facing

facing 的核心是“朝向某处或覆盖在外面”：它可表示朝向某方的，也可指建筑或衣物外露的一层；此外还是 face 的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

把它想成一张朝外的脸：东西“朝向”某处，就能说 facing；建筑或衣物最外面、对着人的那一层，也叫 facing。由这个“朝外的一面”还可延伸到铸造模具的表面处理，以及少数铁路和军事术语。

📝 学习建议

建议先掌握“朝向”和“外露表层”这条主线，再学习铁路、铸造和军事等专门义项。
不要把 facing 一律理解成“面对”或“面临”；具体含义要看它是在描述方向、外层，还是 face 的动词形式。

📖 中文释义

adj

core 朝向某处的

📖 表示某物的位置或正面朝着特定方向、地点或对象，就像把脸转向那里。

💡 常见模式是“facing + 地点/方向”作定语，或“be facing + 地点/方向”作表语。它描述实际朝向时很自然，也可用于书页、建筑等相对静止的事物；不要仅凭字面把它译成“面对问题”。

not-comparable

Our room is facing the garden.

我们的房间朝向花园。

Please turn to the facing page for the next diagram.

请翻到对页查看下一幅图。
rare 铁路中顺行方向分岔的

📖 在铁路术语中，表示轨道或道岔的分岔方向与列车行进方向相对，属于专门用法。

💡 主要出现在铁路说明中，常修饰表示道岔或轨道的名词。日常英语里通常不会用这个义项；遇到铁路语境时不要把它只理解为一般的“朝向”。

not-comparable

noun

core 建筑外墙表层

📖 指建筑外部最外面的一层材料或覆盖面，也就是直接暴露在外的表面。

💡 常见模式是“the facing of + 建筑物”或“brick/stone facing”。这个词强调外部覆盖层，不一定指承重墙本身；在建筑语境中比普通的“外面”更具体。

The old building has a brick facing over its concrete walls.

这座老建筑的混凝土墙外面覆着一层砖饰面。
common 衣物边缘的贴边

📖 指缝在衣物边缘内侧的布料，用来包住领口、袖口或其他边缘，使边缘整齐并更耐用。

💡 常见于“a facing on/in + 衣物部位”或“neckline facing”这类裁缝语境。它通常藏在衣物内侧，不等于衣服外面的装饰镶边；普通购物或穿衣对话中较少单独使用。

Sew the facing to the inside of the neckline.

把贴边缝在领口的内侧。
rare 铸造用表面处理材料

📖 在铸造中，指涂在模具表面或混入型砂中的粉末材料，用来让铸件表面更平整。

💡 只在铸造和金属加工说明中使用，通常与模具、型砂或铸件表面一起出现。日常语境下不要把它理解成一般的外层材料。
rare 军服的领口和袖口饰边

📖 在历史军事语境中，复数 facings 指军装上颜色常与衣身不同的领口和袖口部分。

💡 这个义项几乎总用复数 facings，并常见于军服史或军制介绍。它不是现代日常服装中所有衣边的通称，遇到单数时也不要自动套用这个历史义项。

in-plural
rare 军队转向动作

📖 在军事操练中，指士兵以脚跟为轴向右、向左或转身改变朝向的动作，是“朝向改变”在操练中的专门延伸。

💡 通常使用复数 facings，并出现在操典、操练口令或军事史文本中。它不是普通语境中转身或转弯的常用说法，不能随意替代一般动词。

plural-normally

facings plural

verb

core face 的现在分词和动名词

📖 这是 face 的现在分词或动名词形式，可表示正在朝向、面对某人某物，也可表示“朝向”这一动作。

💡 可用“be facing + 对象/方向”描述进行中的朝向状态，也可用在名词前或句首构成分词短语。它既可能表示动作正在发生，也可能表示一种持续状态，不能只按汉语“正在”机械翻译。

form-of gerund participle present

The house is facing south, so it gets plenty of sunlight.

这栋房子朝南，所以能晒到很多阳光。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

providing something with a surface of a different material

同义词集: lining facing

上位: application, coating, covering

a protective covering that protects the outside of a building

同义词集: facing cladding

上位: protection, protective cover, protective covering

a lining applied to the edge of a garment for ornamentation or strengthening

同义词集: facing

上位: liner, lining

an ornamental coating to a building

同义词集: facing veneer

上位: coat, coating

🔄 变式

facings plural

🏷 单词标签 & 词根