← 返回单词列表

eye

★★★★★

🇺🇸 /ˈaɪ/

name 编号: E01984 牛津3000 BNC #219 COCA #242

“eye”主要指动物用来看东西的眼睛，也可指视觉、注意力或观察力；作动词时表示仔细观察。此外还可指针眼、风暴中心等形状或功能相似的事物。

💡 记忆钩子

核心概念是“看与被看见的中心”：眼睛负责看，视觉和注意力由此引申，敏锐的眼光表示善于发现细节；许多像眼睛一样的孔、斑点和中心也可称为“eye”，动词则是把目光仔细放上去。

📝 学习建议

先掌握“眼睛、视觉、注意力”和“仔细观察”这组高频义项，再学习各种“像眼睛一样的孔或中心”的比喻义。
不要只把“eye”理解为身体器官；在“风暴中心”“针眼”等表达中，它指形状、位置或功能相似的部分。
作动词时通常强调带着判断或仔细地看，不只是普通的“看见”。

📖 中文释义

name

common 《Private Eye》杂志

📖 “the Eye”在英国语境中可指讽刺幽默杂志《Private Eye》，这里保留了“看与被看见的中心”这一名称联想。

💡 常见形式是“the Eye”或“Private Eye”，通常需要冠词或完整刊名来指这本杂志。这个用法带有英国地域色彩，正式写作中最好使用完整刊名，以免和其他名称混淆。

UK colloquial

I read an amusing article in the Eye this morning.

我今天早上读了《Private Eye》上的一篇有趣文章。
common 伦敦眼

📖 “the Eye”也可指伦敦眼这一旅游景点；它因外形像巨大的眼睛而得名，属于名称中的形状联想。

💡 常见形式是“the London Eye”或简称“the Eye”，谈论游览、门票和景色时使用。这个用法主要见于英国语境；面对不熟悉当地名称的听者时，使用完整名称更清楚。

UK

We took the children to the London Eye during our trip to London.

我们去伦敦旅行时带孩子们参观了伦敦眼。

name

rare 地名

📖 这里的“eye”属于某个地名的一部分，但仅凭当前释义无法确定具体指哪个地方。

💡 应按该地名的完整形式使用，不能仅凭“eye”单独推断所指地点。地名通常首字母大写，并结合地图、地址或上下文确认具体对象。

noun

core 眼睛

📖 动物用来感受光线、看见周围事物的器官，是“看与被看见的中心”最直接的含义。

💡 常用结构是 eye/eyes + 动词，或用 have ... eyes 表示眼睛的状态；谈到人的两只眼睛时通常用复数 eyes。不要把 eye 和 eyesight 混用，前者是器官，后者是视力或视觉能力。

Bright lights really hurt my eyes.

强光真的刺痛我的眼睛。

She closed one eye and looked through the camera.

她闭上一只眼睛，从相机里观察。
core 视觉；观感

📖 指通过眼睛获得的视觉感受，也可以表示某物在视觉上给人的整体观感。

💡 常见结构是 pleasing/beautiful to the eye，表示“看起来令人愉悦”；它通常谈视觉效果，不等于身体器官 eye。描述一个人的视力时，应使用 eyesight 或 vision，而不是这个义项。

The garden is a pleasure to the eye in spring.

这个花园在春天赏心悦目。

The design is simple but pleasing to the eye.

这个设计很简单，但看起来很舒服。
common 虹膜颜色

📖 指眼睛中央有颜色的虹膜，常用来说明一个人的眼睛是棕色、蓝色等颜色。

💡 通常用复数 eyes，直接放在颜色前构成 brown eyes、blue eyes 等搭配；也可以说 someone has ... eyes。这里说的是眼睛的颜色，不是整个眼球或视力。

The child has bright green eyes.

这个孩子有一双明亮的绿眼睛。
core 注意；关注

📖 注意力像目光一样落到某人或某物上，因此 eye 可引申为“看见并留意”。

💡 常见结构是 catch/caught someone's eye，表示“引起某人的注意”，也可说 keep an eye on someone or something，表示“留意、照看”。不要按字面理解为真的抓住眼睛。

A red scarf caught my eye in the shop window.

橱窗里的一条红围巾吸引了我的注意。

Please keep an eye on the soup while I answer the phone.

我接电话时请帮忙看着汤。
common 眼光；辨识力

📖 指善于从细节中发现别人容易忽略的价值或特点的观察力，也就是敏锐的眼光。

💡 常见结构是 have an eye for + 名词，表示“很会发现或判断某类事物”；也可说 a good/sharp eye for。这个结构后面通常接 talent、detail、design 等类别，不直接接完整句子。

She has an eye for unusual antiques.

她很会发现不寻常的古董。
common 带意味的目光

📖 指包含某种暗示、兴趣、警告或评价的注视，不只是普通地看一眼。

💡 常见结构是 give someone the eye，表示用带有意味的目光看某人；具体意味要由语境决定，可能是挑逗、怀疑或不赞同。它多用于非正式语境，不宜在正式说明中随意使用。

He gave me the eye when I mentioned his old nickname.

我提到他的旧绰号时，他意味深长地看了我一眼。
rare 私家侦探

📖 是 private eye 的省略说法，指私家侦探；这里的“眼”借指负责观察和调查的人。

💡 通常在非正式叙述中使用，常见形式是 hire an eye 或 a couple of eyes；正式场合应说 private detective。不要把这个义项理解成普通的“眼睛”。

abbreviation alt-of ellipsis
common 针眼

📖 指针尾部让线穿过的小孔，这个孔在功能上像一个供线通过的“眼”。

💡 常见搭配是 the eye of a needle；通常要说清楚是哪根针的针眼。不要用 hole in a needle 替代所有语境，因为 eye 是这个部位的固定名称。

The thread is too thick to pass through the eye of the needle.

这根线太粗，穿不过针眼。
rare 斧头柄孔

📖 指斧头金属头部用来装入斧柄的孔。

💡 常见结构是 the eye of an axe；这是木工和工具语境中的专门说法。日常谈普通孔洞时不要使用这个义项。
common 金属环扣

📖 指可以让钩子、绳子或绳索穿过的环状连接件，作用像一个可供连接的“眼”。

💡 常见结构是 an eye for a hook 或 an eye for a cord；通常与 hook、rope、cord 等词连用。它多用于描述五金件或户外装备，不能泛指所有圆环。

Thread the cord through the metal eye.

把绳子穿过这个金属环。
rare 连接孔或环

📖 指物体上专门用来穿入钩子、销、绳子或轴的环或孔，范围比针眼和金属环扣更广。

💡 常见结构是 an eye in/at/on + 物体，后面说明它位于哪里或供什么穿过；多见于工程、机械和结构说明。普通对话中若只是一般的孔，通常直接说 hole。
common 炉灶火眼

📖 在美国英语中，指厨房炉灶上用来加热锅具的一个炉头或火眼。

💡 常见结构是 a burner on the stove 或 a stove eye；eye 这一说法主要是美国地区用语。跨地区交流时使用 burner 更稳妥，因为其他英语地区未必常用 eye。

US

Turn off the front eye when the water starts boiling.

水开始沸腾后，关掉前面的炉火。
common 风暴中心

📖 指飓风或其他气旋风暴中央相对平静、天空较清晰的区域，是风暴的“中心之眼”。

💡 固定搭配是 the eye of the hurricane/storm；通常与 enter、pass through、emerge from 等动词连用。它只指气旋结构的中心，不表示普通风暴中的任意平静处。

The town was quiet for a few minutes as the eye of the hurricane passed overhead.

飓风眼从小镇上空经过时，镇上有几分钟很安静。
common 眼状斑纹

📖 指蝴蝶、孔雀等动物身上像人眼一样的圆斑或图案，用来吸引注意或造成威慑。

💡 常见结构是 an eye spot 或 eye-like mark；描述动物外观时通常和 on、wing、tail 等搭配。不要把它误认为真正的视觉器官。

The butterfly has large eye spots on its wings.

这只蝴蝶的翅膀上有很大的眼状斑纹。
rare 黑眼豆的黑点

📖 指黑眼豆种子表面颜色较深的斑点，这个斑点看起来像一只小眼睛。

💡 常见结构是 the eye of a black-eyed pea；这是食物和植物说明中的专门说法。日常谈豆子的普通斑点时不必使用 eye。
rare 马铃薯芽眼

📖 指马铃薯表面能长出新芽的芽点或芽孔。

💡 常见结构是 the eyes of a potato；谈削土豆或种植时可使用这个说法。不要把它和土豆腐烂形成的普通斑点混为一谈。
rare 花心深色部分

📖 指黑眼苏珊花中央深棕色的圆心，因外形像眼睛而得名。

💡 通常用 the eye of a black-eyed Susan；这是植物名称和园艺语境中的非正式说法。普通花朵的中心一般说 centre 或 center，不用 eye。

informal
rare 最重要或最美的部分

📖 指某个事物中最突出、最重要或最有美感的中心部分，保留了“中心之眼”的比喻意味。

💡 常见结构是 the eye of + 名词，表示某物的核心或精华；这种用法较文学化，现代日常表达中不如 centre、heart 常见。不要把它用于普通的中间位置说明。
rare 色调；轻微色泽

📖 指颜色中混入的细微色调或色泽变化，像颜色表面出现的一点“眼”。

💡 通常出现在古旧或专业的颜色描述中，常与 eye of + 颜色搭配；现代日常英语更常用 tint、shade 或 tinge。不要把它和视觉意义混淆。
common 奶酪孔洞

📖 指某些奶酪内部由发酵形成的圆孔或孔洞。

💡 常见结构是 holes or eyes in cheese，以及 Swiss cheese has large eyes；在食品语境中通常用复数 eyes。这里的 eye 指奶酪内部的孔，不是表面污点。

This cheese has small eyes and a mild taste.

这种奶酪有小孔，味道温和。
rare 涡卷中心圆环

📖 在建筑术语中，指涡卷装饰中心的圆形部分。

💡 通常出现在建筑图纸或艺术史说明中，常与 volute 连用；普通读者可能不熟悉这一术语。谈一般圆形中心时不要使用它。
rare 船头锚链孔

📖 在航海语境中，指船头最前部与锚链通道有关的孔或位置，通常只用复数形式。

💡 常见形式是 eyes，通常出现在 nautical 语境及船舶说明中；它不是普通船头的通称。非专业表达应根据具体部位使用 bow 或 hawsehole。

in-plural
rare 小写字母 e 的内孔

📖 在排版术语中，指小写字母 e 内部围成的空白区域。

💡 常见结构是 the eye of a lowercase e；主要用于字体设计、印刷和排版讨论。普通谈字母内部空白时也可说 enclosed space，但不能把 eye 泛用于所有字母。
common 围棋眼

📖 在围棋中，指被一方棋子围住的空点或空点组；它像棋子形成的一个中心空洞。

💡 固定搭配是 make an eye、two eyes 和 false eye；这是围棋专门术语，通常不加冠词泛指棋盘上的任意空点。不了解围棋规则的读者可能需要上下文帮助。

The group is safe because it has two eyes.

这组棋因为有两个眼而安全。
common 看法；评价

📖 指某人或某群体如何看待一个人或一件事，也就是他们眼中的印象和评价。

💡 最常见结构是 in someone's eyes，表示“在某人看来”；这个义项通常用复数 eyes。不要把 in my eye 当作普通替代形式，单数形式只出现在少数固定或特殊表达中。

plural-normally

In her parents' eyes, she can do no wrong.

在她父母眼里，她做什么都不会错。
rare 采矿坑眼

📖 指采矿业中 pit-eye 所称的特定矿井或矿坑部位，是行业术语。

💡 通常只在采矿或相关商业文件中使用，常与 pit、mine 等词搭配；日常英语中应直接说明具体矿井部位。不要因其形式像普通 eye 就按一般“眼睛”理解。

eyes plural eyen archaic,dialectal,plural

noun

common 字母 I

📖 指拉丁字母 I 或 i 的名称，也就是英语字母表中的第九个字母。

💡 常见结构是 the letter I，说明拼写时也可说 a capital I 或 a lowercase i；单独说 I 时要根据上下文判断是在说字母还是英语中的代词“我”。书写字母时大小写必须按词中的位置决定。

The password begins with a capital I, not a lowercase l.

这个密码以大写字母 I 开头，不是小写字母 l。

eyes plural

noun

rare 一窝幼鸟

📖 指同一窝孵化出来的一群幼鸟，例如一群雉鸡幼鸟；这个义项与“中心聚在一起”的概念有些联系，但现代并不常用。

💡 常见结构是 an eye of + 鸟类复数名词；这种搭配较古旧或地域性强，现代读者可能不熟悉。日常表达应优先使用 brood 或 a group of chicks。

eyes plural

verb

core 仔细观察

📖 把目光仔细放在某人或某物上，通常还带有观察、评估或寻找细节的意味，就像把注意力集中到“看与被看见的中心”。

💡 “eye + 人/物”是最常见的结构，后面直接接观察对象；它强调带着评估意味地盯着看，不能简单等同于偶然看见。常用于描述观察文件、对手、商品或机会，语气可中性，也可暗示警惕或兴趣。

transitive

She eyed the unfamiliar package before opening it.

她仔细打量着那个陌生包裹，然后才打开。

The manager eyed the figures carefully and found a mistake.

经理仔细审视这些数字后发现了一个错误。
rare 显得；看起来

📖 表示某人或某物呈现出某种样子，即“看起来像是……”；这是过时用法，现代英语中很少这样使用。

💡 多见于古旧或历史文本，常接副词或补语来说明呈现出的样子；现代日常英语通常不用这种结构。学习和写作中不要用它替代普通的“看起来”。

intransitive obsolete
rare 去除马铃薯芽眼

📖 在农业或食品处理语境中，指去掉马铃薯上的芽眼，以便加工或保存。

💡 “eye + 马铃薯”或名词化形式表示专门的马铃薯处理操作；这是行业用语，普通对话中通常改说去掉芽或芽眼。不要把它理解成观察马铃薯。

transitive
rare 使鱼卵出现眼点

📖 在水产养殖中，指让鱼卵继续发育，直到卵内能看见明显的黑色眼点。

💡 通常用于鱼类繁育或实验记录，作及物动词，宾语是鱼卵；这是专业术语，日常英语中几乎不会使用。不要把它与观察鱼卵混为一谈。

transitive

eyes present,singular,third-person eyeing participle,present eying participle,present,rare eyed participle,past eyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

look at

同义词集: eye eyeball

上位: look

a small hole or loop (as in a needle)

同义词集: eye

the thread wouldn't go through the eye

上位: hole

the organ of sight

同义词集: eye oculus optic

上位: receptor, sense organ, sensory receptor 下位: oculus dexter, oculus sinister, od, os

good discernment (either visually or as if visually);

同义词集: eye

she has an eye for fresh talent

he has an artist's eye

上位: discernment, judgement, judgment, sagaciousness, sagacity

attention to what is seen

同义词集: eye

he tried to catch her eye

上位: attending, attention

an area that is approximately central within some larger region; ;

同义词集: center centre middle heart eye

it is in the center of town

they ran forward into the heart of the struggle

they were in the eye of the storm

上位: area, country 下位: hub, midfield, seat

🌳 词源

名词和动词的主要义项都源自古英语中表示“眼睛”的词；“eyen”是古老的复数形式。

Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Germanic *augô Proto-West Germanic *augā Old English ēage Middle English eye English eye From Middle English e, eye, eyghe, eyȝe, eȝhe, iȝe, ye, yhe, from Old English ēage, ēge (“eye”), from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô (“eye”), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Related to ogle. Cognates Cognate with Yola iee (“eye”), Scots ee, eh (“eye”), North Frisian oog, uuch, uug (“eye”), Saterland Frisian Oge, Ooge (“eye”), West Frisian each (“eye”), Alemannic German, Bavarian Aug (“eye”), Central Franconian Au, Auch, Ooch (“eye”), Dutch oog (“eye”), German Aug, Auge (“eye”), Low German Auge, Oog (“eye”), Luxembourgish A (“eye”), Vilamovian aojg, aug, oüg (“eye”), Yiddish אויג (oyg, “eye”), Danish øje (“eye”), Elfdalian oga (“eye”), Faroese eyga (“eye”), Icelandic auga (“eye”), Norwegian Bokmål øye (“eye”), Norwegian Nynorsk aua, aue, auga, auge (“eye”), Scanian yva (“eye”), Swedish öga (“eye”), Crimean Gothic oeghene (“eyes”), Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augō, “eye”), Estonian auk (“hole”), Finnish and Votic aukko (“hole”), Ingrian aukko, aukku (“hole”), Livonian ouk (“hole; hollow”). Other Indo-European cognates include Breton eneb (“inverse; face; honour”), Cornish enep (“face; exterior; surface”), Gaulish ops (“eye”), Old Irish enech (“face; front; honour”), Welsh wyneb (“face; front; cheek”), Latin oclus, oculus (“eye”), Ancient Greek ὄψ (óps, “eye; face”), Albanian sy (“eye”), Latgalian and Latvian acs (“eye”), Lithuanian and Samogitian akis (“eye”), Old Prussian ackis (“eye”), Belarusian во́ка (vóka, “eye”), Bulgarian and Macedonian око́ (okó, “eye”), Carpathian Rusyn, Russian, and Ukrainian о́ко (óko, “eye”), Czech, Polish, Slovak, and Slovene oko (“eye”), Kashubian òkò (“eye”), Lower Sorbian hoko, woko (“eye”), Polabian våťü (“eye”), Serbo-Croatian о̏ко, ȍko (“eye”), Silesian ôko (“eye”), Slovincian wôkô (“eye”), Upper Sorbian woko (“eye”), Armenian ակն (akn, “eye”), Northern Kurdish enî (“forehead”), Ashkun aċĩ (“eye”), Kamkata-viri ače, ačẽ, ači (“eye”), Prasuni ižī, ižĩ (“eye”), Tregami ac̣ĩ (“eye”), Waigali ačẽ (“eye”), Tocharian A ak (“eye”), Tocharian B ek (“eye”), Sanskrit अक्षि (akṣi, “eye”). The archaic plural form eyen is from Middle English eyen, from Old English ēaġan, nominative and accusative plural of ēaġe (“eye”).

🔄 变式

eyed past eyeing present eyen archaic eyes plural eying present

🏷 单词标签 & 词根