← 返回单词列表
express
★★★★
🇺🇸 /ɪkspɹˈɛs/
express 的核心感觉是“直接而迅速地送出或显现”：可以指不停站的快车，也可以指明确说出的内容；作动词时还可表示表达、挤出，以及生物学中的“表达”。
💡 记忆钩子
把 express 想成一条不绕路、少停站的通道：快车沿直线迅速把人送到目的地，明确的话把意思直接送进听者心里；再往外“挤”一步，就是把液体压出来。词义若落在生物学中，则是把遗传信息直接“送出”为蛋白质或信使核糖核酸。
📝 学习建议
- 先掌握“快车”和“明确表达”这两条主线，再学习“挤出”和生物学义项；不要把 express 一律理解成“快”。
- 作形容词时，express instructions 等表示“明确说明的”，不是“表达能力强”；作动词时，express an opinion 是“表达观点”，不是“压出观点”。
📖 中文释义
adj
-
core 快速直达的📖 指车辆或交通服务行驶很快，通常因为沿途不停或少停，直接到达目的地。💡 常用 express train、express bus，也可说 an express service；它修饰交通工具或交通服务。此义通常不可比较，不说 more express 来表示“更快”，而应直接说 faster。不要把它和普通的 fast 完全等同，因为 express 往往还包含“少停、直达”的意思。not-comparableWe took the express train and arrived before noon.我们坐了快车，中午前就到了。
-
core 明确的；明说的📖 指某个意思、要求或许可被直接说出来，而不是让人根据暗示自己推断。💡 常见结构是 express instructions、express permission 或 be express about something。它强调内容清楚、明白，不单纯表示说话声音大或态度强硬。中文学习者容易把它误解成“有表现力的”；这里应理解为“明文说出的”。comparableThe manager gave us express instructions to lock the door.经理明确吩咐我们要锁门。
-
common 如实描绘的📖 指图像、描述或再现与所描绘的对象非常相像，呈现得具体而准确。💡 常放在 image、likeness、portrait 等表示再现的名词前，也可用于较正式的艺术或书面描述。此义比“明确”更强调外形或内容上的准确相似。日常英语中使用频率低于 express instructions 一类的搭配。The portrait is an express likeness of her grandmother.这幅肖像和她祖母本人非常相像。
-
common 快捷简便的商业服务📖 放在商业名称后时，表示规模或服务范围较小、但通常更方便快捷的店铺或服务。💡 通常后置于专名中，如某某 Express，而不是自由地放在普通名词前。这个用法常见于零售和商业名称，含有“便利店式、快速服务”的意味。不要把店名中的 express 机械理解成“特快列车”。postpositionalI stopped at the neighborhood express store for milk.我在附近的快捷便利店停下来买了牛奶。
more express
comparative
most express
superlative
adv
-
core 乘快车；直达地📖 表示列车或其他交通工具以快车方式行驶，通常不在所有站点停留。💡 常见模式是 run express、go express 或 travel express，后面也可以接目的地。它主要用于交通语境，不能自然地修饰一般动作来表示“迅速地”。中文学习者不要把它当作 quickly 的普通替代词。This train runs express to the airport.这趟列车直达机场，中途少停。
noun
-
core 快车📖 指快速或直达的交通工具，最常见的是途中跳过一些车站的列车。💡 常见结构是 take the express、catch the express 或 the express to a place。它通常指一种交通班次或服务，不一定专指某一辆车。与 local 相对时，express 强调停站较少或路线更直接。I took the express into the city.我坐快车进了城。
-
rare 马尼拉地区的快车📖 在菲律宾、尤其马尼拉地区，这个词也可特指一种快速或直达的交通工具；这是地域性用法。💡 只在菲律宾英语语境中使用，尤其与马尼拉交通有关。一般国际英语中不要仅凭此义理解 express；遇到当地语境时仍应根据上下文确认具体交通方式。Philippines
-
common 快速寄送服务📖 指把邮件、包裹或钱款快速送到另一地点的服务。💡 常见结构是 send something by express、express delivery 或 express service。它指的是寄送方式或服务，不一定指实际运送的人。涉及包裹时，现代语境中也常用 express shipping，具体含义要看服务条款。She sent the documents by express.她用快递把文件寄了出去。
-
rare 快枪📖 指一种用于高速射击或远距离射击的枪械，是历史或专门语境中的名称。💡 这是枪械领域的专门名词，日常英语中很少单独使用。通常需要结合 firearms 等上下文理解，不要把它当作普通的“快速工具”。
-
rare 明确的表示或陈述📖 指清楚的图像、表达或声明；这一名词义已过时，现代英语通常用 expression、statement 或 representation。💡 主要出现在旧文献中，现代交流中不建议主动使用。阅读古典或历史文本时，可根据上下文在“表达、图像、声明”之间判断。不要把现代常见的 express 自动当成这个名词。obsolete
-
rare 专差；信使📖 指被派去完成特别任务的信使或专差，属于旧式用法。💡 现代英语通常使用 courier、messenger 或 special messenger。这个义项多见于历史叙述，不宜用于普通快递员的日常称呼。遇到 sent an express 时，要根据时代判断它可能指“派出的专差”。
-
rare 快递办事处📖 指办理快速邮件或货运业务的办公室，属于旧式用法。💡 主要用于旧文本，现代英语通常说 express office、courier office 或 shipping office，并会明确说出 office。单独使用 express 表示地点的用法已经很少见。
-
rare 专差送来的消息📖 指由专差送来的文件、消息或指示，是从“快速传送”发展出的历史用法。💡 只适合历史或文学语境，现代英语通常直接说 message、dispatch 或 letter。理解时要把它和“专差传递的内容”联系起来，而不是和快车混淆。
expresses
plural
noun
-
rare 表达；传达📖 指用语言或行动传达某种思想，是旧式名词用法，与现代的 expression 相近。💡 现代英语不用 express 单独承担这个普通名词义，通常改用 expression、communication 或 statement。它主要出现在古旧文学或历史材料中，不适合仿造到现代句子里。obsolete
-
rare 明确指示📖 指具体而明确的说明或命令，是旧式名词用法，与“明说出来的内容”这一核心感觉相连。💡 现代英语通常使用 explicit instruction、specific instruction 或 directive。该义项只需在旧文本阅读中识别，不要把现代的 express 当作普通名词使用。obsolete
expresses
plural
verb
-
core 表达；传达📖 指把思想、感情、意见等从心里或头脑中明确传达出来，让别人知道。💡 常见结构是 express an opinion、express feelings、express concern 或 express oneself；宾语通常是观点、情绪、态度等。它比 say 更强调把内在内容表达出来，不一定表示表达得很有文采。不要说 express to someone 来代替 express something to someone；需要表达对象时通常保留宾语。transitiveShe found it difficult to express her feelings.她觉得很难表达自己的感情。Words cannot express how grateful I am.言语无法表达我有多么感激。
-
common 挤出；压出📖 指通过挤压把液体，尤其是奶或果汁，从某物中弄出来。💡 常见结构是 express milk from something 或 express juice from something，宾语是被挤出的液体。这个义项比 squeeze 更书面或更专门，尤其常用于从植物、果实或身体中取出液体。不要把它泛化为所有“挤压”动作；若只说挤柠檬，squeeze 更自然。transitiveThey expressed the juice from fresh oranges.他们从新鲜橙子中榨出了果汁。
-
rare 将信使核糖核酸翻译成蛋白质📖 在生物化学中，指细胞根据信使核糖核酸所携带的信息合成蛋白质。💡 常见于 gene expression 和细胞生物学语境，通常与 protein、messenger RNA 等术语搭配。这里不是日常的“表达”，而是固定的专业术语。阅读科普材料时，要根据上下文判断 express 的宾语是基因、核糖核酸还是蛋白质。
-
rare 将脱氧核糖核酸转录成信使核糖核酸📖 在生物学中，指把脱氧核糖核酸中的遗传信息转录为信使核糖核酸，是基因表达过程的一部分。💡 这是专业生物学用法，常见于 describe a cell expressing a gene 等结构。它与“翻译成蛋白质”的义项相关，但具体过程不同；需要根据上下文辨认是在说转录还是蛋白质合成。日常英语中不要用这个义项解释普通的 express an idea。
expresses
present,singular,third-person
expressing
participle,present
expressed
participle,past
expressed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 13 组
by express
同义词集:
express
please send the letter express
articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise;
同义词集:
express
verbalize
verbalise
utter
give tongue to
She expressed her anger
He uttered a curse
下位: blaspheme, breathe, call out, cry, cry out, curse, cuss, drop, exclaim, hurl, imprecate, marvel, outcry, pooh-pooh, raise, represent, say, shout, state, swear, tell, throw, voice, wish
not tacit or implied
同义词集:
express
her express wish
近似: explicit, expressed
give expression to
同义词集:
express
show
evince
She showed her disappointment
上位: convey
下位: accent, accentuate, articulate, beam, connote, emphasise, emphasize, evoke, formulate, give, give vent, give voice, imply, menace, paint a picture, phrase, punctuate, smile, stress, suggest, vent, ventilate, word
without unnecessary stops;
同义词集:
express
an express train
an express shipment
近似: fast
send by rapid transport or special messenger service
同义词集:
express
She expressed the letter to Florida
上位: mail, post, send
serve as a means for expressing something;
同义词集:
carry
convey
express
The painting of Mary carries motherly love
His voice carried a lot of anger
上位: communicate, intercommunicate
下位: measure, quantify
indicate through a symbol, formula, etc.
同义词集:
express
state
Can you express this distance in kilometers?
上位: denote, refer
下位: vote
rapid transport of goods
同义词集:
express
expressage
上位: shipping, transport, transportation
obtain from a substance, as by mechanical action
同义词集:
press out
express
extract
Italians express coffee rather than filter it
上位: acquire, get
manifest the effects of (a gene or genetic trait)
同义词集:
express
Many of the laboratory animals express the trait
上位: actualise, actualize, realise, realize, substantiate
public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops
同义词集:
express
limited
he caught the express to New York
反义: local
mail that is distributed by a rapid and efficient system
同义词集:
express
express mail
上位: mail
🌳 词源
形容词、副词和一部分名词义项来自拉丁语中“压出、显出”的过去分词；动词和另一部分名词义项来自古法语，最终也与“压出、表达”有关。
From French exprès, from Latin expressus, past participle of exprimere (see Etymology 2, below).
🔄 变式
expressed
past
expresses
plural
expressing
present
more express
compar
most express
superl
🏷 单词标签 & 词根