← 返回单词列表

face

★★★★★

🇺🇸 /fˈeɪs/ 🇬🇧 /ˈfɛjs/

noun 编号: F00039 牛津3000 BNC #282 COCA #330

“face”最基本的意思是人的脸，也可指表情、正面或外表；引申为一个人的公众形象、名声和尊严。作动词时，主要表示面向某物，以及面对并处理困难或不愿接受的事实。

💡 记忆钩子

把“脸”想成一个朝向外界的“正面”：人的脸是头部的正面，物体的正面也叫“face”；一个人的脸还代表其外在形象和面子，因此“face”可以表示名声、尊严，作动词则表示转向某物或正面面对现实。

📝 学习建议

先掌握名词“脸”和动词“面对”这两个核心义，再扩展到物体的正面、外表以及名声等比喻义。
注意“face”表示名声或尊严时，不是身体部位；表示“面对困难”时，强调正视并处理，而不只是看见。
在具体语境中，结合搭配判断它是名词“脸、正面、面子”，还是动词“面向、面对”。

📖 中文释义

noun

core 脸；面部

📖 指人或动物头部的正面，通常包括眼睛、鼻子、嘴及其周围部分；这正是“朝向外界的正面”这个记忆钩子的最基本用法。

💡 常用“someone’s face”“a pretty face”或“wash your face”等搭配。表示脸上某个部位时通常说“on the face”，而不是把“face”当作只指皮肤表面。

The baby has a round face and bright eyes.

这个婴儿脸圆圆的，眼睛很明亮。

She covered her face with both hands.

她用双手捂住了脸。
common 面部表情

📖 指脸上表现出来的情绪或态度，例如高兴、悲伤或疑惑的样子；这里仍然是“脸”向外界传达信息的一面。

💡 常用“make a face”“a sad face”或“Why the face?”等说法。后两种表达较口语化；正式场合通常直接说“facial expression”，不要把它和完整的面部本身混为一谈。

informal slang

He had a worried face when he heard the news.

听到这个消息时，他脸上露出了担忧的表情。
common 做鬼脸；难看的表情

📖 指故意扭曲脸部、表示不高兴、嘲弄或无礼的表情，通常是短暂做出来的动作或样子。

💡 常用“make faces at someone”表示对着某人做鬼脸。这个用法很口语，常用于孩子或朋友之间；不要把它理解成普通的“面部表情”。

informal slang

The children made faces at each other during the photo.

孩子们拍照时互相做鬼脸。
common 票面金额；面值

📖 指钞票、债券、票据等上面标明的金额，不考虑利息、折扣或实际交易价格。它把纸面上朝外的一面所显示的金额作为标准。

💡 常用“face value”或“at face value”。“按表面价值接受某事”是比喻用法，不能只按字面理解为纸币的金额；金融语境中也要和实际市场价格区分。

informal slang

The ticket has a face value of fifty dollars.

这张票的面值是五十美元。
rare 正派角色；英雄型摔跤手

📖 在职业摔跤语境中，指被塑造成正义、受观众喜爱的角色或选手，通常与反派角色相对。

💡 通常只在职业摔跤报道或讨论中使用，也可说“a baby face”。日常谈论一个人的脸或形象时不要使用这个专业俚语。

informal slang
common 嘴

📖 在粗俗或戏谑的口语中，指人的嘴；它是从“脸”的整体缩小到脸上用于说话和吃东西的部位。

💡 常见于“shut your face”这类不客气的命令，语气可能粗鲁或开玩笑。正式或礼貌表达应使用“mouth”；不要在普通说明中用“face”代替“嘴”。

informal slang

He told his brother to shut his face, but he was only joking.

他叫弟弟闭嘴，不过他只是开玩笑。
common 全套面部化妆

📖 非正式地指一个人化在脸上的整套妆容，而不是指脸本身。

💡 常见于“put on my face”这样的非正式说法，通常用于女性化妆的语境。它带有俚语色彩，正式场合应说“put on my makeup”；不要把它理解为戴上一张脸。

informal slang

Give me five minutes to put on my face before we leave.

出门前给我五分钟让我化个妆。
common 公众形象；门面人物

📖 指个人、组织或公司的对外形象，也可指代表某个组织公开露面的门面人物；这是“脸代表外在形象”的引申。

💡 常用“the face of a company”或“put a face to a name”。这里通常是比喻意义，不能简单理解为某人的实际脸；作“门面人物”时常带有代表性而不一定是最高负责人。

figuratively

As the company’s face, she appears in many public interviews.

作为公司的门面人物，她经常接受公开采访。
core 面子；名誉；尊严

📖 指一个人在别人眼中的好名声、地位和尊严；因为脸代表外在形象，所以“face”也能表示一个人不能轻易丢掉的“面子”。

💡 最常见的搭配是“save face”“lose face”和“面子受到损害”这一类表达。这个意义通常不可数，不要随意说“a face”来表示一次尊严；在跨文化语境中要注意它常涉及公开场合的体面。

figuratively

He apologized publicly to save face after the mistake.

犯错后，他公开道歉以挽回面子。

She did not want to lose face in front of her colleagues.

她不想在同事面前丢脸。
common 厚脸皮；胆量

📖 指明知自己没有道理或做过错事，却仍厚着脸皮出现或提出要求的大胆无耻。

💡 多用于“have some face”或类似的责备性表达，语气通常讽刺或不满。它不是褒义的自信，也不要和表示名誉的“face”混淆。

figuratively

You have some face coming here after what you did.

你做了那种事之后，居然还有脸到这里来。
common 一面；一方面特征

📖 指某人或某事物性格、性质中呈现出来的一个方面，仿佛同一张脸向外展示出不同的一面。

💡 常用“a face of someone”或“a different face of something”。这个比喻用法常强调此前未被看见的特点；表示普通“方面”时也可以用“aspect”，不要把两者都译成实际的脸。

figuratively

The crisis revealed a new face of the usually calm leader.

这场危机展现了这位平时冷静的领导者不为人知的一面。
common 面前；眼前

📖 指某人或某事物在眼前、正面出现或存在，也可用于表示直接面对某种危险或情况。

💡 常见于“in the face of danger”或“in the face of opposition”等搭配，后面接名词。这个用法较书面，强调在某种压力或威胁面前，不要误作单纯的空间位置。

figuratively

They stayed calm in the face of danger.

面对危险时，他们仍然保持冷静。
common 人；熟人

📖 非正式地把一个人称为一张“脸”，尤其指在某处出现的人或一群人中的成员。

💡 常用复数“faces”，如“the usual faces”，表示常见的那些人。语气口语化，不能在正式文件中随意用来代替“people”；单数使用时常暗示说话人熟悉这个人。

figuratively

The usual faces were waiting at the café.

常见的那些人正在咖啡馆里等着。
rare 圈内熟面孔

📖 非正式地指某个地方或特定圈子里大家熟悉的人。

💡 常见于“a face around town”或某个行业、社群的口语描述。它比普通的“person”更强调熟悉度和圈内身份，正式写作中应换用明确的名词。

figuratively informal
common 正面；前面

📖 指悬崖、建筑物等物体朝向观察者或外界的前方部分；这是“物体的正面也叫 face”的直接用法。

💡 常用“the face of a cliff/building”等结构，后面接表示物体的名词。它强调朝外或朝向某处的那一面，不一定是规则平面；不要和表示任意表面的“surface”完全等同。

A narrow path runs along the face of the cliff.

一条狭窄的小路沿着悬崖正面延伸。
common 迎面而来的力量或方向

📖 指风暴、攻击等力量正面作用过来的方向或冲击面。

💡 常见于“into the face of the storm”或“against the face of the wind”等结构。这个用法多用于描述船、队伍或物体迎着力量前进，语体比日常的“toward”更有画面感。

The boat turned into the face of the storm.

船转向迎着风暴驶去。
common 表面；外侧面

📖 指物体的一个表面，尤其是前面或外露、可被看到的那一面。

💡 常用“on each face of something”或“the front face”。在普通日常语境中“side”或“surface”往往更自然；谈论建筑、包装或多面物体时才特别常用“face”。

The sign is fixed to the front face of the building.

这块标牌固定在建筑物的正面。
common 多面体的面

📖 在几何学中，指立体图形包围其内部空间的平面边界；例如立方体有六个面。

💡 常用“a cube has six faces”或“the faces of a polyhedron”等结构，复数形式很常见。这里的“face”是数学术语，指边界平面，不要和二维图形的“side”混用。

A cube has six square faces.

立方体有六个正方形的面。
rare 球拍正面

📖 在板球等运动中，指球拍用来击球的前表面。

💡 只在相关运动语境中使用，通常和“hit”或“strike”搭配。日常谈论普通球拍时不一定把击球面称为“face”，需根据具体运动的惯用说法判断。
common 高尔夫球杆击球面

📖 指高尔夫球杆上接触并击打球的那一面。

💡 常用“the face of a golf club”或“clubface”等术语。这个意义限于高尔夫，不要把整根球杆或球杆头都叫作“face”。

Clean the club face before your next shot.

下一杆前把球杆的击球面擦干净。
rare 正面狮首图案

📖 在纹章学中，指狮子的正面头像图案，通常在耳朵后方截断。

💡 这是纹章学专门术语，只用于描述徽章或纹章图案。普通语境中的狮子脸不能直接使用这个意义。
common 卡牌正面

📖 指纸牌上显示点数、花色或牌名的一面，与背面相对。

💡 常用“the face of a card”或“face-up”。在牌类游戏中“face card”另指特定的人头牌，不要把两个搭配混为一谈。

Place the card face up on the table.

把这张牌正面朝上放在桌上。
rare 玩家角色本体

📖 在电子游戏中，指玩家控制的角色本身，尤其与可以替玩家承受伤害的随从或其他单位相对。

💡 这是电子游戏尤其是卡牌游戏中的行话，常见于“attack face”之类的搭配。不要在普通谈话中把“face”理解为玩家的脸；具体含义依赖游戏规则。

uncountable
rare 轮毂或齿轮宽度

📖 在机械工程中，指滑轮的宽度，或齿轮沿轴向从一端到另一端的长度。

💡 这是机械工程术语，通常用于尺寸说明，常与具体数值连用。日常语境中不要用它表示普通物体的正面宽度。
rare 矿床或隧道工作面

📖 在采矿中，指矿床暴露出来、正在开采的表面，也可指仍在掘进的隧道尽头暴露面。

💡 常见于采矿工程和施工报告，通常和“mine”或“tunnel”相关的搭配一起出现。它是行业术语，不用于普通的岩石表面。
rare 字体

📖 在印刷和排版中，指一种字体或字样设计。

💡 这是出版和字体讨论中的专业用法，常见于“a typeface”或“a handsome face”等搭配。日常谈论人的脸时不能用这一意义；正式排版说明通常直接使用“typeface”。
rare 态度；恩宠或怒意

📖 在古旧或宗教语境中，指某人对他人的态度或关注方式，可以是善意、恩宠，也可以是愤怒。

💡 这个意义主要见于古英语、宗教文本或仿古表达，现代日常英语中很少使用。遇到现代语境时通常应根据上下文改用表示态度、关注或恩宠的词。

faces plural

phrase

rare 高音谱号四个间的助记语

📖 这是一个音乐助记短语，用来记住高音谱号从下到上四个间里的音名顺序；“face”本身在这里不是指脸，而是把几个音名串成便于记忆的形式。

💡 通常在初学识谱时说“用 face 记四个间”。它属于教学用助记语，不要把它当作描述旋律、音符或人的脸的普通表达。

mnemonic

verb

core 面向；朝向

📖 把“脸”想成朝向外界的“正面”：人转身让脸朝着某个方向，就是面向那个方向或物体。

💡 常见结构是“face + 方向或对象”，表示让自己的正面朝着某处；也可用“face towards + 方向”强调朝向。它通常描述姿势或方向，不等于持续注视。不要把宾语误解为面对困难的抽象对象，后者更接近另一层意思。

transitive

Face the window so you can see the garden.

面向窗户，这样你就能看到花园。
common 正面朝向

📖 物体也有自己的“正面”，所以face可以表示椅子、房屋等的正面朝着某个方向或另一件物体。

💡 常见结构是“物体 + face + 方向或对象”，也可用“be facing + 方向”描述摆放状态。这个用法强调物体正面的朝向，不表示有人主动转身。描述多个物体相对摆放时，注意宾语要说清楚朝向谁或哪里。

transitive

The two chairs face each other by the window.

窗边的两把椅子面对面摆放。
rare 使正面转向

📖 表示使某物转动或调整位置，让它的正面朝向特定方向。

💡 常见结构是“face + 物体 + 方向”，但这个用法多见于描述具体操作，日常表达中常改用“转动”或“摆正”。

transitive
common 整理货架朝向

📖 在商店里，face指把商品摆正并向前拉，让包装的正面朝向顾客，货架看起来整齐。

💡 常见结构是“face the shelves”或“face the products”，用于零售工作场景。它是行业用语，指整理展示面，不是让商品真的转身。不要把它和补货或清点库存混为一谈。

transitive

Please face the shelves before the store opens.

请在商店开门前把货架上的商品摆整齐。
common 面临

📖 当未来或眼前有某种情况来到面前时，face表示处在它的正面，因而表示面临某种局面或前景。

💡 常见结构是“face + 名词”，宾语通常是挑战、风险、选择或未来等情况。这个用法偏正式，常用于新闻、工作和书面表达。它只说明处于某种局面，不一定表示已经采取行动处理。

transitive

The company faces serious competition this year.

这家公司今年面临激烈的竞争。
core 面对并处理

📖 把“脸”转向不想看的东西，表示不再躲避，而是承认事实并正面处理困难、责任或现实。

💡 常见结构是“face + 问题、事实或现实”，也常说“face up to + 名词”，后者更明确地表示勇敢承担。这个用法比单纯的“面临”更强调接受和处理，宾语不能只表示普通的方向。不要把“面对”译成只看一眼或偶然遇到。

transitive

She finally faced the truth about her mistake.

她终于正视了自己犯错这一事实。

We need to face the problem before it gets worse.

我们需要在问题恶化前正面处理它。
common 正面朝着

📖 不及物使用时，face表示某人或某物本身的正面处在某个方向，不必直接说明朝向的对象。

💡 常见结构是“主语 + face + 方向”或“主语 + face towards + 方向”。它描述静态方向，通常不带直接宾语。不要在这种结构后随意加表示被面对的人或物，否则可能改变成及物用法。

intransitive

All the seats face forward during takeoff.

起飞时，所有座位都朝向前方。
common 与……对阵

📖 比赛中，双方像把正面朝向对方一样，face表示一支队伍或一名选手与另一方交锋。

💡 常见结构是“队伍或选手 + face + 对手”，常用于体育报道和比赛安排。它表示将要或正在对阵，不一定说明比赛结果。不要把宾语理解成需要处理的抽象问题，除非上下文明确如此。

transitive

Our team will face its strongest rival on Saturday.

我们队星期六将迎战最强的对手。
rare 击球

📖 在板球术语中，face表示轮到某名击球手接球和击球。

💡 这个用法限于板球比赛语境，通常说某名击球手正在击球。普通英语中不要用它表示一般的“参加比赛”或“面对对手”。

intransitive
rare 挑衅；欺凌

📖 这是过时用法，表示厚脸皮地顶撞、挑衅或欺负别人。

💡 只在古旧文本或历史语境中出现，现代日常英语中不应照此使用。

obsolete transitive
common 给……加表面

📖 把材料覆盖在物体的外层，像给建筑物加上石材外表；这里仍可联想到物体朝向外界的“正面”。

💡 常见结构是“face + 物体 + with + 材料”，表示用某种材料覆盖外表。这个用法常见于建筑、装修和材料说明，语体比普通“覆盖”正式。不要与只给衣物边缘加里料的用法混淆。

transitive

The old house was faced with white stone.

这座老房子的外墙铺着白色石材。
common 给边缘加饰面

📖 在衣服或其他物品的边缘附近加上一层材料，通常用于装饰、加固或收边。

💡 常见结构是“face + 边缘部位”，也可说明所用材料。这个用法主要见于服装和缝纫语境，宾语通常是衣领、衣襟或裙边等边缘部位。不要把它误解成覆盖整个物体的表面。

transitive

The tailor faced the collar with a strip of dark fabric.

裁缝用一条深色布料给衣领加了饰边。
rare 用好材料伪饰表面

📖 指只在物品外层铺上看起来更好的材料，以掩盖内部普通或较差的内容，常带有欺骗意味。

💡 这个用法较少见，通常出现在商品包装或旧式商业描述中；现代表达一般会直接说明是用外层材料伪装。
rare 修整平面

📖 在工程加工中，face指把石材、铸件等的正面加工得平整光滑，尤其指车削时加工横向平面。

💡 这是工程和机械加工术语，通常接待加工的材料或部件。日常语境中不要用它代替一般的“擦平”或“磨光”。

faces present,singular,third-person facing participle,present faced participle,past faced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 22 组

deal with (something unpleasant) head on;

同义词集: confront face up face

You must confront your problems

He faced the terrible consequences of his mistakes

反义: avoid 上位: approach, go about, set about 下位: tackle, take on, undertake

present somebody with something, usually to accuse or criticize; ;

同义词集: confront face present

We confronted him with the evidence

He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions

An enormous dilemma faces us

oppose, as in hostility or a competition; ;

同义词集: confront face

You must confront your opponent

Jackson faced Smith in the boxing ring

The two enemies finally confronted each other

上位: encounter, meet, play, take on 下位: breast, front, match, oppose, pit, play off

cover the front or surface of

同义词集: face

The building was faced with beautiful stones

上位: cover

line the edge (of a garment) with a different material

同义词集: face

face the lapels of the jacket

上位: line

turn so as to face; turn the face in a certain direction

同义词集: face

Turn and face your partner now

上位: turn

turn so as to expose the face

同义词集: face

face a playing card

上位: disclose, expose, uncover

be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to; ;

同义词集: front look face

The house looks north

My backyard look onto the pond

The building faces the park

反义: back 上位: lie 下位: confront

be opposite;

同义词集: face

the facing page

the two sofas face each other

上位: be

a vertical surface of a building or cliff

同义词集: face

下位: perpendicular

the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)

同义词集: face

he dealt the cards face down

上位: front 下位: dial

the striking or working surface of an implement

同义词集: face

上位: surface

the general outward appearance of something

同义词集: face

the face of the city is changing

上位: appearance, visual aspect

the feelings expressed on a person's face; ;

同义词集: expression look aspect facial expression face

a sad expression

a look of triumph

an angry face

上位: countenance, visage 下位: light, spark, sparkle, twinkle

impudent aggressiveness;

同义词集: boldness nerve brass face cheek

I couldn't believe her boldness

he had the effrontery to question my honesty

上位: aggressiveness 下位: audaciousness, audacity

status in the eyes of others

同义词集: face

he lost face

上位: position, status

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear;

同义词集: face human face

he washed his face

I wish I had seen the look on his face when he got the news

下位: countenance, kisser, mug, phiz, physiognomy, smiler, visage

the part of an animal corresponding to the human face

同义词集: face

下位: muzzle

a specific size and style of type within a type family

同义词集: font fount typeface face case

上位: type 下位: black letter, bold, bold face, boldface, gothic

a contorted facial expression

同义词集: grimace face

she made a grimace at the prospect

下位: moue, pout, wry face

a surface forming part of the outside of an object; ;

同义词集: side face

he examined all sides of the crystal

dew dripped from the face of the leaf

they travelled across the face of the continent

上位: surface 下位: back end, backside, beam-ends, bottom, forepart, front, front end, lee, lee side, leeward, rear, top, top side, underside, undersurface, upper side, upside, windward

a part of a person that is used to refer to a person;

同义词集: face

he looked out at a roomful of faces

when he returned to work he met many new faces

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

经中古英语和古法语，源自晚期拉丁语，最终与表示“形状、外表”的拉丁语词有关。“名声、面子”这一义项还受到汉语“面子”和“脸”的影响。

Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Latin faciēs Late Latin facia Old French facebor. Middle English face English face From Middle English face, from Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“form, appearance”). Doublet of facies. Displaced native onlete (“face, countenance, appearance”), anleth (“face”), from Old English anwlite, andwlita, compare German Antlitz; Old English ansīen (“face”), Middle English neb (“face, nose”) (from Old English nebb), Middle English ler, leor, leer (“face, cheek, countenance”) (from Old English hlēor), and non-native Middle English vis (“face, appearance, look”) (from Old French vis) and Middle English chere (“face”) from Old French chere. In the sense of face as in reputation, influenced by Chinese 面子 (miànzi) or 臉／脸 (liǎn), both of which mean literally the front of the head and metaphorically one's public image. See lose face.

🔄 变式

faced past faces plural facing present

🏷 单词标签 & 词根