extra-label

指药物的使用方式或用途超出制造商标签所说明范围的，常用于描述这种用药行为或相关信息。

💡 记忆钩子

把药品标签想成一张使用说明：如果实际用法越过了这张说明的范围，就是“标签之外”的用法，因此可表示药物被用于未标明的目的或方式。

📝 学习建议

不要把它直译成“额外的标签”；它说的是用药超出标签说明，而不是标签本身多了一张。
先记住它常修饰用药行为或相关信息，再理解它在专业语境中描述的具体范围。

📖 中文释义

adj

core 超出药品标签说明的

📖 指药物被用于标签没有说明的目的、剂量、给药方式或其他用法，也可以指涉及这种超出标签范围的药品信息。核心概念是实际使用越过了制造商标签规定的边界。

💡 常见结构是“extra-label use of + 药物”或“an extra-label use”，也可说某人“use a drug extra-label”。它是医学和药学中的正式术语，通常修饰“use”“treatment”等名词；不要把它理解成“给药时多贴一个标签”，也不要擅自把它等同于违法用药。

not-comparable

The veterinarian prescribed an extra-label use of the drug for the dog's infection.

兽医为治疗这只狗的感染，开出了标签未注明的该药用法。

The hospital issued guidance on extra-label use of the medicine.

这家医院发布了关于该药超出标签说明使用的指导。

🌳 词源

由表示“额外、超出”的词素和表示“标签”的词组成，字面意思是“标签之外的”。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter Latin extrā English extra- English label English extra-label From extra- + label.

🏷 单词标签 & 词根