face-off

face-off是“面对面交锋”的名词：既可指双方的正面冲突或争论，也可指冰球等运动中开局时的争球。

💡 记忆钩子

想象两方站到一起，面对面争夺主动权：在政治或日常语境中，这种对着干就是“交锋、对峙”；到了冰球场上，两名球员面对面抢裁判抛下的球，则成了正式的“争球开局”。

📝 学习建议

先记住“双方正面交锋”这一核心，再扩展到体育开局的专门用法。不要把它只理解成字面上的“脸碰脸”，也不要把体育义误用于一般争论。

📖 中文释义

noun

core 正面交锋；对峙

📖 指两个个人、团体或机构直接对抗、争论或竞争的局面，重点是双方都不退让、要争出高下。它可以用于政治、工作和日常冲突，不一定真的发生肢体冲突。

💡 常用“a face-off between A and B”或“a face-off over/about + 议题”，表示双方围绕某事展开交锋。它通常指一次具体的对峙，常出现在新闻和评论中；不要把它当作普通的“见面”或任何形式的讨论。

The two leaders are heading for a face-off over the new trade rules.

两位领导人即将因新的贸易规则展开正面交锋。

The debate turned into a tense face-off between the two candidates.

这场辩论变成了两名候选人之间紧张的对峙。
core 冰球争球开局

📖 在冰球比赛中，裁判把冰球落在两名球员之间，双方立即争抢控制权；这个开局动作和由此开始的比赛阶段都可称为 face-off。它保留了“两方面对面争夺主动权”的核心画面。

💡 常见“a face-off”以及“take part in a face-off”等搭配；说具体位置时可用“at the face-off”。这是冰球术语，体育报道中很自然，日常非体育语境下通常应优先理解为“对峙”。

The referee dropped the puck to start the face-off.

裁判落下冰球，开始争球。

Our team won the opening face-off and kept possession.

我们队赢得了开场争球并保持了控球权。
rare 长曲棍球开球争球

📖 在场地长曲棍球中，裁判把球放在两名球员之间，双方以争抢球权的方式开始比赛；这里是冰球“面对面争夺开局”概念在另一项运动中的专门用法。

💡 只在场地长曲棍球语境中使用“a face-off”或“the opening face-off”。这是专项体育术语，不能据此推断所有球类比赛的开局都这样称呼。

face-offs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(ice hockey) the method of starting play; a referee drops the puck between two opposing players

同义词集: face-off

上位: beginning, commencement, start

a hostile disagreement face-to-face

同义词集: confrontation encounter showdown face-off

上位: disagreement

🌳 词源

1889年出现，由 face（脸、面对）和 off 组成，核心意象是双方面对面。

From face + off, or a deverbal from face off, c. 1889.

🔄 变式

face-offs plural

🏷 单词标签 & 词根