变淡或消失；它还可指一种高尔夫击球、一种渐变发型，以及相关的口语和媒体用法。

💡 记忆钩子

把 fade 想成一幅画或一段声音慢慢退远：颜色、亮度、声音和力量逐渐减弱，最后几乎看不见或听不见。这个“渐渐退去”的画面延伸出 fade 这种渐变效果的名词义，也延伸出两侧头发由短到长的渐变发型；高尔夫中的 fade 则是球有意从直线向一侧弯去，口语中的 do a fade 是悄悄退场。古旧形容词义与现代主线联系较弱，单独记忆即可。

📝 学习建议

先掌握动词“逐渐变淡、变弱或消失”的主线，再学习名词义；高尔夫和发型义属于具体场景，不要把 fade 只记成“消失”。
不要把 fade 和突然消失、立刻失败混为一谈；它通常带有缓慢、渐进的感觉。两个古旧形容词义很少见，阅读古典或历史文本时再辨认即可。

📖 中文释义

adj

rare 古旧：乏味、无力

📖 这里的 fade 不是“逐渐变淡”，而是古旧形容词，表示某事物平淡、无味或缺乏力量。

💡 通常作表语或定语出现在古旧文本中，例如“某事物显得 fade”。它不是现代英语中表示“褪色”的常用形容词，学习时不要把它当作普通日常表达。

archaic

fader comparative fadest superlative

adj

rare 古旧：强悍、果敢

📖 在这个古旧词源下，fade 反而表示强壮、勇敢或有战斗力，与现代“逐渐变弱”的常见联想不同。

💡 只在历史或古旧语境中出现，通常用来描写人或其行为。不要把这个义项用于现代人物评价，也不要因为拼写相同就把它和常见动词义混为一谈。

archaic

fader comparative more fade comparative fadest superlative most fade superlative

noun

common 高尔夫右曲球

📖 在高尔夫中，fade 是一种有意让球从击球方向向一侧弯曲的球路；对右手球员通常向右弯，对左手球员则相反。

💡 常见模式是 hit、play 或 shape a fade，也可说 a fade shot。它是高尔夫术语，不要把普通的意外偏球都叫作 fade；是否属于 fade 通常强调球手有意控制这种弯曲。

She hit a gentle fade around the trees.

她打出一个轻柔的右曲球，绕过了树木。
common 渐变短发

📖 在理发语境中，fade 是两侧或后部从很短、甚至剃光，逐渐过渡到头顶较长头发的发型。

💡 常见模式是 get、ask for 或 wear a fade，也可在前面加 high、low 等词说明渐变位置。它通常指一种发型设计，不是泛指任何短发；理发时最好说明渐变高低和顶部长度。

He got a clean fade before the wedding.

他在婚礼前剪了一个利落的渐变短发。
rare 口语：打架

📖 在少数俚语用法中，a fade 指一场打架，与“退去”的主线没有直接关系。

💡 通常只出现在非正式口语或特定社群中，不能当作 fight 的普通替代词。正式场合和一般写作应使用更明确的表达，避免造成误解。

slang
common 渐弱或淡出效果

📖 在影视、广播和音乐中，fade 是画面亮度或声音音量逐渐降低的过渡效果，常用来结束一个场景或引出下一段内容。

💡 常见模式是 a fade in、a fade out，或 the fade at the end of a scene。fade in 表示逐渐出现，fade out 表示逐渐消失；不要把它误解成突然切换。

The director ended the scene with a slow fade.

导演用缓慢淡出的效果结束了这一场戏。
rare 俚语：悄悄离开

📖 在俚语中，do a fade 指为了不被找到而悄悄离开，像从现场逐渐退去一样。

💡 最常见的模式是 do a fade，语气明显非正式。它比 leave 更带有偷偷离开、避开他人的意味，正式叙述中不宜使用。

slang

fades plural

verb

common 高尔夫打出曲球

📖 在高尔夫中，fade 作动词表示有意打出 fade 球路，让球从原本方向向一侧弯曲。

💡 常见模式是 fade the ball，后面可接方向或路线说明球怎样弯曲。这个及物用法只适用于高尔夫，不要把普通的“球偏了”直接翻成 fade。

transitive

He faded the ball slightly to avoid the bunker.

他让球稍微向一侧弯曲，以避开沙坑。
core 逐渐变弱、衰败

📖 fade 表示力量、生命力或状态慢慢减弱，进而衰败、枯萎甚至逐渐消亡；这是“慢慢退去”这一核心画面的扩展。

💡 常见模式是 fade with age、fade away 或 fade over time，主语通常是人、植物、希望或影响等逐渐衰弱的事物。它通常是不及物动词，不能随意在后面直接接宾语；若要表示“使……变弱”，应使用及物义或改用 make something fade。

intransitive

Without rain, the young plants began to fade.

没有雨水，幼苗开始渐渐枯萎。

Her confidence faded after several failures.

几次失败后，她的信心逐渐减弱了。
core 褪色、变淡

📖 fade 也表示颜色、光泽或鲜明程度逐渐减弱，变得不再鲜艳；这正是“画面慢慢退色”的直接用法。

💡 常见模式是 colors fade、fade in the sun 和 a faded shirt。主语可以是颜色或物品，表示颜色本身变淡时通常用不及物结构；描述已经褪色的物品时则用过去分词 faded 作形容词。

intransitive

The red curtains faded in the afternoon sun.

红色窗帘在午后的阳光下褪色了。

The ink on the old letter has faded.

那封旧信上的墨迹已经变淡了。
core 逐渐消失、变得听不见或看不见

📖 fade 表示声音、影像、光线或身影逐渐退远、变暗或消失；它强调过程是慢慢发生的，而不是一下子不见。

💡 常见模式是 fade away、fade into the distance、fade from view 和 fade out。fade into 后面接另一种状态或背景，表示逐渐融入其中；不要把它和瞬间消失的 disappear 等同起来。

intransitive

The sound of the train faded into the distance.

火车的声音渐渐消失在远方。

The lights faded as the sun rose.

太阳升起时，灯光逐渐暗了下去。
common 使褪色或变淡

📖 及物的 fade 表示使颜色、图像或光泽逐渐变淡，是“让某物慢慢退色”的意思。

💡 常见模式是 sunlight、washing 或 chemicals fade something，宾语通常是衣物、窗帘、照片或颜色。这个用法的主语是造成变化的因素；不要漏掉宾语后仍想表达“使某物褪色”。

transitive

Too much sunlight faded the poster.

过多的阳光使海报褪色了。
rare 俚语：和某人对赌

📖 在赌博或比赛俚语中，fade someone 指接受与某人相反的赌注，也就是押注对方会输。

💡 通常用于赌博、比赛或非正式谈话，常见结构是 fade someone 或 fade a bet。这个义项与“逐渐消失”无关，正式英语中应改用 bet against someone 等清楚的说法。

transitive

fades present,singular,third-person fading participle,present faded participle,past faded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

become feeble

同义词集: languish fade

The prisoner has been languishing for years in the dungeon

上位: degenerate, deteriorate, devolve, drop

become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly;

同义词集: fade melt

The scene begins to fade

The tree trunks are melting into the forest at dusk

上位: weaken

gradually ceasing to be visible

同义词集: fade disappearance

上位: conclusion, ending, termination

disappear gradually

同义词集: evanesce fade blow over pass off fleet pass

The pain eventually passed off

上位: disappear, go away, vanish

lose freshness, vigor, or vitality

同义词集: fade wither

Her bloom was fading

上位: disappear, go away, vanish

a golf shot that curves to the right for a right-handed golfer

同义词集: slice fade slicing

he took lessons to cure his slicing

上位: golf shot, golf stroke, swing

🌳 词源

现代主要义项来自中古英语，词源经中古荷兰语和古法语，可能与表示“无味、平淡”的拉丁语词有关；另有一个来源不确定的古旧形容词词源。

From Middle English fade, vad, vade (“faded, pale, withered, weak”), from Middle Dutch vade (“weak, faint, limp”), from Old French fade (“weak, witless”), of obscure origin. Probably from Vulgar Latin *fatidus, from Latin fatuus (“insipid”).

🔄 变式

faded past fader compar fades plural fadest superl fading present more fade compar most fade superl

🏷 单词标签 & 词根