← 返回单词列表

eye-fucking

verb 编号: E01992

eye-fuck 的现在分词和动名词形式，表示用带有强烈性意味的目光打量；也可作动名词使用。

💡 记忆钩子

把目光想成带有侵入感的触碰：eye-fuck 是用眼神“侵犯式地打量”，eye-fucking 则表示正在这样看，或把这种行为当作一件事来谈。

📝 学习建议

这是动词 eye-fuck 的现在分词和动名词，不要把它当作普通的中性“看”或“注视”。
该词含有明显的性意味和冒犯色彩，学习时先掌握其词形作用，再注意语境限制。

📖 中文释义

verb

core 正在以性意味打量；这种打量

📖 表示正在用带有明显性意味、甚至令人不适的目光打量某人，也可以把这种行为当作一个动作来谈。它保留了 eye-fuck 的粗俗和侵入感，不只是普通地看一眼。

💡 常用模式是“be eye-fucking + 人”，表示某人正在这样打量另一个人；作动名词时可用在介词后或作主语。该词非常粗俗，常带指责或挑衅意味，不能用于礼貌描述，也不要误译成中性的“注视”或“欣赏”。

form-of gerund participle present

He was eye-fucking her across the room.

他隔着房间用带有性意味的目光盯着她看。

The constant eye-fucking made her leave the bar.

这种持续的猥亵目光让她离开了酒吧。

🏷 单词标签 & 词根