extra-biblical

形容某种信息、资料或内容来自《圣经》之外；也可写成小写形式 extra-biblical。

💡 记忆钩子

把《圣经》想成一个资料圈：圈外的文字、传统或证据，就是 extra-Biblical，因此它的核心意思是“《圣经》之外的”；大小写变化不改变这个概念。

📝 学习建议

先记住“《圣经》之外的”这一核心义，再把 extra-biblical 视为同义的大小写变体。

📖 中文释义

adj

core 《圣经》之外的

📖 指不在《圣经》正文中的信息、内容或材料，可能是后来留下的文献、传统或其他相关资料；重点是“在《圣经》范围之外”，不一定表示它与《圣经》相矛盾。

💡 常用“extra-Biblical + 名词”，例如表示“《圣经》之外的资料”或“《圣经》之外的来源”。它是不可比较的形容词，通常直接放在名词前；不要用它单纯表示“非宗教的”或“假的”。

not-comparable

The article draws on extra-Biblical sources to explain the ritual.

这篇文章借助《圣经》之外的资料来解释这一仪式。

adj

common 同义的小写写法

📖 这是 extra-Biblical 的另一种大小写形式，只是书写形式不同，仍然表示“《圣经》之外的”。

💡 常见结构是“extra-biblical + 名词”，尤其适合遵循采用小写写法的编辑规范的文本。它不表示较弱、较不正式或不同来源的意义；不要因为大小写不同而另记一个词义。

alt-of not-comparable

Researchers found extra-biblical evidence for the ancient practice.

研究人员找到了支持这一古老习俗的《圣经》之外的证据。

🌳 词源

由表示“在……之外”的前缀和表示“《圣经》的”的词构成。

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁eǵʰsteros Proto-Italic *eksteros Latin exter Latin extrā English extra- English Biblical English extra-Biblical From extra- + Biblical.

🔄 变式

extra biblical alternative extrabiblical alternative

🏷 单词标签 & 词根