expressive

expressive 主要表示“能把思想、感情或态度清楚地表现出来的”，也可用于语言学和计算机领域，表示表达力强、能承载更多意义。

💡 记忆钩子

把心里的东西或脑中的意思“表达出来”就是 expressive：舞蹈能表现感情，所以是 expressive；语言除了字面意思还能传达说话人的态度，也很 expressive；在计算机领域，能用较少形式表示更多概念的语言，则被称为更 expressive。

📝 学习建议

先掌握“富有表现力的、善于表达感情的”这一核心义，再理解语言学和计算机领域中的引申义。
不要把 expressive 只理解为“表达性的”这种生硬对应；它通常强调表达效果强、信息或感情传达得充分。

📖 中文释义

adj

core 富有表现力的

📖 指某种动作、艺术形式、声音或文字能有效地把思想或感情表现出来，让别人清楚感受到其中的内容。

💡 常用搭配是“expressive + 艺术形式或身体部位”，如 expressive dancing、an expressive face。它强调传达效果和感染力，而不只是“与表达有关”。修饰人时通常说某人很有表现力或善于表达，不要误解为这个人一定外向。

Her expressive eyes showed that she was worried.

她富有表现力的眼睛流露出担忧。

The dancer used expressive movements to tell the story.

舞者用富有表现力的动作讲述这个故事。
common 能传达说话人的感情或态度的

📖 指语言或表达方式除了传达字面信息，还让人听出说话人的情绪、立场或态度；这里的 expressive 关注“话是以什么态度说出来的”。

💡 常见结构是“expressive of + 感情或态度”，也可说 expressive language。这个用法多见于语言学、心理学和教育语境，强调语句附带传达的态度，不等于句子的字面内容。不要把它和 receptive language 混淆，后者指理解别人语言的能力。

Her expressive language made her excitement clear.

她富有表现力的语言清楚地传达了她的兴奋。
common 表达能力强、能表示更多概念的

📖 在计算机等技术语境中，指一种语言或系统可以用来表示更多种类的思想、规则或概念，因此表达能力更强。

💡 常见结构是“more expressive than + 比较对象”，也常说 an expressive language。这里比较的是系统能够表示的内容和方式，不是文字或讲话是否有感情。它通常出现在技术说明和比较中，不能直接理解为“写得更生动”。

This notation is more expressive than the older one.

这种表示法的表达能力比旧的表示法更强。

more expressive comparative most expressive superlative

noun

rare 表达态度的词语或短语

📖 语言学中指某个词或短语，它除了涉及所指对象的信息，还表达说话人对该对象的态度，例如褒贬或厌恶。

💡 常见结构是“an expressive”或复数“expressives”，并常与 attitude、utterance 等语言学术语搭配。它描述的是词语本身携带的态度信息，不是说话人的一般表达能力。此义主要出现在专业文章中，日常对话里不要把普通的“表达”都叫作 expressive。
rare 象征性或拟声表达

📖 更狭义的语言学用法，指具有独特词类或语法特征、并通过声音或形式象征某种意义的词语，例如某些拟声词或生动描写词。

💡 常见于跨语言研究中，通常需要结合 ideophone 等专业术语理解。不同学者对 expressive 与相关类别的边界划分并不完全相同，因此不要把它当成所有语言都统一使用的固定词类名称。这个意义不适合一般写作或日常会话。

expressives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

characterized by expression

同义词集: expressive

a very expressive face

近似: communicative, communicatory

🌳 词源

源自中古法语 expressif。

From Middle French expressif.

🔄 变式

expressives plural more expressive compar most expressive superl

🏷 单词标签 & 词根