exquisite

exquisite 主要表示“极其精美、令人愉悦”，也可表示感受或判断上的极度、精细与挑剔；作名词时指过分讲究外表和举止的花花公子。

💡 记忆钩子

想象一件被反复挑选、打磨到几乎无可挑剔的东西：它先是“精美绝伦”，再延伸为感受“极其强烈”、判断“极其精细”，甚至可指过分讲究的“雅致公子”。

📝 学习建议

不要把 exquisite 只理解为“精致漂亮”；它也常修饰痛苦、快感等强烈感受，以及判断、品味等精细能力。
学习时先掌握“精美绝伦”这一核心义，再记住“极度”和“精细挑剔”两个常见延伸义。

📖 中文释义

adj

core 精美绝伦的

📖 指某物特别精美、令人非常愉悦，质量或美感明显超出一般水平。这是 exquisite 最核心、最常见的意思。

💡 常用“exquisite + 名词”，尤其修饰食物、工艺品、艺术和美感体验；也可说某物“be exquisite”。它常带有赞叹色彩，力度强于普通的“好”或“漂亮”，但不一定表示昂贵或华丽。

The chef prepared an exquisite dessert with fresh berries.

厨师用新鲜浆果做了一道精美绝伦的甜点。

The necklace is exquisite, but it is too delicate for everyday wear.

这条项链精美绝伦，但太精巧脆弱，不适合日常佩戴。
rare 精确的

📖 表示经过仔细调整、准确无误；这是较旧的用法，现代普通英语中很少单独这样使用。

💡 通常只会在旧式或历史文本中看到它修饰判断、测量或安排。现代英语里表达“精确”一般使用更直接的词，不要把 exquisite 当作普通的“准确”来替换。

obsolete
rare 精巧而玄奥的

📖 指想法或论证经过过度雕琢，显得别出心裁却牵强、深奥难懂；这是文学或较旧的用法。

💡 多用于抽象名词，常带有“过于讲究、反而不自然”的评价。这个义项在现代日常对话中不常见，阅读旧文或正式评论时再识别即可。
common 罕见卓越的

📖 强调某人或某物具有特别的美感或少见的优秀品质，是核心“精美绝伦”义在更广泛对象上的使用。

💡 常用“an exquisite + 名词”或“exquisite beauty/skill”一类搭配，既可谈外表，也可谈技艺和品质。它比单纯的“优秀”更强调罕见、细腻和令人赞叹，不要把它当作所有正式场合的普通褒义词。

She gave an exquisite performance that held the audience's attention.

她的表演卓越非凡，牢牢吸引了观众的注意力。
common 极度的；强烈的

📖 表示程度极高，尤其用于痛苦、快乐等感受；这里不一定有“美”的意思，而是把体验推到极端。

💡 常用“exquisite pain/pleasure”或“exquisite + 感受名词”，属于较有文学色彩的强烈表达。它既能表示极度痛苦，也能表示极度愉悦，具体方向由名词决定；不要误以为它只表示正面赞美。

The injury caused exquisite pain whenever he moved.

他每次移动时，伤处都会带来剧烈疼痛。
common 极其细致敏锐的

📖 形容判断、品味或感知十分细腻准确，也可暗示标准很高、很难取悦；它仍然体现“打磨到无可挑剔”的核心概念。

💡 常用“exquisite judgment/taste/discernment”以及“an exquisite sense of + 名词”。这种用法偏正式，强调辨别细微差别的能力，不等于单纯的“聪明”；谈人的要求很高时，也可能含有“过分挑剔”的意味。

Her exquisite taste is evident in every detail of the room.

她极其细腻的品味体现在房间的每一个细节中。

more exquisite comparative most exquisite superlative

noun

rare 花花公子

📖 指特别讲究服饰、举止和外表的男子，常含有讽刺意味；可以看作“精致、讲究”这一核心概念在人身上的转化。

💡 通常用作可数名词，前面可有冠词或修饰语；这个义项主要出现在旧文本或历史社会描写中。现代读者不要把普通的“时髦男士”直接称为 exquisite，因为该词往往带有嘲讽和过时色彩。

rare

exquisites plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

of extreme beauty

同义词集: exquisite

her exquisite face

近似: beautiful

delicately beautiful;

同义词集: dainty exquisite

a dainty teacup

an exquisite cameo

近似: delicate

lavishly elegant and refined

同义词集: exquisite recherche

近似: elegant

intense or sharp;

同义词集: exquisite keen

suffered exquisite pain

felt exquisite pleasure

近似: intense

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“仔细寻得、精选出来”有关，后来发展出“特别精美、精细”的含义。

From Latin exquīsītus (“to be outsought”), perfect passive participle of exquīrō (“to outseek”).

🔄 变式

exquisites plural more exquisite compar most exquisite superl

🏷 单词标签 & 词根