extracurricular

表示“正常课程、职责或婚姻关系之外的”，也可指这类额外活动或婚外关系；最常见的是“课外的、课外活动”。

💡 记忆钩子

把正常课程想成一条主轨道，跑到轨道外的活动就是课外活动；这个“在正规范围之外”的核心又可扩展到工作职责之外，非正式语境中还可指婚姻关系之外的关系。

📝 学习建议

先掌握教育语境中的“课外的、课外活动”，再理解它在工作语境中的引申义。
不要把它只理解成“学校里的课外活动”；在工作语境中，它也可表示正式职责之外的事情。

📖 中文释义

adj

core 课外的

📖 指不属于学校正常课程、但通常由学生参加的活动或项目，也就是从正规课程这条“主轨道”延伸出去的部分。

💡 常见结构是“extracurricular + 活动、项目或社团”，例如表示课外活动或课外项目。它通常作定语，不能自然地理解为“额外的一门正式课程”；在教育语境中可用于学校生活、学生经历和申请材料。

not-comparable

She spends most of her free time on extracurricular activities.

她大部分空闲时间都用来参加课外活动。

The school offers several extracurricular programs for younger students.

这所学校为年纪较小的学生提供了几个课外项目。
common 职责之外的

📖 把“正规课程之外”的概念扩大到工作领域，指不属于某人正式职业职责、但由其额外参与的事情。

💡 常见结构是“extracurricular + 工作、活动或兴趣”，也可说某事发生在正式职责之外。这个用法常带轻松或非正式色彩，具体是否合适要看职业语境；不要自动把它译成“课外的”。

not-comparable

His extracurricular work as a community volunteer takes up one evening a week.

他作为社区志愿者参与的职责外工作每周占用一个晚上。
rare 婚外的

📖 在非正式、委婉的说法中，指发生在婚姻关系之外的恋情或性关系。

💡 通常放在表示关系或活动的名词前，语气非正式，并常带委婉或调侃意味。正式讨论婚姻问题时，最好使用更明确的表达，以免听者误解为教育或工作语境。

informal not-comparable

noun

core 课外活动

📖 指学校正常课程以外的活动，是“跑到课程主轨道之外”的具体事情，如社团、体育或其他学生项目。

💡 通常用作可数名词，常见结构是“参加 extracurricular”或“一个 extracurricular”；上下文明确时也可泛指课外活动这一类事情。学习时可先把它和教育语境中的“课外活动”绑定，不要误当作某门正式课程。

Joining a debate club was the best extracurricular I did in high school.

参加辩论社是我高中时做过的最有意义的课外活动。
common 职责外活动

📖 指超出正式工作职责的活动或事务，也就是把“课程之外”的范围换成了“职业职责之外”。

💡 通常根据上下文理解为某项职责外活动，常见于非正式谈话或描述个人经历。它可以指志愿服务、额外项目等，但不一定与学校有关；使用时要让工作语境足够清楚。

informal

Volunteering at the shelter is one of her favorite extracurriculars.

在收容所做志愿者是她最喜欢的职责外活动之一。
rare 婚外关系

📖 非正式地指婚姻关系之外的恋情或性关系，是“正常关系范围之外”的进一步引申。

💡 这个名词义带非正式和委婉色彩，通常需要由上下文明确指的是婚姻关系。正式或需要避免歧义的表达中，应改用更直接的说法。

informal

extracurriculars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

characterized by adultery; ;

同义词集: adulterous extramarital extracurricular

an adulterous relationship

extramarital affairs

the extracurricular activities of a philandering husband

近似: illicit

outside the regular duties of your job or profession

同义词集: extracurricular

近似: outside

outside the regular academic curriculum

同义词集: extracurricular

sports and drama are popular extracurricular activities

近似: outside

🌳 词源

由表示“在……之外”的 extra- 和表示“课程”的 curricular 构成。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter Latin extrā English extra- English curricular English extracurricular From extra- + curricular.

🔄 变式

extracurriculars plural

🏷 单词标签 & 词根