expressway

expressway 指供车辆快速通行的道路，通常比普通道路更少交叉口；在不同英语地区可特指类似高速公路或等级略低于高速公路的道路。

💡 记忆钩子

把 expressway 想成一条“让车快速通过的路”：通过减少红绿灯、平面交叉口和沿线直接出入口来保持车流顺畅。在美国，它通常是分隔式快速道路；在一些地区，它可以直接指高速公路，而在英国、新西兰等地也可能指尚未达到 motorway 标准的快速道路。

📝 学习建议

不要把 expressway 机械理解成任何“表达方式”；在道路语境中，它是名词，核心意思是快速通行道路。
先掌握“快速道路”这一核心概念，再根据上下文和地区判断它是否等同于 freeway，或是否低于 motorway 的标准。

📖 中文释义

noun

core 分隔式快速道路

📖 指为让车辆快速通行而修建的分隔式道路，通常取消或大幅减少平面交叉口，也不允许沿线建筑随意设置直接出入口。美国英语中常用它指这类快速道路。

💡 常用句型是“某条道路是、经过或沿着 expressway”，也常与“修建、扩建、封闭、堵车”等交通词搭配。它偏正式，常见于交通报道和城市规划说明中。不要把它误解为普通的宽阔街道；是否收费、是否完全封闭，要看具体道路规定。

US regional

The new expressway has reduced travel time between the two cities.

这条新的快速道路缩短了两座城市之间的行车时间。

A pedestrian bridge will cross the expressway near the station.

车站附近将修建一座人行天桥，跨越这条快速道路。
common 高速公路；freeway

📖 在加拿大、马来西亚、菲律宾、新加坡和韩国等地，expressway 可以直接指通常所说的高速公路；在部分美国语境中，它也可作为 freeway 的同义词使用。

💡 可用“驶入、离开、沿着某条 expressway”这样的结构，也常接道路编号或名称。这个用法的地区色彩较明显，阅读国际新闻时应结合地点理解。不要把所有英语国家的 expressway 都自动翻译成完全相同的道路等级。

Canada Malaysia Philippines Singapore South-Korea

We took the expressway to the airport to avoid the city traffic.

我们走高速公路去机场，以避开市区的交通拥堵。
common 快速干道；等级低于 motorway 的道路

📖 在英国、新西兰等地，expressway 可以指供车辆高速行驶、但没有达到 motorway 标准，或没有被正式划为 motorway 的道路。它仍然体现“让车辆快速通过”的核心概念，只是法律分类或道路标准不同。

💡 常在介绍道路建设、国家交通网络或路线等级时使用，通常与“建成、连接城市、改善通行”等表达搭配。翻译时应根据当地道路分类选择“快速公路”“快速干道”等说法。不要因为看到 expressway 就直接套用美国道路系统的定义。

New-Zealand UK

The new expressway connects the capital with several regional towns.

这条新的快速干道把首都和几个地区城镇连接起来。

expressways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a broad highway designed for high-speed traffic

同义词集: expressway freeway motorway pike state highway superhighway throughway thruway

上位: highway, main road 下位: toll road, turnpike

🌳 词源

由 express（快速的）和 way（道路）组成，字面上是“快速道路”。

From express + way.

🔄 变式

expressways plural

🏷 单词标签 & 词根