extravagant

形容事物超出正常、合理或可接受的界限；常指过分、昂贵得离谱，或花钱挥霍。

💡 记忆钩子

把 extravagant 想成“走出了界线”：原本只是越界游荡，后来引申为程度越过头、价格高得超出承受范围，或花钱花到没有节制。

📝 学习建议

不要只把 extravagant 理解成“奢侈的”；它也常修饰言论、行为、赞美等，表示“过分的、夸张的”。
学习时可先掌握“过分、离谱”这一核心，再区分它用于程度、价格和消费方式的不同语境。

📖 中文释义

adj

rare 越出界限的；游荡的

📖 这是较早、现在很少见的用法，指偏离原本范围、到处游荡；它可以看作“越过界线”这一核心概念的原始形态。

💡 通常只会在古英语、文学或历史语境中见到，不能用它来表达现代英语里常见的“奢侈”或“夸张”。现代学习者遇到它时，结合上下文理解为“偏离、游荡的”即可。
core 过分的；夸张的

📖 指程度、行为、言辞等越过了正常或可接受的界限，显得过头、失控或不切实际。例如过度的赞美、极端的要求，都可以用这个词描述。

💡 常用结构是 extravagant + 名词，如 extravagant praise、extravagant claims 或 extravagant behavior。它通常表示说话人认为某事过度或不合理，不等于单纯的“特别”或“丰富”。修饰赞美、承诺、说法时，往往暗示其中有夸大成分。

His extravagant claims were difficult for anyone to believe.

他那些夸张的说法很难让任何人相信。

The actor received extravagant praise after the performance.

演出结束后，这名演员受到了过分的赞美。
common 价格过高的；贵得离谱的

📖 指价格、费用或要求的金额远远超过合理水平，已经高得让人难以接受。这里的重点不是物品本身豪华，而是金额超出了应有的范围。

💡 常见结构是 extravagant + price/cost/fee/demand，或说 an extravagant amount of money。它比 expensive 语气更强，通常带有“贵得不合理”的批评意味。不要把所有高价商品都称为 extravagant，除非你认为价格明显超出合理范围。

The hotel charged an extravagant price for a very small room.

这家酒店为一间很小的房间收取了高得离谱的价格。
core 挥霍的；铺张浪费的

📖 指花钱没有节制，支出远远超过实际需要，表现为挥霍、铺张或浪费。它描述的是人的消费方式，也可以描述支出或生活方式。

💡 常见结构是 extravagant + person/lifestyle/spending，或 be extravagant with money。它强调花费过多且缺乏节制，不一定表示这个人有钱，也不等于仅仅喜欢漂亮或昂贵的东西。谈论消费时，语气通常带批评意味。

She is extravagant with money and often buys things she never uses.

她花钱很挥霍，经常买一些从来不用的东西。

They planned an extravagant wedding despite their limited budget.

尽管预算有限，他们还是筹办了一场铺张的婚礼。

more extravagant comparative most extravagant superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

unrestrained, especially with regard to feelings; ; ;

同义词集: excessive extravagant exuberant overweening

extravagant praise

exuberant compliments

overweening ambition

overweening greed

recklessly wasteful

同义词集: extravagant prodigal profligate spendthrift

prodigal in their expenditures

近似: wasteful

🌳 词源

源自拉丁语，字面意义与“向外游荡、越出界限”有关，后来发展出“超出正常范围”的含义。

Inherited from Middle English extravagaunt, from Middle French extravagant and its etymon Medieval Latin extravagans, present participle of extravagor (“to wander beyond”), from Latin extra (“beyond”) + vagor (“to wander, stray”).

🔄 变式

more extravagant compar most extravagant superl

🏷 单词标签 & 词根