explicit

explicit 的核心意思是“明确说出、没有留下模糊空间”；它也可指直白到包含露骨内容，或在书籍术语中指结尾部分。

💡 记忆钩子

把 explicit 想成一盏把东西照得清清楚楚的灯：先是把要求、细节和意思明确说出来；如果照到的是性、暴力或粗俗内容，就引申为“露骨的”；在书籍术语中，照到最后几行，则表示正文已经结束。

📝 学习建议

先掌握“明确、具体”这一核心义，再理解“露骨的”这一语境义；不要把 explicit 一律翻成“明显的”。
注意 explicit 与 implicit 相对，前者是直接说出的，后者是含蓄暗示的。

📖 中文释义

adj

core 明确具体的

📖 指把意思、要求或细节直接说清楚，不需要听者自己猜测；这是 explicit 最基本、最常用的意思。

💡 常用“explicit + 指示、说明、要求”等名词，也可说某人的意思或规定是 explicit 的。它强调内容说得清楚、具体，而不只是内容容易被看见。修饰“指示”时通常译为“明确的”，不要机械地译成“明示的”。

The teacher gave us explicit instructions about how to submit the assignment.

老师明确告诉我们该怎样提交作业。

The contract is explicit about who is responsible for repairs.

合同明确说明了由谁负责维修。
common 露骨直白的

📖 指表达得非常直接，直白到包含可能令人不适或被认为冒犯的性、暴力或粗俗内容；这是“毫不遮掩地说出来”从一般明确义发展出的语境义。

💡 常用“explicit + 语言、场景、歌词、内容”等搭配，尤其用于电影、音乐、电视节目和网络内容的提示。这个意思往往是委婉的内容分级说法，不等于单纯的“详细”。谈普通说明时不要因为出现 explicit 就理解成“色情的”。

euphemistic

The album carries a warning because some of the lyrics are explicit.

这张专辑带有提示，因为其中一些歌词内容很露骨。

more explicit comparative most explicit superlative

noun

rare 文本结尾

📖 指一篇文章、一本书或一部文本最后的几句话，好像把明确的“结束处”单独指出来。

💡 多用于谈古典文本、手稿或书籍结构，常与表示文本或书卷的名词连用。这个名词义很少见，日常表达“结尾”时通常不用 explicit。阅读专业文献时可根据上下文译为“结语”或“末尾文字”。

explicits plural

phrase

rare 书末完

📖 这是放在书的结尾、表示全书到此结束的旧式用语，与“把最后一处明确标出来”的核心形象相连。

💡 通常只在介绍古籍、手稿或历史排版时提到这个短语。它不是现代会话中的普通告别语，也不适合用在现代文章末尾。看到它时应按书末标记理解，而不是按现代形容词义理解。

obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

precisely and clearly expressed or readily observable; leaving nothing to implication; ;

同义词集: explicit expressed

explicit instructions

she made her wishes explicit

explicit sexual scenes

反义: implicit, inexplicit 近似: declared, definitive, express, graphic, hard-core, hardcore, stated, unequivocal 参见: definite, open, overt, unambiguous, unequivocal, univocal

in accordance with fact or the primary meaning of a term

同义词集: denotative explicit

近似: literal

🌳 词源

形容词来自法语，词源可追溯到拉丁语中表示“理清、容易理解”的词；书末用语则缩自表示“本书已整理完毕、到此结束”的拉丁语表达。

Borrowed from French explicite, from Latin explicitus (“disentangled, easy”), variant of explicātus.

🔄 变式

explicits plural more explicit compar most explicit superl

🏷 单词标签 & 词根