← 返回单词列表
face-saver
指帮助某人保住面子、维护尊严的做法、借口或安排。
💡 记忆钩子
把快要丢掉的面子接住：凡是让人不至于当众难堪、还能体面下台的办法，都是 face-saver；它可以是一句解释、一个借口，也可以是一种安排。
📝 学习建议
- 先把它整体记作“保全面子的办法”，不要按字面只理解为与脸有关的东西。
📖 中文释义
noun
-
core 保全面子的办法📖 指某种做法或安排，使一个人即使处于尴尬、失败或需要改变决定的情况下，也能保住尊严、体面地下台。重点不在解决事情本身，而在让当事人不至于丢面子。💡 常用“a face-saver for someone”或“a face-saving face-saver”来说明它替谁保全面子。它是可数名词，通常指一个具体的借口、说法或安排；这个词带有社会交往语境中的委婉色彩，不等于普通的“解决办法”。中文使用者不要把它误解为“面部保护用品”，也不要把它当作表示某人的形容词。The apology gave him a face-saver after he admitted the mistake.他承认错误后，这个道歉让他得以体面地下台。
face-savers
plural
🔄 变式
face-savers
plural
🏷 单词标签 & 词根