extinguish

表示把燃烧、发光或某种事物彻底停下、压制或消除；既可用于具体的火和光，也常用于希望、感情、影响等抽象事物。

💡 记忆钩子

把一团火或一束光按灭：火灭了是“扑灭”，光被遮住是“压过”，希望被按灭是“使彻底破灭”，感情和精神被按下去是“压制”，最后连火苗自己都灭了就是“逐渐熄灭”。

📝 学习建议

先记住“扑灭火或灯光”这个具体画面，再把同一个“按灭、消除”的概念扩展到希望、感情和影响等抽象对象。
不要把它只理解成“关掉”；它通常带有使某种力量、状态或可能性彻底消失的意味。

📖 中文释义

verb

core 扑灭；熄灭

📖 指让正在燃烧的东西停止燃烧，也可让灯光、火光等停止发亮。核心画面就是把火苗或光按灭。

💡 常用“扑灭火灾”“熄灭火焰”或“熄灭灯光”这类结构，后面接被停止燃烧或发光的对象。它是及物动词，不能只说某物自己停止而省略施动者；描述火自己灭掉时要用不及物用法。

transitive

The firefighters extinguished the fire before it reached the houses.

消防员在火势蔓延到房屋之前扑灭了火。

Please extinguish all lights before you leave.

请在离开前关掉所有灯光。
common 使相形见绌；遮住光彩

📖 把某人或某物比作被更强的光或影响压住，表示在比较中显得黯淡、失去光彩。

💡 常用“某人或某物使其他对象相形见绌”这一比较结构，后面接被压过的对象。这个用法多见于描写和评论，不是指真的把人或物体熄灭；不要把它机械地理解成“遮挡视线”。

figuratively transitive

Her performance extinguished every other act in the show.

她的表演让演出中的其他节目都相形见绌。
rare 杀死

📖 以夸张或文学化的方式表示使某人失去生命，仍保留了“彻底消灭”的意味。

💡 通常出现在文学描写或强烈的修辞表达中，不能当作日常说“杀死”的普通替代词。使用时对象通常是人，语气会显得冷峻、夸张或不寻常。

figuratively transitive
core 彻底消除；使破灭

📖 表示把某件事完全结束或摧毁，尤其可说希望、计划等不再有实现的可能；就像把最后一点火苗也按灭。

💡 常用“彻底消除某事”或“使某人的希望破灭”这类结构，后面接希望、计划、可能性等抽象对象。它强调结果完全消失，不只是暂时停止；不要把它误解成单纯的“推迟”。

figuratively transitive

The sudden news extinguished our hopes of finding a solution.

突如其来的消息使我们找到解决办法的希望彻底破灭了。

The scandal extinguished his ambition to become a public official.

这起丑闻彻底打消了他成为公职人员的抱负。
common 压制；平息

📖 表示把感情、精神或某种局面压下去，使它不再表现出来或继续发展；这是把“火焰被压灭”用于抽象状态。

💡 常用“压制感情”“平息愤怒”或“打击某人的精神”这类结构，后面接感情、士气或正在发展的状态。它强调控制和消退，不一定表示对象从根本上永远消失；不要把它和单纯的“隐藏”混为一谈。

figuratively transitive

She tried to extinguish her anger before answering.

她试图先压住怒火，再作回答。
rare 废除；使失效

📖 在法律语境中，表示废除法律或法律权利，或使许可证、债权等失效；本质上仍是把其效力彻底按灭。

💡 常用于正式法律文本，结构通常是“废除某项法律或权利”以及“取消某项债权或许可证”。它不是日常口语中表示一般取消安排的首选说法；涉及法律效力时，必须确认对象确实是权利、法规或正式许可。

figuratively transitive
common 逐渐熄灭；消退

📖 表示火、光或某种抽象状态自己慢慢消失，不再继续燃烧、发光或存在；重点是没有直接说出谁把它按灭。

💡 常用“火焰逐渐熄灭”“声音慢慢消退”或“兴趣逐渐消失”这类主语加状态变化的结构。这里通常是不及物用法，主语是自行变弱并消失的事物；不要在这种意思下再给它接一个直接宾语。

intransitive reflexive

The campfire slowly extinguished as the rain continued.

雨一直下，篝火渐渐熄灭了。

extinguishes present,singular,third-person extinguishing participle,present extinguished participle,past extinguished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

kill in large numbers

同义词集: eliminate annihilate extinguish eradicate wipe out decimate carry off

the plague wiped out an entire population

上位: kill

terminate, end, or take out; ;

同义词集: extinguish eliminate get rid of do away with

Let's eliminate the course on Akkadian hieroglyphics

Socialism extinguished these archaic customs

eliminate my debts

上位: destroy, destruct 下位: cut, drown, except, exclude, leave off, leave out, obliterate, omit, prune, rationalise, rationalize, snuff out, take out

put an end to; kill

同义词集: snuff out extinguish

The Nazis snuffed out the life of many Jewish children

上位: do away with, eliminate, get rid of 下位: put out, smother, stamp

extinguish by crushing

同义词集: stub out crush out extinguish press out

stub out your cigar

上位: end, terminate

put out, as of fires, flames, or lights; ;

同义词集: snuff out blow out extinguish quench

Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained

quench the flames

snuff out the candles

反义: ignite, light 下位: stub

🌳 词源

源自拉丁语，原意是“熄灭、扑灭”，由表示“向外”的词素和表示“使熄灭”的词素构成；它与表示“灭绝的”的词同源。

Borrowed from Latin extinguo (“to put out (what is burning), quench, extinguish, deprive of life, destroy, abolish”), from ex (“out”) + stinguere (“to put out, quench, extinguish”). Doublet of extinct.

🔄 变式

extinguished past extinguishes present extinguishing present

🏷 单词标签 & 词根