← 返回单词列表

fabricated

🇺🇸 /fˈæbɹɪkˌeɪtʌd/
adj 编号: F00033 BNC #40748 COCA #25985
形容某物是人工制作、组装出来的,也可指故事、证据等是编造出来的。
💡 记忆钩子
把它记成“人为做出来的”:先是把材料加工、组装成实物,进一步也可以把事实加工、拼接成并不存在的故事,因此既可表示“制作的”,也可表示“捏造的”。
📝 学习建议
  • 先掌握“人工制作、组装的”这一具体义,再记“编造的”这一引申义。
  • 看到它修饰故事、报告或证据时,不要理解成“写得很好的”,而要警惕其中含有“不真实、捏造”的意思。
📖 中文释义
adj
  • core 人工制作的;组装的
    📖 指不是天然形成、也不是整体直接成形,而是由人加工材料或把部件组合起来制成的。重点在“制作过程”,本身不表示质量好坏,也不表示东西是假的。
    💡 常用“fabricated + 结构、部件、设备”等模式,或用“由……制作”说明材料和来源。这个义项多见于工程、制造和技术说明,不能因为它含有“人工制作”就误译成“虚假的”。
    not-comparable
    The bridge uses a fabricated steel frame.
    这座桥采用了人工制作的钢结构框架。
  • core 编造的;捏造的
    📖 指故事、报告、证据等是人故意拼凑或杜撰出来的,并非真实发生或真实存在。这里仍有“人为做出来”的核心意思,但做出来的是虚假信息,而不是实物。
    💡 常用“fabricated + 故事、报告、证据、指控”等模式,也可说某人承认某事是 fabricated。这个义项通常带明显的否定或批评意味,不要把它泛泛理解成“虚构作品”;涉及欺骗时尤其要译出“捏造、编造”。
    not-comparable
    She apologized after admitting that the report was fabricated.
    她承认那份报告是捏造的,随后道了歉。
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
formed or conceived by the imagination; ;
同义词集: fabricated fancied fictional fictitious
a fabricated excuse for his absence
a fancied wrong
a fictional character
近似: unreal
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签