facade

facade 是“最显眼的外层正面”：可指建筑物的正面，也可引申为掩饰真实情况的外表，还可指把复杂系统包装成简单入口的接口。

💡 记忆钩子

想象一栋建筑：你先看到的是它的正面 facade，而不是里面的结构。这个“只展示外面的一层”可以扩展到事物最显眼的外侧、用来掩饰真实情绪或情况的外表，以及把复杂代码藏在后面、只提供简单入口的接口。

📝 学习建议

先掌握“建筑正面”和“表面上的假象”这两个核心义项，再学习计算机中的专业用法。
facade 不只是“装饰”或“脸”；它强调面向外部、最容易被看到的一层，有时还暗示这层外表掩盖了内部真实情况。

📖 中文释义

noun

core 建筑物的正面

📖 指建筑物面向外部、从前方最容易看到的立面，尤其是经过设计或装饰的正面。它关注的是建筑“给人看的那一面”，不一定包括建筑的整个外部。

💡 常用“the facade of + 建筑物”或“the building’s facade”来说明某座建筑的正面。这个义项多见于建筑、城市和艺术描述中，但普通新闻和日常谈话也会使用。不要把 facade 误解成建筑内部，或把它当作所有墙面的普通说法。

The facade of the old theater was covered in ivy.

那座老剧院的正面爬满了常春藤。
common 事物最显眼的一面

📖 指建筑以外的物体或整体中最面向观察者、最容易被看到的正面或外侧，本质上仍是“对外展示的一面”。

💡 常用“the facade of + 物体”或“a ... facade”来指出某物的外部正面。这个用法比建筑义更宽，常用于有明显外壳、面板或正面构造的物体；若只是泛指普通“表面”，通常不用 facade。

broadly

The organ’s carved facade is the first thing visitors notice.

这架管风琴雕刻精美的正面是游客首先注意到的部分。
core 掩饰真实情况的外表

📖 指一个人、团体或情况故意展示出来的外在形象，而这个形象并不完全真实，甚至用来遮掩内在的情绪、问题或动机。它把“建筑正面挡住内部”的画面引申到了人的表现上。

💡 常用“a facade of + 名词”或“maintain/present a facade of + 外在形象”，例如表示维持镇定或幸福的假象。这个义项常带有“表面与真实不一致”的意味，语气通常比普通的 appearance 更怀疑或批评。不要把它用于单纯、中性的外观描述。

figuratively

Despite his cheerful facade, he was exhausted.

尽管他表面上显得很开心，其实已经筋疲力尽了。

The company maintained a facade of stability during the crisis.

危机期间，这家公司维持着表面稳定的假象。
common 简化复杂系统的接口

📖 在计算机领域，facade 是位于复杂代码或多个服务前面的简单入口；使用者只面对这一层，而不必了解后面的全部细节。这正是“建筑正面遮住内部结构”这一核心意象的技术化延伸。

💡 常用“a facade for + 复杂系统”或“provide a facade to/over + 系统或接口”来说明它服务的对象。这个义项属于软件设计和工程语境，常与 API、模块或多个服务一起出现；这里不是指虚假的外表，而是指有意设计的简化访问层。

This facade gives users one simple way to access several services.

这个接口让用户可以用一种简单的方式访问多个服务。

facades plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the face or front of a building

同义词集: facade frontage frontal

上位: front

a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant

同义词集: facade window dressing

上位: deceit, deception, misrepresentation

🌳 词源

源自法语 façade，追溯到意大利语 facciata，最终与表示“脸、面孔”的拉丁语词根有关；因此它的中心意象是“正面”。

Borrowed from French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin faciēs (“face”); compare face.

🔄 变式

facades plural

🏷 单词标签 & 词根